3000多頁的《追憶似水年華》，如何才能啃完？

2019-06-28 15:41

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

編譯|尹青

（原文來自企鵝蘭登英國官網）

在你的閱讀生活中，讓你又愛又恨但又心癢癢想嘗試的書是什么？如果你也和小編一樣，看著《白鯨》《戰爭與和平》這樣的大部頭遲遲下不了決心，不妨來聽聽企鵝經典系列的資深編輯、作家Henry Eliot有什么好建議吧。

在企鵝經典和現代經典系列龐大的書庫里，最長的小說當屬普魯斯特的《追憶似水年華》。這部巨著共有六大卷，總計3616頁（注：以英文版計算）。假設一分鐘讀一頁，那讀完整部《追憶似水年華》將花費你整整兩天外加12小時6分鐘，你還要不眠不休，偶爾跟隨作者吃塊瑪德琳蛋糕，思緒不自覺地飄回童年和生病的姨媽萊昂妮身邊。

像《追憶似水年華》這樣的大部頭真是個矛盾體。一方面它們實在是長得可怕，但另一方面卻仍有那么多的人在閱讀，這或許說明帶來的收獲是巨大的，以致于大部頭看起來也變得格外吸引人。這是一個挑戰。就像不斷往更高峰攀登的登山者一樣，漫步在文學山麓的讀者都知道，在遠處，被云和白雪覆蓋著的那一座座誘人的山峰名為《白鯨》（720頁）、《基督山伯爵》（1,312頁）和《紅樓夢》（2,576頁）……我們想攻克它們，因為它們就在那里。

然而，要找到六十個小時來閱讀普魯斯特并不簡單，即使是每天晚上睡覺時閱讀和重讀一兩頁都不會讓這項任務變得更容易。正如一個登山者需要不同的技巧一樣，閱讀大部頭也同樣如此。以下是我對于如何啃下大部頭的一些建議。

正如老子在《道德經》中所說，“千里之行始于足下。”打開你的書，然后制定一些策略。問自己一些問題，比如：這書一共有幾章？不同的章節是如何組織在一起的？這本書的結構是什么？轉折點大概在什么地方？

目錄可能會挺有用，但它永遠不如自己親自翻閱書頁，了解排版、分節符和書的整體構造來得實在。去年我讀了雨果的《悲慘世界》（1,456頁），開始的時候我分解了它的結構，發現那本書分為五個大致相同的“部分”;每個部分由八本或更多的“小書”組成;每本“小書”都分為幾個章節，其中一些章節只有一頁。

一旦來了感覺，就把一本大部頭分成一個個可管理的時間塊，不要忘了把閱讀速度、每周用于閱讀的時間、是否想要同時閱讀其他書以及你想要在何時讀完這本書等等這些要素考慮進去。《悲慘世界》一共有365章，所以我決定花一整年時間閱讀它，每天讀一章。感覺這與生活、工作和其他書籍一起，變得還挺好管理的。

時不時確定自己進行到哪個“航路點”了也是非常重要的，例如你應該要清楚每個月末應該要讀到哪兒。如果不時落后的話，這些航路點用來重新調整進度都很有用。有些書自然而然地落入這些小型分期付款中。我之前認為用一千零一天來讀完《一千零一夜》會是個非常有趣的主意，經過兩年零九個月后，你會發現山魯佐德的想象力有多么驚人。

一千零一夜

（2,784頁，以企鵝經典系列計算）

獨自登山是很危險的，與人結伴一起啃大部頭更有樂趣。我的伴侶和我去年一起讀了《悲慘世界》。今年我們正在閱讀《戰爭與和平》（1,440頁），她哥哥也加入了我們的隊伍。長期共同生活在一本大書中，交流起經驗來會更有趣。大家可以在新角色出場時討論角色，也可以為悲傷的情節一同落淚，在驚喜出現時一起慶祝。和朋友一起閱讀也讓你有繼續前進的動力。不可避免地總會有一個人在任何時候都領先，他們可以鼓勵你。如果你在一個作者設下的重重障礙中不停繞道而陷入困境，那么身邊有人會讓你知道什么時候會再次站穩腳跟是非常令人安心的。做彼此的依靠吧。小說Oroonoko的作者Aphra Behn曾說，“一個忠實的朋友和一個好的圖書館”是“完美安寧生活”的關鍵。

準備就緒。按照計劃，你可以以“航路點”為時不時的參照，在必要時依靠你的閱讀伴侶，并堅持到最后一頁。但是，事情并不總是那么簡單。我們都知道開始閱讀一本書比完成它要容易得多。特別是在啃大部頭的時候，會很容易分心并失去動力。隨著頁數越來越多，氧氣也變得越來越薄。有些人很幸運能有足夠的動力支撐自己，但有時你也會需要一些幫助。

這里有一些有趣的小技巧，更許有助于讓你持續閱讀一本具有挑戰性的書。或許它們不適合所有人，但你可能會發現你還挺喜歡的。

Real Time

嘗試讓一本書在真實的時間里展開。喬伊斯的《尤利西斯》（1,040頁）發生在6月16日這一天，從上午8點開始，并于次日凌晨4點結束。今年我挑戰自己在一天內讀完《尤利西斯》：我將在早上8點開始，在書中人物吃飯的時候我也進食，我試圖將所有的時間一一對應起來。

尤利西斯

（1,040頁，以企鵝經典系列計算）

讀但丁的《神曲》（1,744頁）也能用這樣的方法，它發生在復活節周期間，從耶穌受難日前的星期四到下周四的中午。唯一的障礙是Paradiso在天堂，在所有時間和空間之外，你可能只能妥協一下了。

神曲（752頁，以企鵝豪華經典系列計算）

如果想接受個更需時的挑戰，不妨讀讀Samuel Richardson撰寫的最長的英文小說Clarissa“克拉麗莎”（1,356頁）。這部書信體小說完全由書信組成，每封信都標注了時間，所以你可以真的在那一天閱讀它們，從一年里的1月10日到12月18日。

這種以時間為線索的閱讀增添了“現實生活”元素，可以真正讓你牢牢貼近這本書，并獲得難忘的體驗。

Real Place

在故事發生的地方閱讀可以獲得類似的效果。我曾經聚集了一群朝圣者，從倫敦步行到坎特伯雷，沿途講述了《坎特伯雷故事集》中的所有故事。我們盡可能地在詩中提到的位置重述：例如一名騎士就在名為Watering of St Thomas的一條圣河旁講了他的故事，這個地方今天在Old Kent Road上一家Tesco停車場附近。我們花了整整四天時間，走了將近60英里，深入地演繹、討論了每個故事，也有充分的空間來將整首詩看作一個整體進行審視。