4月30日，由上海嘉定區文學藝術界聯合會主辦的“故鄉行——陳翔中國畫作品展”以“一展二點”的形式，在陸儼少藝術院和嘉定菊園·荷享藝品兩展館同時展出。

展覽共展出上海中國畫院副院長、上海美術家協會副主席陳翔的山水畫精品一百三十余幅，皆是其近年所作，作品的面貌豐富，不僅有其擅長的青綠設色山水，更有不少水墨作品。其中，長達24米的青綠山水長卷《萬里茶山圖》特別引人注目，畫面展現了從福建福鼎到臺灣阿里山的中國各大茶區盛景。

陳翔作畫時，常用一方“嘉定”印，足見故鄉在他心中的份量。

陸儼少藝術院院長王漪表示，嘉定建縣800年以來，文脈綿長，名人輩出，其中李流芳、程嘉燧、吳歷、陸儼少、宋文治等光耀史冊。根據李流芳的課徒畫稿編成的《芥子園畫譜》和陸儼少的《山水畫芻議》對中國畫的傳承都有著重要的意義，“此次‘故鄉行——陳翔中國畫作品展’是一個嘉定藝術家系列展，從2006年至今的十一年的時間里，我們先后舉辦了孫敏、顧振樂、蔡超、許韻高、王元昌等‘故鄉行’系列展。‘故鄉行’的意義在于呼喚游子的回歸，不忘初心，繼續前行，不忘華夏民族之根。”

陳翔自小學畫，師從海上名家薛邃。其后考入上海復旦大學中文系，畢業進入上海書畫出版社，從事編輯工作，精文字、通畫史，又擅書畫，業績不凡，受同道贊嘆。因其所長，后又調入上海中國畫院，現任黨總支書記、副院長。

談到兒時對家鄉的回憶，畫家陳翔對澎湃新聞說，兒時也有淘氣的一面，經常在田野里玩耍，“見到雞就抓，看到鴨子就趕，甚至有時要把它們趕下水，還好鴨子不怕水，會游泳，但雞不會，我們照樣把它趕下水里。總之，兒時在家鄉，特別放松、特別自在。”

陳翔（左1)在展出現場導覽《

借閑漫士詩意圖》2016年

然而，令畫家印象最深的還屬祖父的手藝、老家的竹園、兒時回鄉的養病經歷以及家鄉的一碗粥。他說，“我的祖上是嘉定人，我的祖父是當地竹編藝人，所以在我小的時候，鄰居們都很羨慕我們家，因為我的祖父會編制篾席，這種篾席比竹席要高級一些。在夏天天特別熱的時候，睡在上面會有一絲絲的涼意。而且因為老家有竹園，住在所謂七十二家房客的老洋房的日子里，我們家經常給左鄰右舍送竹竿作為晾衣桿，這個竹竿在那個年代里還是比較稀缺的。所以大家都很羨慕我們這樣的生活，這是家鄉給我的第一個深刻的印象。第二個就是我兒時有哮喘，老洋房里的煤氣味很重，因此，父母認為故鄉的空氣對我康復有益，送我到嘉定住過一段時間。所以家鄉對我個人來說，其實是一個修身養性、調養身心的地方。”

 

展覽現場《云山尋幽圖》2017年

“還有一個就是吃的東西，使我印象最深的是一碗粥，一碗用井水在土灶上熬出來的粥，上面還有一層瑩瑩的綠，那一股微微的香，成了我對于故鄉難忘的記憶。”陳翔補充說。

《

話舊圖》2017年

陳翔擅長使用青綠色彩，在水墨基礎上著青綠色，其畫法近小青綠。他的青綠山水舍去傳統青綠山水的復雜程式，其實是為了更直接表現自己的情性，也更便于顯露出自己的本色。

《萬里茶山圖》

展覽中，長達24米的青綠山水長卷《萬里茶山圖》特別引人注目，畫面展現了從福建福鼎到臺灣阿里山的中國各大茶區盛景。陳翔在接受澎湃新聞采訪時介紹了創作此畫的前前后后，他說，“此幅畫作是受好友之托繪制的。起初，對畫這一張畫并不怎么有感覺。但在與他慢慢交談的過程中，我決定要畫這張長卷，為什么呢？一方面，它是國家大劇院原創歌劇《長征》的衍生產品，也是一個文創產品，所以它的一個名字叫長征路上有好茶，與長征有關系，與紅色題材有關系。另一方面，以茶山為著眼點。凡是產茶的地方肯定是青山綠水，環境好，才會產好茶。再加上，長征所經過的地方很多地方經濟并不是很發達，由于知名度不高、交通不便利等因素，像茶這樣的傳統行業并沒有給當地人帶來富裕。所以，他們讓我畫這個畫就作為圖像標識印在包裝上進行宣傳，讓茶產品更加有文化氣息。同時也把中華茶山串聯起來，讓知名的、不知名的茶搭起來，希望通過這個來能夠達到精準扶貧的目的。”

《萬里茶山圖》局部及其他作品

“在畫這幅長卷的過程，我用將近這個三年的時間。期間，我做了大量功課，實地考察一些地方，如江蘇、浙江、安徽等。但由于工作等原因，遠的地方沒辦法外出考察。但現在網絡發達，我便在網上搜集了大量的圖片與視頻資料，然后想辦法把它們串聯起來，開始沒有想到要畫長卷，但研究再三，覺得長卷最適合這個主題的表達，于是在分析好了茶山在全國的分布后，就在中國地圖上劃了一遍扁長的c形。即按照相互接壤的關系，從右向左，福建、浙江、江蘇、安徽、江西、湖南、湖北、河南、陜西、甘肅、四川、云南、廣西、廣東、海南，最后結尾在臺灣省。在此幅畫卷上，我更多地是尊重各地的產茶風貌進行創作，尤其是要把比較著名產茶地的特色風貌表現出來，要不然說明不了問題。所以創作過程中要客服很多難度，一個就是要突出各地的風貌特點，要有辨識度，人家一看就能知道這里，比如西湖、岳陽樓等，人們一看就知道是這個地方；另外一個就是把不同的地形地貌特點都畫進來，過渡要自然，不能過于生硬，所以我在這一方面也畫了不少時間。”陳翔說。

陳翔作品

據悉，此次展覽的首展將持續至5月26日。之后將于5月29日至6月25日在嘉定區真新街道文化體育服務中心、安亭鎮震川美術巡展，展覽期間將舉行多項講座和公共教育活動。

————————————————

延伸閱讀

故鄉行

陳翔

我的故鄉是嘉定。我父親十幾歲就到市區當學徒，后來在靜安區成家立業。我對于家鄉的印象起初是比較模糊的，小時候因為患有哮喘，父母認為故鄉的空氣對我康復有益，所以送我到嘉定住過一段時間。

故鄉對于我最初的意義就是新鮮的空氣、和煦的陽光、滿目的生機以及溫暖的人情。特別是那一碗用井水在土灶上熬出來的粥，那一層瑩瑩的綠、那一股微微的香，成了我對于故鄉最難忘的記憶。

家鄉的綠是蘊涵了蓬勃生命力的，它就像是種在我心田的一顆種子，經歷了歲月的滋養，漸漸地抽芽，也漸漸地以自身的成長融入到了那一片心頭的綠色。

陳翔扇面作品

我不再是當年的我，故鄉也已經不再是回憶里的故鄉。今天當我再一次回到故鄉，心情的復雜，竟難以言表。在這里，我只能用我的作品、用我作品里那一層層一片片的綠，以及涌動其中的汩汩情愫，怯怯地面對故鄉的每一位親人！

嘉定是我人生的故鄉；藝術，則是我精神的故鄉。故鄉行，是一次承載著藝術理想的人生回歸，也是一次承載著人生意義的藝術回歸。

故鄉，既是原點，也是能量補給站。

回歸，為了再出發！