上海市殘聯宣傳文化體育處處長孫獻忠介紹，疫情防控期間，針對部分聽力殘疾人獲取疫情信息較為困難的情況，在市委宣傳部和市政府新聞辦的大力支持下，從2月22日開始，在發布會現場配備了手語翻譯，讓聽力殘疾人在第一時間能夠準確獲取真實的、權威的疫情防控信息、疫情進展和有關政策情況，有利于聽障朋友們更好地應對疫情，做好防護。

目前，上海市新冠肺炎疫情防控系列新聞發布會手語志愿者共6人，從殘聯系統選拔，每天輪流。澎湃新聞記者在現場看到，首日手語主持人張麗君全程站在主席臺右側實時翻譯，方便所有人看到。張麗君告訴澎湃新聞記者，平常，她也是東方衛視“午間新聞30分”手語主持人。“和午間30分的實時手語翻譯相比，這場發布會更緊張。”張麗君坦言，平常在電視臺演播大廳的翻譯，是坐著的，兩個人輪流翻譯。這場翻譯，時間更長，全場站立，而且一個人操作。有些實時數據，比如當日的病例報告，發布會開始前幾分鐘才確認，主持人公布的時候，一念就過去了，對于手語翻譯而言，要保證準確，又要快速，不遺漏，特別緊張。

澎湃新聞記者在現場看到，新聞發布會的手語翻譯，主要面向場外的觀眾，整個手語翻譯全過程，看看新聞用三分之一屏實時播出。