? Pieter Hugo, Portrait #16, South Africa, 2016. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)

法國詩人和藝術評論家查爾斯·波德萊爾（Charles Baudelaire，1859）曾說：“肖像，可能很簡單，也可能很復雜，可能顯而易見，也可能諱莫如深”。在這里，波德萊爾談到的復雜性正是掌握肖像攝影所面臨的挑戰，比如如何捕捉攝影背后的權力關系，以及反映攝影主題的真實本質。本周，影像藝術博覽會與著名南非攝影師彼得·雨果（Pieter Hugo ，1976年）就如何呈現完美人像攝影進行了交流。雨果說：“我試圖在整個肖像拍攝期間保持一種緊張情緒，因為我的大部分最佳創作都始于熟悉拍攝對象之前。”

? Pieter Hugo, Mu, Beijing, 2015-2016. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)

人像攝影絕非僅僅呈現外部“昭然若揭”的視覺效果，其復雜性還在于深入研究拍攝對象。當人們探討雨果的創作，這一點就得到了擴展，馬芝安女士（Meg Maggio，北京藝門畫廊總監)就指出：“最好的肖像攝影師都樂于‘挖掘’拍攝對象背后的故事。” 作為紀實攝影師，雨果一直孜孜不倦地研究他所感興趣的主題，從而發展出引人入勝的敘事。比如，2005年《鬣狗與人》（The Hyena and Other Men）系列，由于其拍攝對象所蘊含的罕見故事吸引了大量媒體報道。作品中的這群人帶著鬣狗穿越尼日利亞，猶如上世紀30年代的馬戲團成員。最終，我們看到一系列令人印象深刻的野獸和人像。正是這種非同尋常的敘事，以及在創作過程中建立的親密關系，使雨果的藝術蓬勃發展。

 “通過我多年來所做的各種項目，人們可以逐漸辨別出一種貫穿始終的攝影觀點。”雨果說，“馬芝安所指的‘挖掘’，對我（創作者）而言，最重要的是使自己處于與主題相關的位置。有時，我開始創作一個項目，我的創作動機很可能是前置的，因此常常需要時間來追趕那個促使我進行創作的刺激。‘挖掘’則有助于我開展這一過程，有助于我理解，為什么我會被某個主題所吸引”。

? Pieter Hugo, Portrait #12, Rwanda, 2015. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)

? Pieter Hugo, Zeng Mei Hui Zi, Beijing, 2015-2016. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)

最近，雨果通過攝影探索了“家”和“歸屬”的個人化主題。在本屆影像上海藝術博覽會上，北京藝門畫廊展出了其2013年所創作的《親屬》（Kin）系列。該系列描繪了后種族隔離時代的開普敦市，雨果在那里居住和工作了八年之久。藝術家富有表現力地探討了諸如無家可歸，不公和種族主義等，在南非敏感且必要的話題，從而揭示出“社會理想與現實之間的鴻溝”。藝術家解釋說：“攝影有能力在紀錄性和藝術性之間發揮作用。正是這種立場及其固有的窺探特質使攝影具有潛在的、強大而直接的能量。攝影是一種非常民主的媒介”。

由于其內容包含的政治性和敏感性，《親屬》這類的作品常常在觀者之中觸發各式各樣的反應。我們問雨果，拍攝時他是否會預測作品可能導致的反饋。他回答說：“我盡量不搶先于觀者或觀眾。因為，如果我被感動或發現某件事情有趣，其他人就會分享這種感受。藝術能讓我們從不同視角看待世界。這種方式不一定是我們預想的，但即便如此，藝術依然有這樣的能力。”

? Pieter Hugo, Shaun Oliver, Cape Town, 2011. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)

而在類似有關歸屬感和認同感的主題中，系列作品《平面湯話》（Flat Noodle Soup Talk，2015-2016年）則成為雨果北京藝術駐留的見證。“那次駐留催化了一個更大的項目——我該如何拍攝一處我不了解或不感興趣的地方？我能否描述中國社會的變化本質，即從一種集體的，看似統一的身份認同，轉向一種隨著現代社會和經濟統治而日趨蓬勃的個人表達？”雨果拋出了自己的疑問。該系列成功展示了日常的北京人，從沙發上面無表情的家庭到頂著火焰藍莫霍克發型和打耳洞的男孩。這一切都圖解了波德萊爾對于肖像的論述：簡單明了，卻又蘊含了更為復雜和深刻的內容。

雨果已在世界各地舉辦過個展，例如海牙攝影博物館，布達佩斯的路德維希博物館和斯德哥爾摩的Fotografiska，他的作品也被許多機構和私人收藏，包括現代藝術博物館，V＆A博物館和蓋蒂博物館。今年，影像藝術博覽會很高興北京藝門畫廊將雨果的作品帶到上海。

? Pieter Hugo, Yu Yuechao, Beijing, 2015-2016. Courtesy of  Pékin Fine Arts (Beijing & Hong Kong)