我還要說一說張純?nèi)缭谧屖澜缌私饽暇┐笸罋⒎矫嫠鞯呢暙I(xiàn)。以往我們到了美國，講南京大屠殺還是局限在華人圈子里，真正藍(lán)眼睛、金頭發(fā)的人來聽我們做報告的不多。那么這個局面是被誰打開的呢？是被一個叫張純?nèi)绲哪贻p女子打開的。為什么呢？因為在海外，特別是歐美人士，他們看不懂我們所寫的南京大屠殺論著。因此，盡管我們天天研究，天天在宣傳南京大屠殺，而大部分歐美人士對南京大屠殺可以說是不了解的。我曾經(jīng)到日本去給宇都宮大學(xué)的大學(xué)生講南京保衛(wèi)戰(zhàn)和南京大屠殺，后來那邊教授叫他們每個學(xué)生寫一篇讀書筆記來給我看。大部分的學(xué)生都寫道：我們過去沒聽到過，我們不知道南京大屠殺。我就問那位教授“你為什么不給他們講呢？”他是日本的一位左翼人士，叫笠原十九司 a，是我一個很好的朋友。笠原先生就說：“我們講課都要按照教學(xué)大綱來講，教學(xué)大綱當(dāng)中沒有南京大屠殺這段歷史，我們不好講。可你是從外國來的，你可以講。”所以，我看到日本大學(xué)生聽報告后的心得體會，就感覺到，現(xiàn)在世界上各地區(qū)的年輕人，由于受到語言的限制，實際上對南京大屠殺了解得還是很不夠，還需要我們走出國門，多加強(qiáng)這方面的宣傳。

回過頭來講張純?nèi)纾畲蟮呢暙I(xiàn)就是用英文撰寫的《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》b。她這本書寫出來之前，我們在海外作報告也好、開會也好，看來看去大都是華裔，歐美人士參加的很少。但是她這本書出版后，1999年，我又到美國的華盛頓大學(xué)去參加一個學(xué)術(shù)論壇。哎呀，那次去就大不同了，來的人有黑人，有金頭藍(lán)眼的歐美人，有青年學(xué)生，好多人都來參加。我問他們：“你們?yōu)槭裁磳@個題目這么感興趣？”他們說：“我們看了張純?nèi)绲臅覀冎懒诉@個大慘案非常地血腥，我們對這個問題很感興趣，我們要來參加。”

a笠原十九司：日本歷史學(xué)家，都留文科大學(xué)教授。南京大屠殺史研究專家，一直堅持維護(hù)南京大屠殺歷史真相。

b《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》（英文版）：英文歷史著作，描寫了侵華日軍在南京強(qiáng)奸、虐殺大批中國平民的詳情，1997年12月在美國出版。此書一經(jīng)問世，就震驚了西方世界，一個月內(nèi)打入美國《紐約時報》暢銷書排行榜，并被評為年度最受讀者喜愛的書籍。向世界人民昭示了侵華日軍南京暴行的鐵證。

所以我就覺得，張純?nèi)鐚懙倪@本書做出了很大的貢獻(xiàn)。而張純?nèi)缒兀?995年到南京來采訪，當(dāng)時可以說是舉目無親，一個人都不認(rèn)識。她來找的誰呢？是一個叫吳天威a的教授。吳教授給我寫了一封信：有一個女青年，她有志于寫一本南京大屠殺的書，她要到南京來作調(diào)查，請你給她以協(xié)助，幫助她安排找一個翻譯，找一個對南京大屠殺史料比較熟悉的人，給她做助手。當(dāng)時我給她找了3個人，分別是：對史料比較熟悉的王衛(wèi)星b，英語說得比較好、能作翻譯的楊夏鳴c，對紀(jì)念碑比較了解能帶她去調(diào)查的段月萍。再加上我，我們4人一起來接待張純?nèi)纭埣內(nèi)缗康侥暇┮院螅荒苡弥形母覀兒唵螌υ挘热纾耗愠赃^飯沒有啊，累不累啊。但是漢字她不認(rèn)識，我們和她講話，都需要有英文翻譯楊夏鳴在旁邊。她來了以后，我陪她到幾個紀(jì)念碑去看看，給她做一點解釋。在離開南京的前一天，她發(fā)著高燒，又想叫我給她做一點南京大屠殺理論上的分析。她就把攝像機(jī)對著我，楊夏鳴坐在她旁邊，我說一句，楊夏鳴翻譯一句。我一邊講，楊夏鳴一邊翻譯，她用一個練習(xí)簿詳細(xì)地做記錄，非常投入。那天晚上我給她講了2個小時左右。

1995年8月，我到美國去開會，住在我女兒在洛杉磯租的房子里。張純?nèi)缇蛷募依镩_車開了2個小時到洛杉磯來找我。我們一起吃了頓飯，她還給我?guī)硪环菡滟F的禮物，就是她從美國耶魯大學(xué)復(fù)印的有關(guān)南京大屠殺2000頁的英文資料，資料里面有《拉貝日記》《魏特琳日記》（部分）。當(dāng)時那些資料我們都不知道，是她最早發(fā)現(xiàn)了這些資料。所以說張純?nèi)缤覀兡暇W(xué)者有這么一段機(jī)緣。后來，幾次到美國都見了張純?nèi)纭５呛苓z憾她患上抑郁癥，開槍自殺不幸去世了。我覺得張純?nèi)缡且晃唤艹龅呐裕秊槟暇┐笸罋⑹返难芯孔鞒隽颂厥獾摹⒎欠驳呢暙I(xiàn)。我們應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)地記住她所作的貢獻(xiàn)。

a吳天威（ 1922—2005）：美國華裔教授，歷史學(xué)家，日本侵華史研究專家。在美國加利福利亞發(fā)起建立了海外第一個"日本侵華浩劫紀(jì)念館"，創(chuàng)辦《日本侵華研究》刊物，創(chuàng)辦"日本侵華研究學(xué)會"。

b王衛(wèi)星：江蘇省社會科學(xué)院歷史研究所原所長、研究員，南京大屠殺史與國際和平研究院研究員。

c楊夏鳴：江蘇省行政學(xué)院世界經(jīng)濟(jì)與政治教研部教授，南京大屠殺史與國際和平研究院研究員。