澎湃新聞見習記者 王昱

宮崎駿接受國外媒體采訪時曾說：“我很吃驚有那么多外國觀眾被《千與千尋》感動。我之所以創造‘千尋’這樣一個角色，是想鼓勵我的朋友在現實生活中也能像‘千尋’一樣勇敢地克服生活中的種種磨難。如果他們能受到鼓舞，我為此也感到很高興。”

6月21日，日本動畫大師宮崎駿的經典作品《千與千尋》將在中國上映。這是時隔18年，《千與千尋》首次登上中國大熒幕，也是繼去年12月的《龍貓》之后，在中國上映的第二部吉卜力工作室的作品。

有粉絲感慨道：“18年前我第一次知道的時候還在上小學，18年后我終于可以帶我兒子去電影院看了”。

的確，不管過去了多久，《千與千尋》給人的感動始終如初，不曾減少。很多人都想知道宮崎駿動畫成功的秘訣，而宮崎駿自己也在采訪中多次透露，不管是主人公的形象設計，還是故事里的橋段和場景，都是與自己生活中的人與事息息相關。

比如女主角“荻野千尋”，其原型據說是宮崎駿的好朋友——日本電視臺的制片人奧田誠治的十歲女兒千晶。一次，千晶一家與宮崎駿在鄉下度假，千晶把鞋子丟在了河中，眾人追鞋的畫面讓宮崎駿記憶深刻，這一幕隨后也成為了《千與千尋》中一段劇情的靈感。

另外，千尋母親的原型來自吉卜力工作室的一個女職員，據說拼命吃飯的樣子與電影中的角色很像。影片中另外一個經典角色湯婆婆的人物設計靈感則來自小說《愛麗絲夢游奇境》。

除了人物原型外，《千與千尋》里洋溢著東瀛風情的場景在現實生活中也是有跡可循。

在日本，熱水叫“湯”，洗澡的公共浴室叫“錢湯”，這種起源于江戶時代，流行于平民百姓間的洗浴模式深深地影響了宮崎駿的童年。宮崎駿在接受媒體采訪時曾說，日本有很多大大小小的“錢湯”，小時候對他來說，錢湯是一個充滿神秘吸引力的地方。

因此，在《千與千尋》的作品中，“千尋”的奇遇也都離不開一個叫做“油屋”的澡堂。

“油屋”的造型據說參考了位于東京的江戶東京建筑園內的“子寶湯澡堂”和愛媛縣松山市的“道后溫泉本館”兩座古老的公共澡堂。

位于東京的“子寶湯澡堂”始建于1929年，建筑上采用了典型的歇山式大屋頂，屋頂兩端伸出山墻之外。另為了防風雪，用木條釘在檁條頂端，這種類似“遮雨棚”的裝飾在日本常見于神社、古城樓等建筑上，被稱為“唐破風”，顧名思義是一種從中國傳來的一種建筑風格。我國有類似的構造稱為“博風板”，多見于中國古代的歇山頂和懸山頂建筑。

影片中，千尋告別鍋爐爺爺后，跟隨女侍應小玲在“油屋”內穿梭，沿路看到的巨大穹頂，大片大片的“明障子”（一種在日式房屋之中作為隔間使用的可拉式糊紙木制窗門），蒸騰著水汽的池子和繪有山水的澡堂墻壁，都可以在“子寶湯”內看到影子。

值得一提的是，在日本的澡堂文化中，“錢湯壁畫”也是一大特色，并且大多以富士山為主題。在過去，為了吸引客人，錢湯會請有名的畫師進行繪制，這些畫師被稱為“錢湯繪師”。而如今在日本，從事這項工藝的匠人據說只剩下3位，其中最為知名的錢湯壁畫繪師丸山清人已是80多歲高齡。

電影里，湯婆婆告訴千尋，油屋是“八百萬神明”前來泡澡放松的地方。

愛媛縣松山市的“道后溫泉本館”雖然容納不了“八百萬的神明”，但從規模上來說，3層樓的木造建筑在日本傳統溫泉中也是數一數二的，同時，它也是日本最古老的溫泉。

傳說，3000多年前有一只受傷的白鷺每日在此停留，用山間噴涌而出的溫泉治愈了傷口， “道后溫泉”由此被人發現。為紀念這個傳說，道后溫泉本館上方建造了一個振鷺閣，閣中置鼓，每天早上6點擊鼓開館。

除此之外，在日本歷史上著名的圣德太子也曾造訪過這里。日本文豪夏目漱石在小說《少爺》中也贊嘆了“道后溫泉”的奢華與氣派?，F在遺留下來的建筑雖然重建于1894年，但也擁有了120多年的歷史。

道后溫泉本館保留了江戶時期傳統的木建筑風格，歇山式大屋頂上翠綠色的瓦片是其一大特色，從遠處看，層層疊疊好似一片樹林。館內房間、走廊、樓梯錯綜復雜，如迷宮一般。

一樓的溫泉叫做“神之湯”，二樓叫做“靈之湯”，都是上百年的“老湯”了?？腿讼丛⊥?，可以穿著浴衣去大通間或個人休息室，品嘗茶點，享受悠閑時光。

值得一提的是，道后溫泉本館內還有日本唯一的皇室專用浴室——“又新殿”。官方記載中，從明治時期到昭和時期，皇室大概“光顧”過10 次左右，如今已經成為面向游客開放的旅游景點了。

其實，關于電影中的“油屋”，還有很多的細節也能找到其原型和出處。比如說油屋內的宴會場的奢華裝飾，參考了位于東京的著名高級酒店“目黑雅敘園”；鍋爐爺爺所在的滿是藥草箱的鍋爐房的原型是位于江戶東京建筑園內的“武居三省堂”；影片中千尋所居住的油屋女侍應的宿舍，宮崎駿在采訪中透露曾參照了昭和20年代的工廠職工宿舍和紡織女工宿舍的樣子。

鍋爐爺爺所在的滿是藥草箱的鍋爐房  電影截圖 

而上文中多次提到的江戶東京建筑園，還是千尋一家人闖入的“不可思議小鎮”的參考對象。據說，宮崎駿在創作《千與千尋》時期，曾多次探訪這個搜集和保存江戶時期歷史古建筑的野外博物館，里面還有一節類似“海原電鐵”水上列車的車廂。

不過關于“異世界小鎮”的原型，曾有不少粉絲提到臺灣的九份。這個位于臺灣新北市瑞芳區的小鎮，因其奇特的地形，和掛滿紅燈籠階梯式建筑，曾打出“千與千尋”取景地的口號，賺足了觀光客的眼球。不過宮崎駿后來在采訪中澄清，并沒有參考過“九份”，才讓這場“商業誤會”得以解除。

其實，對于粉絲來說，樂此不疲地在現實里挖掘電影人物原型，自發地探訪拍攝取景地等行為，都是對作品表達愛意的方式，這種活動被他們稱之為“圣地巡禮”。隨著網絡的發展，“圣地巡禮”也逐漸成為了旅游業商家瞄準的新商機。