城市里有無數個地方。只有被反復回憶與敘述之地，才會令人生出歸屬感。那些曾經逡巡不愿離去的地方，在回憶中反復出現的地方，還有隱藏在長輩、朋友的日記里的地方，勾連成每一個人在這座城市里的生活經驗。它們是一段段個人的故事，也構成了我們所身處的社會的多面記憶。

第12屆上海雙年展期間，上海當代藝術博物館和澎湃·市政廳欄目共同發起了城市項目“你的地方”。它是一個由市民、專家學者和藝文愛好者共同搭建和參與的，微觀的、自主的研究與講述平臺。以80年前的《上海市行號路圖錄》為基底，“你的地方”向市民公開征集他們所感興趣的地方研究項目，并由觀察員對收到的近60份研究提案逐一考察，篩選出近40份入選方案。截止目前，“你的地方”展開了兩次工作坊、四場研討，還有無數次項目成員自發組織的行走、表演、討論等活動。

在這些深入的溝通，探索，甚至激烈的碰撞中，這些對于地方的研究逐步發展深化，才能最終形成即將呈現在大家的成果匯報展覽“我們的地方”。本次展覽中視覺形式的展陳共有27個小組，其他更偏文本類的研究成果則以印刷品的形式供觀眾現場翻閱。細讀這些展品和文字，我們可以真切感受到項目成員對這些地方細致的觀察和思考，真切的講述和感懷。

成果匯報展“我們的地方”

地點：上海當代藝術博物館5樓

展期：2019/3/8/-3/17

開幕時間：2019/3/8 17:00

免費參觀，歡迎隨時進入“我們的地方”！

“你的地方”項目/成員：

愛思兒童公園：上海戶外兒童游玩設施初探 / 龍其心

蒼蠅小館——消逝中的民間百味 / 魏嘉彬、吳依秋、陸雨晨、唐伊寧

巨鹿路：差頭司機小飯店 / 王嘟

城市墓地：隱藏的世界 / 楊辰

福州路及附近街區：《此地吳人》/ 楊之龑（老妖精 ensemble）

從東方飯店到“市宮” ：社會主義中國文化發展小史 / 武斌

昆明路：從下海廟走進大上海 / 朱恬驊、陳云霞、項羽雯

順昌路：大隱于市的百年老店街 / 徐明

兒童公園：重建“老兒童公園”/老小孩小組

城廂西：低矮的紀念碑 / 袁菁

20路電車：流動與流行的地標 / 吳心雨、張玉清、肖斐

文廟路：動漫街 / 劉泉

豐記碼頭街：占領豐記碼頭街 / 丁鄉、魯沐驕

公共浴室：江灣鎮之豐鎮浴室 / 見聞

嘉定：嘉定老城河道 / 王越洲

英國作家J. G. Ballard 的上海地圖：局外人 / 陳姍姍

大學路：“看不見”的大學路 / 鄭露蕎、熊子超、尹明

瑞康里：“老虹口”的百年記憶 / 開卷書屋

西唐家弄：70 30 15 / 陳汝嘉、方穆軒

虬江路：老上海的二手貨寶庫 / 徐馨婷、徐智勇、曹追陽

嘉興路星夢劇院：老社區里的異托邦 / 宋代倫

郵筒：綠色通道計劃 / 吳偉林

市中心的弄堂：延安中路 839 號對照記 / 王昀、龍慧 、張靖冉、何偉

北京東路 Made in Beijingdonglu /王昀、厲致謙

賽博空間：你的地方在哪里 / 厲致謙、王昀、龔唯

上海：弱的地方 / 舒吟

徐家匯：上海“拉丁區”的人們 / 袁璟

老西門：上海老城廂內最后的人間煙火氣 / 施佳宇

光復路/四行倉庫：想象一次失敗的逃亡 / 林葉

音樂谷的“空間敘事” ：虛實之間 / 孫哲

高郵路：用植物記憶構建你的地方 / 池勉

胖老師：月半計劃 / btr

虹口區楊樹浦路 197-213號 & 臨潼路 25-89號：再現 HK-J-029-IV / 孔若旸、王秋伊、許欣妤、邱喆倩、錢君宇

威海路周邊4公里：我的線 / 伍惠源

黃浦區虎丘路：虎丘路的片刻 / 張聽雷

老南市區：南舍難離 / 朱靜蔚

從“你的地方”到“我們的地方”，參與者通過身體的介入和認知的發展，使這些地方在自主的行動中重新塑形，產生新的知識，構建新的認同。這正是我們對于這個城市項目所期待的發展方向。將個體的深切體認和多樣化的表達去豐富對于一個地方、乃至更大的城市的書寫和定義，也同樣是本次項目的初衷所在。本次展覽只是這個項目的一個小結，但我們希望它同時是一個新的起點，它可以提醒人們學會對于地方的觀察、發問和行動，在地方中認識自己。

開幕特別表演：電子爵士樂演出

特邀出演：小廣東樂隊

時間：2019/3/8 下午6點

地點：PSA三樓劇場

免費，無需預約，請提前10分鐘入場。

“小廣東樂隊”來自徐明的《順昌路——大隱于市的百年老店街》，“你的地方”入選項目之一

開幕演出曲目：繡金匾，莫斯科郊外的晚上，驪歌，故鄉的路，人鬼情未了，故鄉的云等。

與眾所周知的百年老字號不同，順昌路上的百年老店絕少為人所知，但在接近一百年的時間里，它們以幾乎不變的形態頑強地留存下來。空間、業態甚至于店名本身都未曾發生變化。在我看來，這就是民間商業形態的活標本。比較有代表性的店鋪包括賣黑皮餛飩的盛興小吃店，蘇菲·瑪索光顧過的和平美發屋， 以及民間樂器修理店中的無冕之王“小廣東”樂器修理店 ( 此店位于臨近順昌路的肇周路上 )。 我計劃將這些至今傳承老店手藝的店主們請到“你的地方”展覽現場。他們展示手藝的同時， 也能和觀展者近距離深度交流。

——徐明，《順昌路——大隱于市的百年老店街》

歡迎你移步展覽現場，

從觀看的角度獲得對城市的全新認知！

從中收獲啟發與共鳴，

并最終創造出屬于我們共同的地方！

第12屆上海雙年展將與“澎湃·市政廳”合作推出城市項目“你的地方”，邀請7位社科及人文領域的學者成為觀察員，并招募藝術家及公眾根據1939年初版、1947年第二版的《上海市行號路圖錄》，以個案分析的方式探訪上海數十年商業生態的變遷。通過考察與梳理城市中的公共生活空間，“你的地方”將為為城市尋求更理想的未來。

第12屆上海雙年展城市項目

作為上海的城市名片與文化品牌，上海雙年展始終致力于讓當代藝術文化與蓬勃發展的上海城市發生積極的對話。上海雙年展“城市項目”始于2012年，是上海雙年展的有機組成部分。第12屆上海雙年展將攜手上海斯沃琪和平飯店藝術中心、上海油罐藝術中心、補時、上生·新所、思南公館、米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館、澎湃·市政廳等合作伙伴，在城市各處設立展覽館、影院、實驗室、發聲場，出動歷史考古隊與地方行動者，為公眾提供別樣的觀察生活視角，再次挖掘上海的人文魅力。

（于上清亦對本文做出了貢獻）