- +1
想當年|《封神榜》30年:“四不像”的商周神話
編者按:這里是一個懷舊劇場。
1990年10月,上海電視臺電視劇制作中心推出了與泰國正大集團香港綜藝公司、中國華藝公司聯合攝制的大型神話電視連續劇《封神榜》。電視劇改編自明代神話小說《封神演義》。與小說一樣,它以紂王在女媧宮進香得罪女媧娘娘始,至姜子牙封神終,描繪了一幅殷亡周興,闡、截兩教相斗的神話故事。
90版《封神榜》片頭
《封神演義》是除《西游記》外,最知名的神話小說,約成書于明代隆慶、萬歷年間。作者在“武王伐紂”的歷史上,以民間傳說為基礎,并加以自己大量虛構,形成了這部神魔小說。現存最早的《封神演義》是藏于日本內閣文庫的萬歷刻本《新刻鐘伯敬先生批評封神演義》。卷二題“鐘山逸叟許仲琳編輯”,因此世人大部分認為原作者是許仲琳。
《新刻鐘伯敬先生批評封神演義》首提作者是許仲琳
明清小說、評話本有很多錯得離譜的歷史、地理概念,《封神演義》便是典型之一。商周時期的呂尚(姜子牙)反而成了春秋時期老子李耳(太上老君)的師侄;唐初名將李靖穿越到商朝,成了印度人哪吒的父親;首相(內閣首輔)、亞相(內閣次輔)、總兵等明代官職出現在了商朝;唐玄宗封的四海龍王出現也在商朝。《封神演義》只不過是明代人幻想的商周神話,作者雖然想寫商周,但知識所限,把明人的認知搬到了商周時期。清人昭梿《嘯亭續錄》有句經典的概況:“鐘伯敬《封神演義》荒誕幻渺,不可窮詰。然皆暗指明事……”魯迅也不待見《封神演義》,曾說:“似志在于演史,而侈談神怪,什九虛造,實不過假商、周之爭,自寫幻想。”
1989年,上海電視臺開始籌備,期間得到了正大的投資,全劇一共耗資500萬元。它是第一部由中國內地與香港合拍的古裝神話歷史劇,也是第一部完整播出的《封神榜》。全劇長36集,小說前52回有24集;后48回只編了12集。
90版《封神榜》聯合制作方
比《封神榜》短的大型古裝電視連續劇,中國電視劇制作中心拍攝的《紅樓夢》用了三年,《西游記》用了六年。《封神榜》與這兩者相比,集數更長、規模更大,卻只用了一年半的時間完成。顯然,港式快餐化的制作流程,也影響到了片子風格和片子質量。
《封神演義》與《西游記》相比,主線故事不如后者集中。后者故事基本集中在取經,并以孫悟空為主。前者除了第一主角姜子牙,楊戩、哪吒等人都有大篇幅。《封神演義》的凡人戲份也更多,凡夫俗子和各路仙人妖魔還糅合在一起,相互大戰。將這樣一部小說搬上屏幕,難度很大。劇本在上海初步完成后,由港方進行修改。經修改的電視劇,故事線更加混亂,姜子牙的主角戲份更少。
編劇大大削減了出場人數,小說原本有數百人之多,電視劇大大減少了。九龍島四圣與魔家四將混合;楊戩與韓毒龍、薛惡虎合并;廣成子、赤精子合二為一;西方二圣(接引道人、準提道人)、陸壓、孔宣、韋護等高人氣角色及十二金仙大部分角色都無出場。
由于人物減少,導致壓縮的劇情和嫁接的劇情非常多。誅仙陣、萬仙陣合并,老子、元始天尊、接引道人、準提道人等四圣破誅仙陣變成了元始天尊、姜子牙、楊戩、哪吒等闡教祖孫三代破誅仙陣。羅宣火焚西岐,呂岳痘疫周營等劇情更是直接刪除。神仙大戰本是小說最為精彩的部分,由于劇情的削減,這些都看不到了。
楊戩破誅仙陣
電視劇在削減原著人物的同時,卻原創了不少與主線無關的人物,如西伯侯姬昌的三子伯安與姬昌的五弟姬遂。明代的原作者不了解商周歷史,電視劇編劇也是如此。“伯”的意思是在兄弟姐妹排行為最長,伯安卻是老三。姬昌只是“侯”,姬遂的頭銜卻是西岐的“五王爺”。電視劇還加入大量男女元素,除了增加紂王和妲己的對手戲外,還原創了周武王姬發與殷商首相商容之女商青君的愛情戲。
比小說原著還亂的稱呼
不少人氣角色的結局,要么與原著的死法不符,如黃飛虎、黃天化父子;要么原著里沒死的死了,如雷震子。雷震子的陣亡,以及最后一集申公豹向姜子牙洋洋得意自詡“神仙”的鏡頭,說明編劇根本沒有理解“神”的意思,也沒有理解原著所要表達的思想。
中國神話體系中,“神”“仙”基本是混為一談;在《封神演義》小說里,“神”和“仙”首次被區分。仙是通過修道達到一定境界的人或動物、物品,是活著不受天庭約束的;神是人或者動物、物品死后被天上封為掌管某些職位的天庭公務員。玉帝的天庭公務員不夠用,就從修真界和人界選出陣亡者封為三百六十五位正神,這就是《封神演義》的故事起源。死后成冊封“神”后,沒有肉身也沒有人身自由,還受到打神鞭和封神榜的約束。因此,“仙”都不想成為“神”。小說里只有李靖、金吒、木吒、哪吒、楊戩、雷震子、韋護等七人,活著成為天庭公務員,不受約束,被稱為“肉身成圣”。
攝制人員沒理解“神”與“仙”的區別
神要受打神鞭的約束
電視劇雖然用了不少聲光效果,力圖表現小說中光怪陸離的仙人斗法場面,但僅此而已。小說里,各路仙人、凡將戰斗使用的兵器、寶物、坐騎都是各有特點。除了哪吒的風火輪,姜子牙的四不相、楊戩的哮天犬、黃天化的墨麒麟、黃飛虎的五色神牛等都沒出現。在大部分場景里,雙方的仙人和大將幾乎是雙腳步行戰斗的,毫無神話的震撼力和想象力。
步戰是主要戰斗模式
《封神榜》大部分的演員表演也無甚出彩之處。只有老實的姜子牙(藍天野飾)、奸詐的申公豹(雷長喜飾)、妖艷的蘇妲己(傅藝偉飾)讓人印象深刻。
最被觀眾詬病的是電視劇的場景和服飾。朝歌王宮不是中國式的,四周巨大的花崗石柱是古地中海建筑風格,還出現了羅馬噴泉、裸體雕塑、現代席夢思。劇中服飾非常西化和現代化,看不到中國的影子。男演員要么清一色穿短裙,要么是類似古希臘式、古羅馬式的長袍。男性也沒有中國古代的發髻,都是現代發型,配個古希臘式的頭箍。女演員的造型更是前衛。女媧娘娘穿著一身緊身衣。妲己為代表殷商女性穿著三點式裝束在酒池肉林中穿梭。雖然說,《封神演義》不是歷史小說,但絕不會是古希臘小說吧。
古希臘風格服飾
地中海風格布景
整體來說,《封神榜》風格過于西方化,跟中國傳統神話的感覺不同。它的拍攝時間是上世紀80年代末,正是內地影視界開始向境外、國外引入文化元素的時刻。由于編排失當,《封神榜》風格拍得就如姜子牙的坐騎——四不相(四不像)。如果說,《封神演義》小說是明代人幻想的商周神話,把明代的社會背景搬到了商周之交;《封神榜》電視劇則是現代人幻想的商周神話,把古地中海的社會背景搬到了商周之交。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業有限公司