4月1日，日本政府公布新年號為“令和”，現(xiàn)在的“平成”年號將于4月30日隨著明仁天皇的退位停止使用，5月1日起，正式使用新年號。

日本明治政府明確規(guī)定一個天皇任期內(nèi)只使用一個年號后，新的年號都是在天皇去世后、新天皇繼位時才正式宣布。盡管日本政府往往會提前擬定候選方案，但由于避諱，日本朝野并不會在前一任天皇仍健在時公開討論、猜測新年號。但此次年號的發(fā)布情況特殊，明仁天皇的退位是日本自1817年后的兩百多年間，首次出現(xiàn)天皇生前退位現(xiàn)象，也是日本政府首次有規(guī)劃地在一個既定日期公布新年號。

因此，當(dāng)日本政府宣布將于4月1日公布新年號后，坊間關(guān)于新年號的猜測便十分火熱。“安久”、“平和”、“永和”、“未來”等熱門選項，也多少體現(xiàn)出了日本民眾的希望與憧憬。媒體與民眾的熱情，加大了日本政府新年號保密工作的難度。據(jù)悉，所有年號懇談會成員、內(nèi)閣成員在參與討論和決定之前，都必須交出手機(jī)和智能手表，并一直留在決策室中，直到正式宣布為止。

那么，日本的年號到底是如何決定的呢？日本“平成”年號懇談會成員之一、現(xiàn)年90歲的西春原夫4月2日接受澎湃新聞（www.6773257.com）專訪，講述了30年前日本昭和天皇去世后，他被緊急召見、選定“平成”年號的經(jīng)歷，并以其刑法學(xué)家的視角釋義新年號“令和”。

46分鐘選定新年號

1989年（昭和64年）新年剛剛過去一周的1月7日，凌晨不到5點，時任日本首相竹下登在東京代澤私人府邸的電話鈴聲響起，當(dāng)時的日本皇室宮內(nèi)廳長官藤森昭一打來電話稱，昭和天皇的身體狀況突然惡化。早上6點16分，竹下登從私人府邸出發(fā)。他面色凝重地對圍堵在外的記者團(tuán)說了一句“去官邸”便隨即出發(fā)。日本時間1989年1月7日早上6點33分，昭和天皇去世。

據(jù)時任內(nèi)閣官房副長官石原信雄所著《首相官邸的決斷》一書中記載，當(dāng)天下午1點03分，由包括西春原夫在內(nèi)的8人組成的“年號懇談會”的成員快速進(jìn)入年號選定工作。時任官房長官小淵惠三向與會者表示有三個選項入選，分別為“平成”、“修文”、“正化”。委員會的8人中有6人贊同“平成”。

下午1點24分，小淵惠三向參眾兩議院的正副議長傳達(dá)該消息。下午1點49分，臨時閣議表示已了解情況，“平成”這一新年號被正式定下來。

早在十年前的1979年，日本政府頒布了《年號法》，規(guī)定由日本首相指定一些學(xué)者，提出幾個候選年號，由日本國民代表組成年號懇談會委員會提出意見，最后咨詢參眾兩院議長等人的意見后，再交由內(nèi)閣會議決定。

在昭和天皇去世前約11個月，時任早稻田大學(xué)校長的西原春夫被選為懇談會成員之一。在接到昭和天皇去世的消息后，西原春夫迅速被召集到內(nèi)閣府參與新年號的選定。

瞞著家人悄悄前往內(nèi)閣府

澎湃新聞：您當(dāng)年參與選定“平成”年號的經(jīng)過有哪些細(xì)節(jié)？

西原春夫：懇談會前后歷經(jīng)約40分鐘，當(dāng)時有三個備案，“平成”、“修文”和“正化”，在經(jīng)過討論后，最后決定用“平成”。有人先提出“平成”很好，接連有人附和，就這樣會談形成了傾向“平成”的氛圍。我雖然沒有反對“平成”，但是也提出不同的意見：日語發(fā)音中，“明治”、“昭和”的發(fā)音都以短音結(jié)束，但是“明治”與“昭和”之間的“大正”的發(fā)音是長音結(jié)束。而“平成”在日語中的發(fā)音與“大正”一樣也是長音結(jié)束。“大正”時代是一個比較短暫的時代，沒什么特色，所以我認(rèn)為“平成”與“大正”同為長音結(jié)尾，會讓人聯(lián)想起“大正”時代。懇談會上有一個人認(rèn)可了我的意見，但是接下來贊成“平成”的人居多，因此最終還是選擇了“平成”。

當(dāng)時會場上并不是所有人都發(fā)言了。主持人問大家：“支持‘平成’的占大多數(shù)，請問還有什么反對意見嗎？如果沒有那就定為‘平成’了。”然后包括我在內(nèi)，大家都點頭表示同意，就這樣“平成”被選出來了。我覺得這次的新年號也是這樣被定下來的。

澎湃新聞：請問您當(dāng)時被選為八名懇談會成員之一的心情是什么樣的？

西原春夫：選“平成”年號之前的時代，日本還是戰(zhàn)前。在日本提到有權(quán)威的大學(xué)能想到的就只有東京大學(xué)，例如慶應(yīng)、早稻田這樣的私立大學(xué)想要參與進(jìn)去是很難想象的。但是在選出“平成”年號的時候，作為國立大學(xué)協(xié)會會長的東大校長森亙先生和日本私立大學(xué)團(tuán)體聯(lián)合會的會長我本人被同時選入懇談會，這是歷史性的時刻，也就是說所私立大學(xué)的人能夠參與決定國家大事是很罕見的。我感到十分榮幸，但是同時也深感責(zé)任重大。

當(dāng)然，我們的職責(zé)是從數(shù)個備選方案中選取合適的，而備選年號本身不用我們制定。所以，我們的責(zé)任相對來說就輕了一些。

澎湃新聞：上次選定“平成”年號是在昭和天皇逝世之后，比較倉促，而此次選定“令和”年號的背景卻是在明仁天皇生前退位。兩次選定年號時，日本的氣氛有何不同？

西原春夫：完全不同！這次新年號被定下來的時候媒體都進(jìn)行了非常火熱的報道，社會關(guān)注度很高。但選定“平成”的時候因為昭和天皇去世，不像現(xiàn)在這樣氣氛輕松。此外，選定“平成”時，選擇年號懇談會成員必須是在絕對保密的情況下提前進(jìn)行。因為這一系列活動都是在以天皇會去世為前提下進(jìn)行所以被選擇參與到選定新年號的工作中以后，直到天皇去世的11個月時間是非常煎熬的，要一直保守秘密，也不能讓家人知道。正因為對家人也保密，當(dāng)時接到內(nèi)閣府召見的消息后，在家人沒注意到時悄悄將領(lǐng)帶和襯衫放進(jìn)包中就出門了。但明仁天皇是生前退位，所以何時召開懇談會等流程，對外是透明的，社會氛圍也比較輕松。

澎湃新聞：我們知道年號最終是由內(nèi)閣會議決定，請問懇談會在參與年號選定中發(fā)揮了什么作用？

西原春夫：我們在懇談會上做的就是從數(shù)個備案中選取一個，懇談會雖然不能最終決定年號，但是國家通過懇談會聽取國民與文化界的意見。所以我們懇談會是代表國民的意見，事實上，懇談會在最終決定的年號中有重要分量。

釋義“令和”：和平建立在法治主義之上

澎湃新聞：如何看待新年號“令和”？

西原春夫：年號有能使全日本人民心情煥然一新的作用。從1860年前后開始，日本各個年號詞尾發(fā)音都是短音和長音相互交替。比如1860年，年號“文長”是長音，接下來的“元治”是短音，下一個“慶應(yīng)”是長音，然后是“明治”、“大正”、“昭和”、“平成”，到今天的“令和”，就這樣長短相互交替持續(xù)了160年。

但在這之前并沒有這種情況，也就是“文長”時代之前是四個長音年號連在一起。我認(rèn)為長音年號和短音年號交替出現(xiàn)是很好的，有利于讓人們的心情煥然一新。因此這次年號選出之前我曾經(jīng)在想，這160年的規(guī)律能否持續(xù)下來？結(jié)果“令和”是一個短音年號，所以我很開心。

另外，你不覺得“令和”的“令”字有一點冰冷的感覺嗎？比如法令，命令等，再就是冷，都有令這個字。而“令月”指的是開春的2月份，梅花開放的時候，天氣稍冷指的就是這個“令月”。“令”還有高貴的意思，比如令尊、令郎等尊稱。所以給人一種冷然、凜然、高貴的感覺。而“和”這個字有給人很溫暖的感覺，這樣形成的反差我反而覺得非常好。

我認(rèn)為“令和”指出了今后日本、亞洲乃至全世界應(yīng)該走下去的道路：維護(hù)和平、和諧相處。這說起來容易但做起來很難，所以，我認(rèn)為“和平”是建立在法治主義上的基礎(chǔ)上的。就像中國也非常重視“法治”一樣，這一點很重要。人類接下來要走的道路就是這樣一條重視法治主義、尊重國際法，將和平建立在法治主義上的道路。從這一點看，我認(rèn)為“令和”這個年號恰到好處。

【西原春夫】

1928年生于東京都，1949年錄取早稻田大學(xué)第一法學(xué)部，1953年師從齊藤金作先生研究刑法，1962年以《間接正犯的理論》獲早稻田大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位，1967年升任早稻田大學(xué)教授，1982年至1990年就任早稻田大學(xué)第十二任校長。著有多部法律方面著作，是日本杰出的刑法學(xué)家、教育家與社會活動家。

此外，西原春夫與中國的淵源也頗深。

1986年，西原春夫與時任上海市人民對外友好協(xié)會會長的李壽葆先生共同決定開展中日刑事法學(xué)術(shù)交流活動。1988年，他提議發(fā)起召開了首屆“中日刑事法學(xué)術(shù)研討會”，此后以每兩年一屆、中日雙方相互交替的形式舉行，迄今已達(dá)30載，共計召開16屆。

西原春夫是中國上海市白玉蘭榮譽(yù)獎獲得者，中國人民大學(xué)、華東政法大學(xué)、中國社會科學(xué)院、上海社會科學(xué)院等多所大學(xué)名譽(yù)教授、北京大學(xué)、東南大學(xué)客座教授。著有多部關(guān)于中國刑事法著作。作為日本刑法學(xué)泰斗的西原春夫常年往返于中日兩國之間，為中日關(guān)系，尤其是中日法律的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。