趙婷，一位跨越文化界限的華人女導(dǎo)演

馬絲佳

2020-09-15 11:38

來(lái)源：澎湃新聞

9月12日晚，華人導(dǎo)演趙婷憑借與奧斯卡影后弗蘭西斯·麥克多蒙德合作的新片《無(wú)依之地》，拿下了威尼斯電影節(jié)主競(jìng)賽單元“金獅獎(jiǎng)”的最高榮譽(yù)，成為了歷史上首位獲得此殊榮的華人女導(dǎo)演。

威尼斯電影節(jié)官宣

趙婷這個(gè)名字最早進(jìn)入國(guó)人的視線，還是因?yàn)椤八蔚さだ^女”的標(biāo)簽，盡管當(dāng)時(shí)文案的重點(diǎn)，是宣傳她的上部電影《騎士》榮獲戛納電影節(jié)導(dǎo)演雙周獎(jiǎng)的消息，但這個(gè)標(biāo)簽還是奪走了她高光時(shí)刻一大半的關(guān)注點(diǎn)。大家心里都捉摸著，原來(lái)宋丹丹還有個(gè)繼女？還是個(gè)在美國(guó)搞電影的導(dǎo)演？獲獎(jiǎng)作品還是關(guān)于美國(guó)牛仔的故事？這姑娘有點(diǎn)意思。

宋丹丹與趙婷在平遙國(guó)際電影節(jié)合照

3年過(guò)去了，趙婷的新作再次登頂國(guó)際電影節(jié)，還成為了探照燈影業(yè)今年主推的“沖奧”作品，但“宋丹丹繼女”的名號(hào)依然像狗皮膏藥一樣粘在了許多宣傳稿上。或許是為了加深大家對(duì)她的印象，或許是為了強(qiáng)調(diào)身世背景的影響力，但若用心了解就會(huì)發(fā)現(xiàn)，趙婷本身的才華遠(yuǎn)比這一標(biāo)簽耀眼百倍。

趙婷《好萊塢報(bào)道》專訪硬照

這位三十加的小姐姐，早已是國(guó)際電影節(jié)的寵兒，手捧威尼斯電影節(jié)、戛納電影節(jié)、多倫多電影節(jié)和美國(guó)獨(dú)立精神獎(jiǎng)等大大小小26個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，36項(xiàng)提名。兜里除了三部獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)的獨(dú)立電影外，還有一部來(lái)自漫威宇宙的好萊塢大片《永恒族》。這么具有國(guó)際范兒的成績(jī)單，隨手一抖就令人臣服，連宋丹丹也曾忍不住在微博上公開夸贊自家的女兒“一個(gè)中國(guó)女孩，在別人的強(qiáng)大領(lǐng)地上獨(dú)自闖蕩且獲得如此成就，我太激動(dòng)太高興了，必須和大家分享一下。”

宋丹丹微博截圖

優(yōu)秀的電影人都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是專注且謙卑。趙婷的第二部作品《騎士》上映后，不少業(yè)內(nèi)老大們叫喊著“趙婷是誰(shuí)”，開始找尋此人尋求合作。眼看著好萊塢的大門正式向自己打開，但現(xiàn)實(shí)主義的趙婷也僅是一臉風(fēng)輕云淡：“這些成功只是意味著，我的下一步作品將有更為寬裕的啟動(dòng)資金。”就如她一貫素雅的裝扮一樣，她所在乎的從來(lái)不是形式上的東西，而是通過(guò)一個(gè)故事傳達(dá)有意義的普世價(jià)值。

趙婷在美國(guó)獨(dú)立精神獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮紅毯

趙婷是土生土長(zhǎng)的北京大妞， 15歲去英國(guó)讀書，后來(lái)在美國(guó)蒙特霍利約克學(xué)院取得了政治學(xué)學(xué)士學(xué)位。隨后又到紐約大學(xué)電影學(xué)院繼續(xù)深造，成為了李安的學(xué)妹。與其他在好萊塢闖蕩的移民電影人不同，趙婷撬開這扇大門的作品，并不是與自己文化背景息息相關(guān)的內(nèi)容，而是連美國(guó)本地人都不太關(guān)注的非主流邊緣人群。

她的第一部電影《哥哥教我的歌》上映于2014年，講述的是在南達(dá)科他州印第安人保留地里，一個(gè)女孩與哥哥的故事。電影關(guān)注了印第安群體生活的窘迫和當(dāng)?shù)啬贻p人對(duì)現(xiàn)狀與未來(lái)的迷茫。

《哥哥教我的歌》海報(bào)

此片的預(yù)算低到近乎沒(méi)有，趙婷帶著攝影師和不到十人的劇組，駐扎在當(dāng)?shù)赝瓿闪俗约旱奶幣鳌Ｓ捌械闹鹘腔径际钱?dāng)?shù)氐拇迕瘢w婷根據(jù)他們本身的特性打磨了整個(gè)故事。因?yàn)橘Y金帶來(lái)的局限性，整部電影的拍攝手法像極了紀(jì)錄片，畫面全靠自然光，沒(méi)有劇本只有個(gè)大綱，拍攝的內(nèi)容都是根據(jù)人物前一天的表演和狀態(tài)，邊拍邊寫。

《哥哥教我的歌》劇照

但趙婷卻從中發(fā)現(xiàn)了新大陸，“因?yàn)檫@些限制，讓我學(xué)會(huì)了善用眼前所擁有的一切，反而呈現(xiàn)出了意想之外更為質(zhì)樸的真實(shí)感。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，‘真實(shí)’反而成了我們唯一能夠負(fù)擔(dān)起的東西。”從那之后，“真實(shí)自然”成為了趙婷的導(dǎo)演名片。

《哥哥教我的歌》劇照

2017年她的第二部作品《騎士》出爐，故事再次回到了南達(dá)科他州的印第安人保留地。這次的主人公是一位年輕的牛仔，因?yàn)轭^部受重創(chuàng)而被迫要終止牛仔競(jìng)技事業(yè)。心懷夢(mèng)想的他不甘就此放棄，可身體的不配合卻又不斷將他拉回現(xiàn)實(shí)，沮喪失落徘徊讓他迷失。故事的結(jié)尾，趙婷選擇了開放性的結(jié)局，給了觀眾一絲希望與幻想。

《騎士》劇照

此片的預(yù)算稍微多了點(diǎn)，漲到了八萬(wàn)美金，組員也多了幾個(gè)，但演員照舊還是當(dāng)?shù)氐拇迕瘛Ｖ餮莶祭椎稀ふ驳铝_是一位天賦異稟的馴馬師，前途一片光明。趙婷找到他是在為第一部電影做調(diào)研的時(shí)候。看到布雷迪訓(xùn)馬時(shí)與馬兒之間親密的互動(dòng)，她就決心要拍一部關(guān)于他的故事。后來(lái)布雷迪受傷了，也就有了這部電影的誕生。趙婷說(shuō):“他就像是這匹馬的父母、老師和舞伴，能夠讓它們信服。所以我相信他也有這個(gè)能力感動(dòng)觀眾。”

《騎士》幕后花絮

在趙婷細(xì)膩的刻畫下，布雷迪的故事做到了。這部《騎士》獲得了影評(píng)人們的一致好評(píng)，并將趙婷送上了美國(guó)獨(dú)立精神獎(jiǎng)杰出女導(dǎo)演的頒獎(jiǎng)舞臺(tái)。也正是在這里，她得到了影后弗蘭西斯的隔空“表白”，當(dāng)眾確認(rèn)了兩人下一部電影的合作。而這部電影，就是上周斬獲威尼斯電影節(jié)“金獅獎(jiǎng)”的《無(wú)依之地》。

趙婷與弗蘭西斯在特柳賴德電影節(jié)電影展映活動(dòng)

本片是根據(jù)紀(jì)實(shí)小說(shuō)《無(wú)依之地：21世紀(jì)美國(guó)求生記》改編而成，趙婷根據(jù)自己的理解和感受將其重新加工，編寫成了屬于她的“流浪記”。

《無(wú)依之地》講的是弗蘭西斯扮演的寡婦弗恩，在經(jīng)濟(jì)大蕭條后失去了工作，生活了一輩子的小鎮(zhèn)也在地圖上就此消失。六十幾歲一無(wú)所有，被迫成為了住在廂式貨車?yán)镞叴蚬み吜骼说默F(xiàn)代游牧人。她從美國(guó)中部一路向西，最后抵達(dá)太平洋西北岸的加州。

《無(wú)依之處》劇照

這是趙婷第一次與專業(yè)演員合作，更是她第一次拍攝由好萊塢影業(yè)公司投資的電影。影片在2018年的秋天開始啟動(dòng)，同期趙婷還收到了來(lái)自漫威的呼喚，邀請(qǐng)她擔(dān)任最新超級(jí)英雄電影《永恒族》的導(dǎo)演。趙婷就這樣一邊拍著《無(wú)依之地》，一邊籌備著《永恒族》。對(duì)于一個(gè)好萊塢的新晉導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，其工作量和壓力可想而知。

雖說(shuō)《無(wú)依之地》的預(yù)算已過(guò)百萬(wàn)美金，組員也增加到了25個(gè)，但拍攝方式依舊延續(xù)了她一貫的風(fēng)格。一行人住在廂式貨車?yán)镒弑榱嗣绹?guó)7個(gè)州，過(guò)了4個(gè)月的游民生活。除了弗蘭西斯和大衛(wèi)·斯特雷澤恩外，其他演員依舊是真正的游民。“大多數(shù)出現(xiàn)在電影里的人都是非演員，就像我之前的片子一樣。他們很驚訝我竟然對(duì)他們的故事感興趣，因?yàn)樵谒麄兛磥?lái)，自己只是個(gè)無(wú)名小卒，沒(méi)有故事可講。但在我看來(lái)，他們才是最有意思的人，這些故事的精彩程度是我編不出來(lái)的。”趙婷說(shuō)。

《無(wú)依之處》幕后花絮

趙婷的作品不帶任何文化界限，既感受不到東方文化的色彩，也沒(méi)有為了刻意融入西方世界而加入的西式風(fēng)格。她的作品始于對(duì)不同人群的好奇，終于對(duì)人生前行的思考，核心在對(duì)普世價(jià)值的宣揚(yáng)。而她相信這都與自己作為中國(guó)人在海外的背景有著一定的關(guān)聯(lián)。 “每當(dāng)我拍一部電影，我都會(huì)想到遠(yuǎn)在中國(guó)不太講英文的家人。他們可能對(duì)這邊的電影不太感興趣，也不太關(guān)注這邊的社會(huì)問(wèn)題。要如何讓他們也喜歡這些故事，我就得從人出發(fā)，發(fā)掘一個(gè)不受文化限制的故事。不管你來(lái)自哪里都能感同身受，產(chǎn)生共鳴，而并不是一個(gè)固定群體才能有所感受的事情。”