“你是誰(shuí)啊？”

“我是記者。”

“一個(gè)像我這樣的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，怎么會(huì)允許一個(gè)記者采訪呢。”（伴隨著槍栓拉開(kāi)的聲音）

“我覺(jué)得有很多種可能。”

……

12月20日，伴隨著黑白畫(huà)面的排練片段展示，北京人民藝術(shù)劇院新排法國(guó)話劇《迷幻》的正式亮相，先就吊足了媒體見(jiàn)面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)記者們的胃口。隨后，導(dǎo)演徐昂，主演馮遠(yuǎn)征、閆楠以及一眾主創(chuàng)齊齊亮相，分享了這部作品獨(dú)特的表達(dá)與藝術(shù)風(fēng)格。作為跨年大戲，該劇將于12月27日至2025年1月12日登上北京國(guó)際戲劇中心·曹禺劇場(chǎng)的舞臺(tái)。

“北京人藝不僅有京味戲、歷史戲、現(xiàn)實(shí)主義的作品，也有外國(guó)作品的中國(guó)演繹。既有傳統(tǒng)和風(fēng)格，也有曹禺老院長(zhǎng)所說(shuō)的‘龍馬風(fēng)神’，就是探索精神。選擇這部作品是我們又一次的探索，體現(xiàn)了人藝的開(kāi)放性和多樣性。”北京人藝院長(zhǎng)馮遠(yuǎn)征在開(kāi)場(chǎng)白中表示。

阿貝爾·諾克扮演者馮遠(yuǎn)征。本文圖片均為李春光拍攝。

《迷幻》是法國(guó)作家，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主埃里克-埃馬紐埃爾·施米特（Eric-Emmanuel Schmitt）在1996年發(fā)表的作品。該劇只有兩個(gè)角色——一位獨(dú)自隱居在小島上的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，和一位自稱是記者的不速之客。兩個(gè)人物之間通過(guò)不斷地交流與交鋒，一次次接近真相又打破真相，反復(fù)追問(wèn)一個(gè)“你是誰(shuí)”的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)不斷深入，層層反轉(zhuǎn)，答案在劇終時(shí)分才得以揭曉。

排練照

而與疑竇叢生、抽絲剝繭的劇情發(fā)展相映，施米特在創(chuàng)作《迷幻》時(shí)的靈感來(lái)源——英國(guó)作曲家愛(ài)德華·埃爾加 （Edward Elgar）揮就的《謎語(yǔ)變奏曲》（Enigma Variations, Op.36），同樣跌宕起伏又撲朔難料。作曲家當(dāng)年用很短時(shí)間就完成了這首頗具即興色彩的鋼琴“速寫(xiě)”，用音符和旋律來(lái)描摹自己和身邊的人。但在1899年，這首管弦樂(lè)作品發(fā)表時(shí)，這些人又都變成了神秘字母、甚至符號(hào)。

“恰如我們把《迷幻》的海報(bào)設(shè)計(jì)成了一幅填字游戲，這部戲的核心并不是在講一個(gè)敘事性的故事，而是在解一個(gè)謎。”導(dǎo)演徐昂介紹說(shuō)，整個(gè)劇本以十四個(gè)段落的問(wèn)題，來(lái)對(duì)應(yīng)世界名曲《謎語(yǔ)變奏曲》的十四個(gè)樂(lè)章，而劇中的角色也與觀眾一樣，面對(duì)同樣的困惑。“演出的過(guò)程，就是讓演員陪著觀眾一起解謎的過(guò)程。”

《迷幻》海報(bào)

從2008年接觸到《迷幻》這部作品到現(xiàn)在，已經(jīng)經(jīng)過(guò)十幾年的沉淀，導(dǎo)演徐昂認(rèn)為自己對(duì)于作品能夠看得更加明白。“原來(lái)我覺(jué)得這部戲有很多把鎖，需要很多把鑰匙，現(xiàn)在我覺(jué)得其實(shí)只用一把鑰匙就可以打開(kāi)所有的鎖，這把鑰匙就是‘你是誰(shuí)’。”

導(dǎo)演徐昂

作為一部?jī)蓚€(gè)人的大戲，劇中兩個(gè)角色在交流過(guò)程中，伴隨每一重身份的變化，人物關(guān)系和態(tài)度也會(huì)發(fā)生大的變化，這樣的表演無(wú)疑格外考驗(yàn)演員功力。“在2008年剛看到劇本的時(shí)候覺(jué)得不難，可是現(xiàn)在覺(jué)得特別難。這兩個(gè)男人間的一來(lái)一往，體現(xiàn)的是人生觀、世界觀和復(fù)雜的人性。”出演劇中諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主諾克的馮遠(yuǎn)征介紹道，兩個(gè)人物之間其實(shí)是“你中有我、我中有你”。

此次劇中另一個(gè)身份“神秘”的角色、記者拉爾桑則由實(shí)力“外援”閆楠出演，這是北京人藝再一次與院外優(yōu)秀人才開(kāi)展合作，吸納成熟的演員在人藝舞臺(tái)上碰撞出火花。“我是人藝的粉絲，能夠登上人藝的舞臺(tái)非常榮幸和激動(dòng)。”閆楠表示。

埃里克·拉爾桑扮演者閆楠

對(duì)于這樣一部看似同中國(guó)觀眾有些“距離”的外國(guó)作品，導(dǎo)表演的二度創(chuàng)作并沒(méi)有刻意去拉近距離，而是以作品原有的面貌，來(lái)“出題”、“解題”，并且讓題目愈發(fā)變得有趣。作品中超越日常生活的奇特感，相信會(huì)引領(lǐng)觀眾踏入一個(gè)神奇的戲劇秘境。

主創(chuàng)合影