- +1
全球看武漢｜九種語言版本：致外國友人的生活防疫指南
在災(zāi)難面前，歧視和封閉無法消滅病毒，只有團(tuán)結(jié)和信任才能幫我們共渡難關(guān)。這不是一份官方指南，就是一些普通人傳遞給另外一些普通人的疫期生活經(jīng)驗(yàn)。
意大利語版（Versione in lingua Italiana）
全球生活防疫指南海報。孫露 制圖
為方便傳播，特提供不同語言版本的PDF下載鏈接，如下：
https://github.com/globalwuhan2020/prevention-tips/find/master
Epidemic Prevention Tips （PDF download link）
コロナウイルス防疫ガイドと重要情報（PDFのダウンロードリンク）
??? ???? ??? ?? ?? ???（PDF????）
I suggerimenti per la prevenzione dell’epidemia（PDF download link）
??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?????
An Freunde in aller Welt: Tipps gegen die Covid-19-Epidemie（PDF-Datei zum Download）
Orientaciones acerca del brote de enfermedad por Coronavirus（enlace de descarga del PDF）
Gestes au quotidien pour la prévention de l'épidémie
中國的年輕志愿者們，從努力勸說中國的長輩戴口罩，到參與志愿者團(tuán)體，再到發(fā)揮國際人道主義精神，試圖把信息傳遞到全球各地，一直在為抗疫貢獻(xiàn)力量。感謝以下所有志愿者的付出。
翻譯：張弛 朱欣然 楊安霖 牟飛潔Gloria YY 小童 Giulia兌兌 許冰蕊 林欣燕 貓貓貓 nolix Haidary Shafiqa 支子綸 胡奇 Arian Riverveld 墨墨 3.0 龔勛 Fuki 屈卉Maggie，Cheng.S，Mayao 玄子 June Li 客家 YITING 陳卓 李融 侯仲儀 寇萌
校對：胡冬竹 畢若華 M.reza lotfollahi 于桂麗 Anne 安 Paul，Dani Lu，Inés e Ignacio，Padma 劉家琪 唐敏
制圖：孫露 郭詠 鄧爽 丁曉夕
感謝：M. barzegar 代璐 莫森 胡冬竹 穆森 Khadim Hussain Karimi 周浩 王恬 Margot Roux 以及全體“全球看武漢”志愿者
其實(shí)，還想談下“戴口罩”這個很有爭議的話題。根據(jù)世衛(wèi)組織的建議，如果身體健康，僅在照顧2019-nCoV疑似感染者時才需要戴口罩；如果咳嗽或打噴嚏，應(yīng)戴口罩。鑒于目前全球缺乏口罩，很多國家和地區(qū)呼吁健康人群不用佩戴口罩，但要注意經(jīng)常清潔手部，不要用手摸臉。
對此，只想分享一位“全球看武漢”志愿者的體驗(yàn)，他說，自己戴口罩后（他沒有戴眼鏡，買了護(hù)目鏡），就不再無意識地摸臉、摸鼻子、揉眼睛了。
最近，美國加州的一位衛(wèi)生官員在介紹如何預(yù)防新冠病毒傳染時，強(qiáng)調(diào)“不要用手碰臉”，然而，她在翻文件時，卻舔了自己的手指。
眾所周知，官方指南要體現(xiàn)正確性和權(quán)威性。然而，作為普通人，有時候可能很難控制自己無意識的行為，也很難迅速改掉以前的生活衛(wèi)生習(xí)慣，也就很難遵守“不要用手碰臉”這樣的規(guī)定。所以，這個生活防疫指南不是權(quán)威的官方指南，是基于普通人的生活經(jīng)驗(yàn)，可能有些信息不夠科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，但是被一些普通人實(shí)踐過的，具有一定的可操作性。
最后，還想提醒所有讀者，請一定保護(hù)好自己，面對病毒，保持頭腦清醒尤為重要，畢竟身體是自己的，最后能保護(hù)自己的，可能只有你自己。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司
