白蕉善詩書畫，其書法帖學更是一絕。其弟子翁鼐，一生學習白蕉的二王書風，兩人亦師亦友。今年是翁鼐誕辰100周年。近日，上海筆墨博物館舉辦了展覽“白蕉、翁鼐師生書畫聯展”，呈現白蕉及其弟子翁鼐的書畫、印拓等50余件，以及相關文獻資料。

白蕉

白蕉（1907—1969）原姓何，名馥，字遠香，號旭如，上海金山人，上海中國畫院畫師。白蕉少時苦讀成才，青年時開始聲名遠播。他的詩風有感而發意真情摯，韻律優美。他的書法功底扎實，取法高古，特別鐘愛王羲之、王獻之父子，作品以行草為主，揮灑如意，意境上佳。白蕉善畫墨蘭，繪畫作為書法的筆墨延伸，疏密離落，墨光映發，極耐人尋味。

白蕉16歲時，告別故鄉，考入上海英語專修學校，通過同學蔣丹麟結識徐悲鴻，與徐悲鴻、周練霞、徐建奇，和戚石印夫婦一起加入蔣梅笙組織的詩社。稍后，白蕉又結識于右任，據悉現存白蕉最早作品即1926年與于右任合作的書法長卷。

展覽現場

展覽現場

白蕉的理論清澈而深入，非常自然、輕松地闡釋了許多大而復雜的問題。如論執筆，“怎樣去執筆，這問題又正和怎樣去用筷子一樣，簡單而平凡。”論選帖，則是“選帖這一件事真好比婚姻一樣，是件終生大事，選擇對方應該自己拿主意。”論碑與帖，“碑與帖如鳥之兩翼，車之兩輪……”

白蕉的書法明快清新、澹凈古雅，而又不顯孱弱單薄。非常鮮活地展現了晉韻及唐法。展覽中，觀展可以看到多件白蕉的書法作品，包括《杜甫七言詩》《杜甫五言詩》等，以及多件橫幅、立軸作品等。

白蕉書對聯

白蕉《杜甫五言詩》

白蕉《杜甫七言詩句》

除了書法之外，白蕉還擅畫蘭。他畫蘭著筆不多，風神自遠。以墨蘭為多，題句疏宕清放，若即若離，恰到好處。他曾道甘苦：“花易葉難，筆易墨難，形易韻難，勢在不疾而速，則得筆；時在不濕而潤，則得墨。欲在無意矜持，而姿態橫生，則韻全。”在展覽入口的墻上，以及展柜中，觀展皆可看到白蕉對于蘭花的勾勒。

白蕉《蘭花圖》

白蕉《盆蘭圖》

展覽還有展出《云間白蕉印存》，此為白蕉青少年時所治的印蛻。這些原印章，在1938年逃離故鄉時損失殆盡，現今在書畫上能夠看到的絕大部分是四十年代至五十年代初的，這二冊早期印存是傅訓在拜師不久從白蕉先生處所收集到的，彌足珍貴。

白蕉印存

白蕉自用印 印蛻

展柜里還有白蕉寫給小兒子何平的題記、用鋼筆寫給何平的詩等，據說從未面世展出過。展柜里還有《沈尹默評白蕉》行草墨跡，以及曬圖件《王羲之孔侍中帖》，上蓋有“白蕉珍賞”長方形印，為1931年徐悲鴻從印度回國送給白蕉。這些展品都難得一見。

鋼筆詩句 白蕉寫給小兒子何平

行草《沈尹默評白蕉》 沈尹默

曬圖件徐悲鴻贈白蕉《王羲之孔侍中帖》

此次聯展的另一位主角是翁史焵（1924—1999）。翁史焵，名鼐，字史焵，號均庵，齋號含光室，習靜觀。生于浙江慈溪駱駝橋鎮。

翁鼐自幼熱愛書畫藝術，17歲便來滬闖蕩謀生，一邊工作，一邊學習鉆研，與幾位志同道合的年輕人到鼎镕書畫社學習，期間認識了單孝天，二人彼此交流研究書法一生。那時鼎镕書畫社聘請滬上有名望書畫家來教課，黃葆戉就是其中一位，于是結同楊元生，王哲言，三人同一天拜在黃老門下，成為入室弟子。

翁鼐

白蕉四十年代名震海上，是帖學領軍人物，書宗二王，瀟灑飄逸，有晉人遺韻之風格。翁鼐敬佩白蕉的書品學養，經包六科引薦介紹，拜白蕉先生為師，而白蕉謙虛地說：“相互共同研究，探討學習”。翁鼐直言：“我來是向你請教學習的，理應執弟子禮，尊稱蕉師”。

蕉香館師生合影

含光室同門師生留影 1988年

關于翁先生，白蕉之子何民生曾作文介紹：“翁先生一介白面書生，文質彬彬，尚儒學，愛書法，精通古籍，職業財會。因五七年“反右”受累，終身未娶。初從黃葆戉先生，后遇白蕉先生，為其人品、藝術所折服，用翁先生自己的話來講：“吾遇真人，欲從而游藝。”但白蕉先生未允，始終以友人相待。從已發表的先生致翁史焵先生的多封信函中，都能證實這一點。而翁先生始終以“蕉師”相稱，終身未變，可以說是亦師亦友。”

前幾年，上海書畫出版社曾出版過《白蕉與翁史焵先生信札選》，收錄了白蕉二十世紀五十年代至六十年代致翁鼐的十四通信札。這些信札或問候邀約，或坦陳境況，或談論藝事，是研究白蕉這一時期生活狀態的難得資料。

展覽現場，翁鼐相關文獻

展覽現場，翁鼐相關文獻

展覽現場，翁鼐書法（左）白蕉書法（右）

受白蕉影響和引導，翁鼐書宗二王，深入魏晉法帖心摹手追，每日臨池不掇，探索古人書法真諦。由于勤奮習字，讀書多，以及長期日月積累，翁鼐也形成了自己書風。在展覽中，翁鼐書《哭蕉師》為懷念老師而作的長詩，文中娓娓敘述師生間流水知音，行筆飄移，不緩不疾。作品《毛熙震河滿子》、《賀鑄青玉案》、《歐陽修定風波》等，則是躍然紙上的書卷氣。

翁鼐《哭蕉師》

翁鼐《紀念蕉師作詩》

翁鼐弟子邵虎山說，臨池習字外，還博覽群書，豐富學養。“我是70年代拜翁先生學寫字的。剛開始的前幾年，我其實沒有看到老師寫過字。每次到他那里，都是和我們談學問，問我們看過什么書，告訴我們應該看什么書，拿自己家里的書給我們看。”另一位弟子楊惠欽則說，翁鼐常常向其講述碑帖版本的知識，“這也讓我知道學書法，選好的碑帖是很重要的。”

翁鼐書法成扇

翁鼐《毛熙震何滿子詞》

展覽將展至2025年2月22日。