全球看武漢｜中英意語版：丁香園居家隔離指南

“全球看武漢”志愿者團隊

2020-03-05 15:47

來源：澎湃新聞

? 市政廳 >

在災難面前，歧視和封閉無法消滅病毒，只有團結和信任才能幫我們共渡難關。這不是一份官方指南，就是一些普通人傳遞給另外一些普通人的疫期生活經驗。

針對新冠肺炎在全球各地的疫情爆發情況，我們從中國的丁香園（DXY）所制作的科普防疫建議中，挑選了一些重要信息進行編譯。本篇內容主要來自丁香醫生整理的《新型冠狀病毒肺炎防護錦囊》，將介紹居家隔離需要注意的事項。主要包括以下幾個問題：

1.新型冠狀病毒和流感的區別？

2.宅在家中，如何做好防護？

3.坐電梯會傳染病毒嗎？

4.家有小孩，疫情期間如何護理？

5.家有孕婦，疫情期間需要注意什么？

In risposta allo scoppio del nuovo coronavirus (2019 nCoV) in tutto il mondo, abbiamo selezionato alcune raccomandazioni scientifiche per prevenire l’infezione da coronavirus, formulate dal DXY.

Le informazioni contenute in questo articolo provengono principalmente dalla piattaforma WeChat del Dottor Lilac ‘Kit di protezione dal nuovo Coronavirus ’ . L’articolo presenta le indicazioni da seguire durante l’ isolamento domestico. Comprende principalmente le seguenti sezioni:

1. Qual è la differenza tra il nuovo Coronavirus e l'influenza?

2. Rimanere a casa, come proteggersi?

3. è possibile esser contagiato quando si prende l’ascensore?

4. Come prendersi cura dei bambini durante un'epidemia?

5. Come proteggere una donna incinta a casa? A cosa dovrebbe prestare attenzione durante l’epidemia?

本篇為意大利語版本，感謝所有志愿者的付出。

意大利語版（Italiano）

翻譯：Anya 潘博文 C.Antonio 林欣燕

校對：畢若華 Angelica_Z

制圖：孫露

英文版（English）

翻譯：清清張欣睿陳一達