百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

真的是朱舜水發(fā)明了日本拉面嗎?

[英]顧若鵬 著 夏小倩 譯
2019-04-09 17:43
私家歷史 >
字號(hào)

日本第一位中國(guó)廚師是朱舜水?

為了了解諸如朱舜水這樣的中國(guó)儒家學(xué)者,對(duì)日本產(chǎn)生了怎樣的影響,我們需要抽絲剝繭地解開影響中日政治關(guān)系,從而影響到日本面食演變的復(fù)雜歷史之網(wǎng)。為了達(dá)成這一目的,我們必須深入研究現(xiàn)代社會(huì)為水戶黃門這一真實(shí)歷史人物塑造出的固定形象。在日本的任何一個(gè)午后,打開電視就能看到常年連放的長(zhǎng)篇電視劇《水戶黃門》。在這部劇中,水戶微服出行,游歷日本鄉(xiāng)間,伸張正義,向生活困難的農(nóng)民伸出援手,同時(shí)懲戒卑鄙無恥的政府高官和濫用職權(quán)的村官。劇本套路在某些方面就像是 14 世紀(jì)膾炙人口的日本狂言喜劇《賣昆布》中賣昆布的小販碰上了倒霉的武士,只得服從其命令佩戴他的劍。每一集電視劇的最后一幕總會(huì)迎來全劇高潮——水戶身邊忠心耿耿的隨從從口袋里拿出一枚家徽印鑒,并把它扣在惡人臉上,喝斥道:“睜大眼睛看看,你可知道它的厲害?”眾人目瞪口呆,壞人終于意識(shí)到眼前痛斥自己的一行人不是別人,正是大名鼎鼎的水戶黃門及其家臣。一代代的日本人看著如此俗套的劇情長(zhǎng)大,所以水戶黃門的名字對(duì)他們是再熟悉不過了。

被人說盡諸多趣聞逸事的水戶黃門成了日本學(xué)生時(shí)代電視熒屏里的英雄人物。在他流傳于坊間的許多傳說中,關(guān)于他是日本拉面的發(fā)明者的說法引起了我們的興趣。翻開一些市面上流行的有關(guān)拉面的日語書籍,或參觀相關(guān)的拉面博物館,例如位于橫濱的一家,你將發(fā)現(xiàn),有一個(gè)關(guān)于拉面起源的傳說故事在日本流傳甚廣。

這是一個(gè)很棒的故事,從某種意義上說,它包含了一部分歷史真相,但仍有些缺憾。水戶黃門是個(gè)家喻戶曉的大人物,當(dāng)時(shí)他邀請(qǐng)了朱舜水在水戶藩授課傳播儒學(xué)。根據(jù)傳說所述,朱舜水指導(dǎo)水戶制作拉面,讓水戶黃門成為歷史上第一位吃到拉面的日本人。水戶確實(shí)在他的日記中提到過自己喜歡吃蕎麥面,但這與拉面相距甚遠(yuǎn)。作為文人墨客,朱舜水不太可能勝任烹飪老師。當(dāng)時(shí)留下的肖像畫里,朱舜水微微有些上了年紀(jì),留著傳統(tǒng)的長(zhǎng)胡子和指甲,形象儒雅。中國(guó)官員確實(shí)好吃,但就朱舜水的切身經(jīng)歷來看,實(shí)際下廚烹飪的可能性微乎其微。他全身心投入禮儀、道德行為,以及對(duì)新派儒家思想的學(xué)習(xí)和理解上,他的成就只有通過積年累月、細(xì)致刻苦的學(xué)習(xí)才能獲得。

“圓月橋”,位于東京北部的小石川后樂園內(nèi)

當(dāng)我們了解到中國(guó)古代社會(huì)文人為了取得功名付出的艱巨努力時(shí),朱舜水竟愿意花費(fèi)自己的寶貴時(shí)間教水戶如何制作拉面,這幾乎是無稽之談。中國(guó)古代男子刻苦讀書參加科舉考試,希望入得官場(chǎng)謀個(gè)一官半職,以便出人頭地,光宗耀祖。歷史學(xué)家倪德衛(wèi)寫道:“科舉考試在中國(guó)古代文人生活中是非常重要的一部分,直接影響了他們幼年時(shí)期的教育。”古代科舉考試一般每三年舉行一次,依等級(jí)分為鄉(xiāng)試、會(huì)試、殿試。 參加最高級(jí)別——殿試的考生們進(jìn)京趕考,由皇帝親自監(jiān)考。為了在千軍萬馬中殺出重圍,考生需要耗費(fèi)大量時(shí)間拼命學(xué)習(xí)。據(jù)學(xué)者們統(tǒng)計(jì),一名考生必須記住 62 . 6萬個(gè)復(fù)雜的字詞(相當(dāng)于6本又厚又重的書),這大概需要長(zhǎng)達(dá)15年的學(xué)習(xí)研究才能穩(wěn)固掌握。在熟讀消化掉這些書籍之后,學(xué)生們完善自身書法造詣,這是滿腹詩書之人的一大標(biāo)志。通過科舉考試但未能謀得官職的讀書人當(dāng)了教書先生,這未嘗不是一種人生選擇。中國(guó)諺語有云:“沒有足夠糧食過冬的人就去當(dāng)老師。”對(duì)于窮困潦倒的官場(chǎng)學(xué)者們來說,生活如此艱難——俸祿微薄,難以維持他們所處社會(huì)地位的基本生活水平。在明朝政府轟然倒臺(tái)之后,朱舜水需要一個(gè)新的庇護(hù)者。日本水戶藩主正好給他提供了一個(gè)完美的機(jī)會(huì)。

繪制于17世紀(jì)的一幅肖像畫把朱舜水塑造成一位拘謹(jǐn)正直的學(xué)者,通過細(xì)致的學(xué)習(xí)和儒家思想學(xué)說的廣泛應(yīng)用,毫無疑問成就了他在中國(guó)明朝的聲望。畫中,朱舜水身穿長(zhǎng)袍,眼神堅(jiān)定地望向遠(yuǎn)方,尖尖的臉上稀稀拉拉地垂著長(zhǎng)胡須。你幾乎可以想象到他用纖長(zhǎng)的手指撫摸著下巴的樣子。他可能略懂一些烹飪知識(shí),當(dāng)然也可能指導(dǎo)烹飪,但朱舜水的家鄉(xiāng)浙江(位于中國(guó)東部 )并非湯、面出名之地。朱舜水18歲便育有子嗣,因?yàn)檠垡姵瘮』靵y,自己無法為世俗所容,所以他放棄追求功名利祿,選擇潛心鉆研儒家學(xué)術(shù)。

在17世紀(jì)40年代到50年代期間,他先后輾轉(zhuǎn)于越南和日本。到1651年,他正式向幕府將軍提出長(zhǎng)期居住于日本的申請(qǐng),因?yàn)槿缢鶎懙哪菢樱?dāng)時(shí)日本“尊崇詩歌和史記”,并“重禮義”。然而,當(dāng)時(shí)日本當(dāng)局未授予朱舜水居民權(quán),這可能反映了當(dāng)時(shí)幕府搖擺不

定的心理:是援助明朝流亡官員,還是和統(tǒng)治清朝政府的滿洲建立新關(guān)系?朱舜水反復(fù)往來于日本和越南兩地,后受鄭成功(即著名南明將領(lǐng),其率兵成功驅(qū)逐竊取臺(tái)灣的荷蘭殖民者,成功收復(fù)中國(guó)領(lǐng)土,世稱“國(guó)姓爺”)之邀,返回廈門,出師北伐。鄭成功出生于日本九州西海岸的平戶藩,母親是日本人,父親是中國(guó)人。他效忠于明朝,曾被送往金陵(今南京)求學(xué),后前往臺(tái)灣。清朝順治十五年(1658),鄭成功統(tǒng)率大軍北伐,企圖圍攻南京,但以失敗告終。朱舜水親歷行軍,兵敗后逃往日本。日本公認(rèn)的著名凈琉璃(木偶戲)和歌舞伎劇作家近松門左衛(wèi)門將這段故事寫成了一部?jī)袅鹆v史劇《國(guó)姓爺合戰(zhàn)》,隨后成功演變成了人們耳熟能詳?shù)母栉杓縿∧俊V焖此硖幍哪莻€(gè)時(shí)代,形形色色的中國(guó)移民大量涌入日本西部地區(qū),然而當(dāng)時(shí)日本施行鎖國(guó)政策,“三四十年不留一唐人”,直到日本儒家學(xué)者安東省庵(后改名為守約)鼎力相助,以個(gè)人名義親自邀請(qǐng),朱舜水才得以結(jié)束漂泊生活,在長(zhǎng)崎租屋長(zhǎng)期定居下來。因其淵博的儒家思想學(xué)識(shí),朱舜水聲名遠(yuǎn)播,安東自掏薪酬邀請(qǐng)他在長(zhǎng)崎公開講學(xué)。

我們有理由相信水戶黃門并沒有發(fā)明拉面,他也沒有介紹過拉面。 1664年,水戶派遣家臣西行前往長(zhǎng)崎禮聘朱舜水至水戶藩傳播并加強(qiáng)儒學(xué)教育。于是朱舜水成為水戶黃門的政治與道德顧問。朱舜水開講之處門庭若市,他游歷江戶宣傳儒家思想。 1666年,因?yàn)閲?yán)格信奉儒家思想,水戶黃門下令關(guān)閉眾多佛教寺廟及神社。朱舜水幫助水戶在當(dāng)?shù)亟ㄔ炜讖R,并在江戶城建成了日本第二座孔廟湯島圣堂,至今仍屹立在東京都文京區(qū)。朱舜水于1682 年逝世,安葬在瑞龍山(今茨城縣常陸太田市),緊鄰歷代水戶藩主的墓地。朱舜水沒有完全居住在江戶,但在他的庇護(hù)者隨后建造于幕府都城的“江戶府邸”遺址上的東京帝國(guó)大學(xué)(即東京大學(xué)的前身)里,立著一塊刻著 “朱舜水先生終焉之地”的明朝式樣石碑,至今它仍立在那里。

水戶黃門是一名真正的儒家學(xué)者,以心系農(nóng)民福祉而深受百姓愛戴。一則半真半假的生平故事中講述他因農(nóng)民種出大米而由衷贊美他們,據(jù)說他經(jīng)常雕塑一些農(nóng)民形象的雕像,并擺放在祭拜的神壇上,每天早上他吃米飯時(shí),會(huì)盛出一部分供奉給雕像,敬若神明以表示感恩。據(jù)說,他甚至為此賦詩:“朝朝食米不忘祈福于世間不幸之人。”雖然他對(duì)農(nóng)民下地耕種的田間生產(chǎn)活動(dòng)予以極高的贊揚(yáng),但他并不像中國(guó)神話傳說里的三皇五帝那樣堪稱資深美食家,他也不像同時(shí)代的中國(guó)人那樣擅長(zhǎng)撰寫飲食形式和功能的文學(xué)作品。在他編撰的史書中,記載著水戶藩主與其下屬討論如何制作面條的一段對(duì)話。水戶黃門告訴仆人,如何在面粉和水里加一點(diǎn)鹽混合均勻,然后揉成面團(tuán),搟成面條形狀。他的仆人為高高在上的家主竟然了解這等世俗之事而驚訝不已,詢問他是如何知道的。水戶回答說他是在江戶城里觀察面店老板的制面過程得知。這是個(gè)十分合理的解釋。當(dāng)然,朱舜水把拉面帶入日本的說法更令人信服一些。

朱舜水的紀(jì)念碑靜靜地豎立在東京大學(xué)正門左側(cè)一處樹蔭密布的花園角落里,讓人不小心就會(huì)輕易錯(cuò)過。石碑上刻著 “朱舜水先生終焉之地”。現(xiàn)在這塊土地上建造了一棟嶄新的大樓,東京大學(xué)校方未能解釋這處紀(jì)念碑曾經(jīng)歷的往事,因?yàn)樗巡辉谠贰?/span>

江戶——貧富兩極分化

根據(jù)歷史學(xué)家的研究成果,我們可以發(fā)現(xiàn),日本近代早期的社會(huì)生活呈現(xiàn)出一派慘淡的光景。這并不是社會(huì)的全貌,依照社會(huì)獎(jiǎng)懲體系的實(shí)施,社會(huì)中的某一部分人財(cái)富逐漸增多,躋身上層階級(jí)。

在德川幕府統(tǒng)治時(shí)期,百姓生活水平確實(shí)有所提高,但對(duì)于大部分人來說生活仍然充滿了心酸的掙扎。從本質(zhì)上來講,德川時(shí)期存在著嚴(yán)重的貧富差距。江戶城不是一個(gè)遍地富人的城市,在這里生活的社會(huì)底層人每天都上演著各自的人生悲劇,他們得不到應(yīng)有的合理收入。

有個(gè)故事講述了一位脫離籓籍、到處流浪被稱為“浪人”的窮困武士,前往江戶城尋找就業(yè)機(jī)會(huì)的經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)失去藩籍的浪人數(shù)量相當(dāng)之多,他們效忠于一藩之主,依靠藩主分發(fā)的俸祿生存,但當(dāng)他們的藩主離世或慘遭貶職,抑或是另一藩主受命接管此地時(shí)——此類的情況時(shí)有發(fā)生,這些武士很可能就會(huì)遭到冷落。

日本人有一句俗話無人不知:“蒼鷹寧死弗取藁。”鷹是食肉動(dòng)物,寧愿餓死也不會(huì)為了茍活而改吃其他東西。如同鷹一般,盡職的武士也會(huì)至死忠于自己的本性,即使現(xiàn)實(shí)再殘酷也無法改變他的堅(jiān)定意志。有一個(gè)膾炙人口的故事可以追溯到 18 世紀(jì)以前,坊間流傳著許多版本,無一不體現(xiàn)出這種堅(jiān)韌的品質(zhì)。

時(shí)間倒退回 18 世紀(jì) 80 年代初的一個(gè)春天。江戶城里兩國(guó)橋邊,一個(gè)武士衣衫襤褸,背著一把劍,身后拖著一個(gè)六七歲的孩子,在一家賣紅薯的店門口停下了腳步,店里擺放著成堆的熱騰騰的蒸紅薯。他的孩子顯然已經(jīng)好幾天沒吃東西了,哭著喊著:“我要吃!我要吃!”這時(shí)一旁站著的人買了一個(gè)紅薯遞給了小孩,孩子狼吞虎咽地幾秒鐘就吃光了。送紅薯的人屬于日本社會(huì)階級(jí)里被隔離的一群人,被稱為“穢多”(the eta caste ,賤民階層,有時(shí)也被稱為“非人”),如字面意思,從事賤業(yè),是社會(huì)最底層的人。在武士眼里,這種被迫接受社會(huì)成員憐憫施舍的舉動(dòng)無疑令人恥笑。武士一言不發(fā)地盯著贈(zèng)予糧食的恩人,只能在心里默默道聲“謝謝”,他讓自己的孩子吃完了這最后的一餐,然后抱起孩子跳下湍急的河里終結(jié)了生命。

這個(gè)故事告訴我們,當(dāng)一個(gè)人無力維持其基本生活需求時(shí),接受一個(gè)社會(huì)階級(jí)完全低于自己的賤民的幫助,被視為一種莫大的屈辱。近代早期的作家認(rèn)為,這段故事證明了一位父親的愛,至少他讓兒子在溺死前滿足地吃完了蒸紅薯,為故事增添了一種真正意義上的“悲劇意味”。

關(guān)西風(fēng)味大戰(zhàn)關(guān)東風(fēng)味

日本社會(huì)的主要群體沒有過上豐富的飲食生活,但較于今天,過去農(nóng)民經(jīng)常吃得更雜一些。室町時(shí)代結(jié)束后日本邁入江戶時(shí)代,社會(huì)富裕階層開始每天只吃兩頓或三頓飯,隨著他們財(cái)富增多,精白大米的食用量也隨之增長(zhǎng)。由于上層階級(jí)主食為大米,當(dāng)時(shí)有報(bào)道稱城中腳氣病肆虐,這很快演變成“江戶的災(zāi)難”。如同19世紀(jì)歐洲爆發(fā)的痛風(fēng)病一樣,這種疾病主要發(fā)生在有能力享受生活的人群中。

從地理角度分析,日本權(quán)勢(shì)范圍可分為兩大區(qū)域:關(guān)西地區(qū),指京都、大阪及附近地區(qū);關(guān)東地區(qū),指包括東京在內(nèi)的日本東部地區(qū)。自古以來,東西兩地分別發(fā)展出了不同的方言、社會(huì)形態(tài)與風(fēng)格迥異的飲食文化。江戶城里武士和政要云集,而大阪則是商人和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的中心。縱觀歷史,甚至直到今天,人們總認(rèn)為大阪人的衣裝過于招搖(浮夸),而東京人則比較保守(質(zhì)樸)。從 17 世紀(jì)30 年代起,江戶城作為幕府將軍的要塞繁榮發(fā)達(dá)了起來,成為關(guān)東地區(qū)鎮(zhèn)守幕府統(tǒng)治的寶地。關(guān)西被人們稱為“國(guó)家的廚房”,因?yàn)閲?guó)內(nèi)大部分大米交易都在那里進(jìn)行,許多藩地的賬簿財(cái)產(chǎn)也在那里得以均衡分配。當(dāng)前往江戶的藩主及其人數(shù)眾多的隨從履行完參勤交代義務(wù)之后即可返回家鄉(xiāng),他們基本都是回到窮鄉(xiāng)僻壤之地。吃慣了江戶城里精白大米的人們,無一不在抱怨家鄉(xiāng)的小麥或混合著雜糧的米飯已經(jīng)變得難以下咽。德川時(shí)代的財(cái)富積累和江戶城市發(fā)展形成了大都市文化,開始影響并有助于民族風(fēng)味的形成,或至少激起了人們對(duì)于味道的渴望。當(dāng)時(shí)主要交通要道的旅行文化與各地提供過夜休息的驛站會(huì)館都為此出了一份力。

江戶城建立了日本飲食的標(biāo)準(zhǔn),為拉面的誕生做好了鋪墊。生活在江戶時(shí)代的人們已經(jīng)能在街上看到許許多多的餐館,這個(gè)時(shí)間點(diǎn)比 1765 年開設(shè)第一家餐廳的法國(guó),以及 19 世紀(jì)早期才迎來第一家真正意義上的餐廳的英國(guó)都要早得多。“江戶人”這個(gè)稱謂專指土生土長(zhǎng)于江戶的人,生活無憂又舒適。如此充滿感情色彩的表述第一次出現(xiàn)在 18 世紀(jì)末期,用來形容典型的江戶人——不為錢所困,貴族般的禮儀,了解城市瞬息萬變的潮流,舉止優(yōu)雅,性格鮮明。真正的江戶人個(gè)個(gè)都是行家老手,稱得上是“達(dá)人”——這個(gè)單詞風(fēng)靡于 18 世紀(jì) 60 年代。行家們的身影出現(xiàn)在各類娛樂場(chǎng)所,在劇院、樂館和餐館。貨幣交換準(zhǔn)則、手續(xù)以及特殊用語,都有其特定的適用場(chǎng)合,這種約定俗成的文化只有“圈子里”的人才懂。

與“達(dá)人”截然相反的就是粗人,他們盡力想表現(xiàn)得像個(gè)行家,但他們對(duì)于價(jià)值、行為舉止的理解遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法和見多識(shí)廣的真行家相提并論。

在德川幕府時(shí)代初期,關(guān)西地區(qū)的大豆釀造醬油生產(chǎn)商,例如龍野醬油,極具優(yōu)勢(shì),因?yàn)樗麄兩a(chǎn)的醬油檔次較高。關(guān)西地區(qū)同樣為人所知的還有“上方”,“社會(huì)階級(jí)更加上層”的地區(qū)。天皇定居于京都,那里的醬油制作工藝更為先進(jìn)。因?yàn)殛P(guān)西的醬油是從皇都經(jīng)由船運(yùn)抵達(dá)江戶,于是人們把這段路程稱為“下配”(くだる),這種醬油則被叫作“下行醬油”。這種醬油產(chǎn)自京都腹地,其銷售價(jià)格是江湖生產(chǎn)的醬油的兩倍之高。如果一種優(yōu)質(zhì)商品是從天皇居住的上方地區(qū)進(jìn)入幕府將軍都城,那么便被稱為“下配”商品,或商品“下配至江戶”。劣質(zhì)或規(guī)格較低的本地產(chǎn)品都不宜帶入幕府都城,因而叫作“不宜下配”(くだらない)之物,低品質(zhì)的商品不得進(jìn)城。在日本近代,一些品質(zhì)低劣或內(nèi)容無聊之物就被形容是“不

下配”,這個(gè)詞起初是用來指本地商品不適合運(yùn)輸?shù)浇瓚舻男g(shù)語。

伴隨著濃口、淡口醬油的問世,蕎麥面和類似食物帶來的美食樂趣溫暖了都城里眾多食客的心,江戶擴(kuò)大了海鮮市場(chǎng),發(fā)明出了原始的壽司。并不是所有的魚肉都受人歡迎,只有一些特定的魚類品種被定性為高級(jí)的、有品位的食材。例如我們所熟知的秋刀魚,一種身形細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)、扁平狀、長(zhǎng)有銀色鱗片的食用魚,有點(diǎn)像長(zhǎng)大的沙丁魚。如今,秋刀魚是秋季的時(shí)令美味,用竹板夾平后撒上少許鹽末和檸檬汁,最好再配上一杯冰鎮(zhèn)啤酒。江戶的窮苦勞動(dòng)者們享用著秋刀魚,但社會(huì)上流階層卻認(rèn)為這種食物令人不悅,直到 18世紀(jì)晚期或 19 世紀(jì)初期才真正接受它。秋刀魚歷經(jīng)多時(shí)才得以把美味傳達(dá)到達(dá)官顯貴的嘴里,它見證了日本飲食生活數(shù)百年來悄然變化的一個(gè)過程。

社會(huì)階層不同,其飲食生活也截然不同,有一段名為《目黑沙丁魚》的落語節(jié)目嘲諷的就是無知的貴族和社會(huì)精英階級(jí)。落語是日本的傳統(tǒng)曲藝形式之一,其表演形式及內(nèi)容類似于中國(guó)傳統(tǒng)的單口相聲。落語師獨(dú)自登臺(tái),繪聲繪色地講故事,用聲音塑造出各種角色、營(yíng)造出各種聲響效果。演出時(shí),表演者身上一般只允許攜帶兩種道具,一是扇子,二是手絹,兩腿一跪,以正姿坐在舞臺(tái)中央的座墊上。臺(tái)下聽眾可以欣賞到表演者妙語連珠的段子,沉浸于惟妙惟肖的模仿表演,全場(chǎng)融入表演者營(yíng)造的氛圍中,憑借聽覺來感受一則則有趣的故事。

落語表演中充滿了明嘲暗諷,對(duì)傳統(tǒng)社會(huì)進(jìn)行諷刺批評(píng) ——從愚蠢的武士,到出生農(nóng)村卻裝模作樣的年輕人,社會(huì)上形形色色的人、各種各樣的故事都能通過落語師的嘴淋漓盡致地表現(xiàn)出來。江戶時(shí)代的上流人士吃著不同一般的食物(他們稱之為高級(jí)菜肴),生活在與他們仆人以及普通農(nóng)民百姓完全不同的另一個(gè)世界里。

這部有關(guān)魚的喜劇小品,講述了一位藩主帶著他的隨從從江戶城中心走到城外郊區(qū),大概走了半天,來到目黑村(今天從東京市中心乘坐地鐵到目黑村估計(jì)只需 20 分鐘),主仆二人在村莊的一間小屋前停下了腳步,聞到烤秋刀魚香味的仆人說:“我有點(diǎn)餓了,想買條魚吃。”他的主人則回答:“我也餓了。那我也吃一條。”于是這位藩主有生以來第一次吃烤秋刀魚,他不知道自己吃的是什么東西,但覺得味道挺鮮美。回到家第二天,他失望地發(fā)現(xiàn)自己的餐桌上沒有那天和仆人吃到的一模一樣的烤魚。一天,他的親戚請(qǐng)客吃飯,問他最喜歡什么菜。藩主答曰:“秋刀魚。”眾人聽聞后驚訝不已:他這么有身份的人怎么會(huì)青睞這么一道粗俗不堪的農(nóng)家菜!親戚買了江戶城市面上所能找到的最好、最大的魚。主人家做了滿滿一盆魚肉,剔除了魚骨,把肥美的魚肚肉恭敬地端到貴客面前。但藩主一臉疑惑地說:“這不是秋刀魚。你弄錯(cuò)了。”他的叔叔尷尬地回答:“好吧,也許這條魚兩側(cè)烤得有點(diǎn)焦,但是……”藩主接著問:“你從哪里弄到的?”叔叔解釋說:“江戶城里最好的魚鋪。”于是缺乏社會(huì)常識(shí)的藩主天真地說:“這可不行,你要去目黑村才能搞到我想吃的那種!”

目黑,當(dāng)然不是一個(gè)漁村,也不是秋刀魚的貿(mào)易市場(chǎng)。落語故事的巧妙在于表現(xiàn)了舊時(shí)藩主的無知,他完全不知道自己吃的是什么,不知道食物從何而來,因?yàn)樗q如江戶時(shí)代的井底之蛙,對(duì)于食用魚類及其做出的美味菜肴一無所知。這段表演可以評(píng)得上最佳現(xiàn)場(chǎng)演出,但它真正的幽默之處在于告訴了人們生活里的現(xiàn)實(shí),當(dāng)眾嘲笑了那些地位優(yōu)越卻毫不了解生活環(huán)境和真實(shí)世界的社會(huì)上層群體。

從 18 世紀(jì) 70 年代起,江戶城里涌現(xiàn)出了種類繁多的路邊攤,叫賣各種各樣的美食,例如天婦羅、烤鰻魚、魷魚干、糯米團(tuán)(一個(gè)個(gè)用竹簽串起來裹著濃稠醬汁的小小圓子)和壽司。到了 1808 年,僅江戶城內(nèi)就有 600 多家餐館,包括路邊攤,攤販在道路兩邊或燈光昏暗的小巷子里擺出一些桌子,還有一些店家則搭建了正規(guī)的店面。 19 世紀(jì)早期,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈,為了吸引有限的社會(huì)富裕階層顧客群體,有些餐館會(huì)提供額外服務(wù),比如用餐附贈(zèng)熱水澡,或者服務(wù)生提著燈籠護(hù)送顧客安心走夜路回家,等等。并不是所有社會(huì)階層都消費(fèi)得起這些食物,但廣泛普及的面條和人們經(jīng)濟(jì)條件的改善,讓越來越多的用餐者逐漸增加了在外下館子的次數(shù),從而有機(jī)會(huì)吃到更好的食物。

本文摘錄自《拉面:食物里的日本史》,[英]顧若鵬 著,夏小倩 譯, 廣西師范大學(xué)出版社·新民說,2019年2月。澎湃新聞經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),現(xiàn)標(biāo)題為編者所擬。
    責(zé)任編輯:熊豐
    校對(duì):張亮亮
    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號(hào)

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司

            反饋
            万龙百家乐官网的玩法技巧和规则| 百家乐庄闲的冷热| 新百家乐庄闲路单图记录| A8娱乐城官网| 24山风水 九运| 太子娱乐城开户| 百家乐庄闲和各是多少| 七台河市| 状元百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐官网现金网平台排行| 扑克王百家乐官网的玩法技巧和规则| 威尼斯人娱乐电子游戏| 新世纪百家乐官网的玩法技巧和规则| 大发888免费软件下载| 网上百家乐官网内| 长治市| 百家乐套路| 百家乐官网游戏机破解方法| 帝王娱乐城开户| 百家乐闲庄和| 百家乐官网什么方法容易赢| 百家乐官网玩法简介| 太阳城团购| 百家乐分析概率原件| 金域百家乐官网娱乐城| 视频棋牌游戏| 百家乐送现金| 百家乐官网路书| 百家乐官网全讯网娱乐城| 真人游戏百家乐| 长春百家乐的玩法技巧和规则| 广州百家乐官网扫描分析| 保单百家乐官网路单| 大发888网页版登录| 永利百家乐赌场娱乐网规则| 免费百家乐官网预测| 百家乐官网翻天qvod粤语| 六合彩130| 星河娱乐城| 沈阳娱乐棋牌网| 威尼斯人娱乐城存款多少起存|