- +1
《鶴唳華亭》里藏了哪些文化密碼
芮明 中華書局1912
《鶴唳華亭》劇情曲折跌宕，燒腦虐心，劇名也別具一格。唳，就是鳴叫，“鶴唳華亭”，就是鶴在華亭鳴叫。那么劇名“鶴唳華亭”究竟蘊含著怎樣的歷史風云？這和該劇劇情又有何關聯？第一集中女主陸文昔用“唳清響于丹墀，舞飛容于金閣”的鶴來比擬太子，這其中又有怎樣的文化意蘊？今天小編就和大家一起來揭秘“鶴”唳華亭的文化密碼。
“鶴唳華亭”顯然源自成語“華亭鶴唳”，這一成語背后究竟暗藏著怎樣的歷史風云呢？“華亭鶴唳”出自《世說新語·尤悔》：
陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅。臨刑嘆曰：“欲聞華亭鶴唳，可復得乎？”
陸平原，就是西晉著名文學家陸機（據統計，他是《文選》中選錄作品最多的作家），因曾擔任平原內史，故稱“陸平原”。陸機是名門之后，祖父陸遜、父親陸抗都是三國時期吳國出將入相的名臣，故他自小有平治天下之志。二十歲時，西晉滅吳，陸機成了亡國之臣，遂“退居舊里，閉門勤學，積有十年”。
陸機的“舊里”在今上海松江一帶的華亭，其祖陸遜曾被封華亭侯，其地多有鶴鳥棲息，后來此地有“鶴窠村”。后世華亭的鶴很有名氣，明文震亨《長物志》稱“鶴，華亭鶴窠村所出，具體高俊，綠足龜文，最為可愛”。在華亭這一段伴隨著鶴唳清聲的讀書生活，讓陸機記憶尤深。
太康十年（289）左右，陸機和弟弟陸云北上洛陽，想在新朝重振家聲。入洛后，陸機兄弟得到重臣張華的賞識，稱“伐吳之役，利獲二俊”。此后陸機轉投多門，并深度卷入“八王之亂”。太安二年（303），陸機被成都王司馬穎任命為后將軍、河北大都督，統兵二十余萬，進軍洛陽，討伐總攬朝政、挾天子以令諸侯的長沙王司馬乂，最終卻在河橋被司馬穎下令處死。
陸機怎么會被處死呢？《世說新語》說是因為“為盧志所讒”。那么盧志為什么要讒害陸機？又是怎樣讒害陸機的呢？據載，盧志是司馬穎手下的左長史，跟陸機早有恩怨?！妒勒f新語·方正》記載，有一次盧志當著眾人的面問陸機：“陸遜、陸抗是君何物？”當眾直呼對方父、祖名諱是很不禮貌的行為，所以陸機當即反擊說：“如卿于盧毓、盧珽。”二人因此結怨。
陸機這次出征前，曾以齊桓公信任管仲而霸、燕惠王懷疑樂毅而敗的事例勸說司馬穎保持對自己的信任。結果盧志就拿這話做文章，說陸機自比管仲、樂毅，而把司馬穎當成昏庸之主，司馬穎當即“默然”不悅，雖然沒有罷免陸機的都督之職，但顯然已經對他有所不滿。而這就為深得司馬穎寵信的孟玖進一步讒害陸機埋下了伏筆。
那孟玖又為什么要讒害陸機呢？因為他懷疑是陸機借機害死了他弟弟孟超。據《晉書·陸機傳》載，孟超隨陸機出征，他的部下在戰前縱兵大掠，違犯軍令，陸機抓捕了為首者，準備治罪，結果孟超率百余騎直接沖入陸機帳中，將犯人劫走，陸機竟無奈之何。孟超還公開宣揚說“陸機將反”，并寫信給哥哥孟玖，說陸機首鼠兩端，所以遲遲不肯進兵決戰。
等到兩軍交戰時，孟超又不聽陸機號令，孤軍深入，不幸戰死。孟玖卻懷疑陸機挾怨故意害死其弟，所以在司馬穎面前讒害陸機，說他有二心。加上陸機軍中的好多將軍都是孟玖舊部，紛紛為孟玖作證，司馬穎不得不信，便命人在軍中處死陸機。陸機臨刑之前，想起在華亭伴鶴讀書的優游歲月，后悔自己卷入權力漩渦，不禁嘆息道：“欲聞華亭鶴唳，可復得乎？”
由此可知，華亭鶴唳這個典故背后，隱藏的其實是陸機后悔卷入朝廷權力斗爭、向往自由生活的歷史風云。而《鶴唳華亭》劇中，陸文昔一家姓陸，籍貫是華亭，正襲用了這個典故與華亭陸氏的淵源。就目前已經播出的劇集來看，《鶴唳華亭》也是一部權謀大劇，男主蕭定權便是一個不愿卷入權力斗爭卻又不得不卷入權力斗爭中的人，就像一只向往自由而又困于朝堂的鶴。值得注意的是，劇名用“鶴唳華亭”而非“華亭鶴唳”，將“鶴唳”突出前置，使得“鶴唳”更富動感，頗具匠心。
“鶴”的文化意蘊
“鶴”是《鶴唳華亭》一劇中的重要意象。劇中至少有兩處點明“鶴”與太子蕭定權之間的象征關系。一處是陸文昔在山中作畫（山水飛鶴），其父陸英說起太子在朝中的艱難處境，感慨太子還不如這畫中鶴自由瀟灑，陸文昔則說：“唳清響于丹墀，舞飛容于金閣。鶴，實為猛禽，可以搏鷹啊?！贝藭r空中自由飛翔的鶴應景地叫了幾聲。
而陸文昔所說的“唳清響于丹墀，舞飛容于金閣”，則暗示了“鶴”與太子蕭定權的另一重文化淵源。這兩句出自鮑照的《舞鶴賦》，見《文選》卷十四，意思是仙鶴在朱紅的臺階上發出清麗的鳴叫，在華麗的臺閣中展現優美的舞姿。
這《舞鶴賦》是一篇詠物小賦，賦中描寫了具有絕俗仙姿和高遠志趣的白鶴，不幸被網羅于人世，困于宮館，成為人主賞玩的寵物，卻仍然向往著高遠寥闊的天空，因而“結長悲于萬里”的悲情。作者鮑照以鶴自比，在文中寄寓了自己才華絕俗、志向遠大而又受到羈束無法自由施展的郁悶。由此可知，《舞鶴賦》寫的也是被權力牢籠束縛而失去自由之事，與《鶴唳華亭》中太子蕭定權的處境正相似，所以劇中借陸文昔之口引用了《舞鶴賦》中的這一句。
因為姿態優美，“鶴”在古代也常被文人雅士所欣賞，代表著自由高潔、清雅脫俗?！妒勒f新語·言語》中記載，東晉時有位名士支遁，養了兩只鶴，因為怕鶴飛走，就把鶴翅膀上的羽毛給剪了，結果鶴一張開翅膀，卻發現自己再也無法飛翔，便耷拉著腦袋，似有“懊喪意”，看到這一場景，支遁很不忍心，說：“既有凌霄之姿,何肯為人作耳目近玩？”于是等鶴羽毛長好之后，放它們自由飛走。這種尊重自由天性的名士之舉，便使支遁放鶴變成一段佳話。宋代著名的隱士林和靖有“梅妻鶴子”之稱，因為“鶴”是清雅脫俗之物，與其隱士的身份相稱。在《鶴唳華亭》中，蕭定權就是“鶴”一般的人物，他天性純良，體量清雅，就連他所創的書法，也像鶴一樣瘦硬疏朗。因而“鶴”實在是太子蕭定權的絕佳象征。
關于《鶴唳華亭》中的文化密碼，我們就為您解說到這里。
朱碧蓮 沈海波 譯注
簡體橫排
32開 精裝
9787101079401
66.00元
《世說新語》是一部記述魏晉士大夫言談逸事的筆記小說，由南北朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。本書每一篇前都用一個簡短的題解對該篇進行介紹。除對生僻字依《漢語大詞典》做注音、解釋外，本書更注重對于涉及的歷史事件、背景的說明，使讀者能更好地理解當時人物以及他們豐富的內心世界，認識那個時代獨特的時代風尚。 底本選用涵芬樓明嘉趣堂本，參考了余嘉錫《世說新語箋疏》中的?？?、箋疏成果。
張啟成 徐達等 譯注
簡體橫排
32開 精裝
9787101139334
316.00元
《文選》，又稱《昭明文選》，是南朝梁代昭明太子蕭統主持編寫的我國現存最早的一部詩文總集。此次出版的三全本《文選》原文以中華書局1977年影印之清胡克家重刊宋尤袤本李善注《文選》為底本，參校其他版本，每篇作品都有題解和作者介紹，分段加以注譯，便于普通讀者閱讀理解。書前有總目，各冊有分冊篇名目錄，書末附有按音序排列的《文選》著者索引和《文選》篇名索引，檢索方便。
（統籌：陸藜；編輯：思岐）
原標題：《《鶴唳華亭》里藏了哪些文化密碼》
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證：31120170006
增值電信業務經營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業有限公司
