距離波蘭第二大城市克拉科夫僅70公里，面積72.4平方公里，人口不到12萬……波蘭塔爾努夫的這幾個數據，很容易讓人聯想到“衛星城”。

所謂衛星城，指在大城市管轄范圍內或與市中心相距100公里以內，與大城市中心區在產業和生活上有著密切聯系，人口規模在數萬以上。不過，在波蘭乃至歐洲，因為高度城市化，城鎮網絡極度密集，衛星城概念的地理范圍完全應縮小到30公里甚至20公里以內，塔爾努夫的城市體量相當標準，也絕非任何城市的附庸——旅行攻略書都將之視為波蘭頭號旅行勝地克拉科夫的“順道一游”之地。

媽媽帶著孩子從大上坡走到商業街。本文圖片均由作者拍攝

矩形市集廣場承載的波蘭味道

依偎皮亞瓦河而建的塔爾努夫，下經杜納耶茨河與波蘭的母親河——維斯瓦河相通。在習慣臨水建城的舊時，塔爾努夫自然而然成為人類聚居地。但直到12世紀，它才作為聚居點見于歷史記載，城市名字來自于斯拉夫語單詞tarn（荊棘），指被多刺植物覆蓋的區域。1330年，塔爾努夫正式獲得城市權，城堡也在城市附近的山頂建起。

14世紀開始，塔爾努夫就海納百川，接納了歐洲各地移民的到來。1528年，流亡的匈牙利國王佐波堯·亞諾什也居住在此。當時的塔爾努夫有一千多人口，15世紀中葉建成并在16世紀初擴建的城墻內容納了二百多座房屋。16世紀被視為波蘭的黃金時代，塔爾努夫也不例外，擁有了學校，猶太教堂、加爾文教堂和羅馬天主教堂并存，還有十二個行會組織。16世紀中期，克拉科夫雅蓋隆大學的分支機構在這里成立，使之成為區域教育中心。

當時掌控塔爾努夫的是貴族揚·塔爾諾夫斯基，一手締造了塔爾努夫的城市輪廓。也正是他的時代，城堡經歷了最輝煌的時期，被他改造和擴建為文藝復興式住宅，添置了圖書館和金庫，防御系統也逐漸加強。

1561年5月16日去世后，意大利雕塑家喬瓦尼·帕多瓦諾開始創作他的墓碑。1567年，揚·塔爾諾夫斯基的兒子克日什托夫去世，于是墓碑變成了雙人版本，1573年才告完工，這座14米高、融合哥特式和文藝復興式墓碑如今安放于塔爾努夫大教堂內。它最初有可能是一座沒有塔樓的單中殿建筑，帶有一個由磚砌成的矩形圣壇，但從 14 世紀末開始，逐步被包圍成一個小教堂。

喬瓦尼·帕多瓦諾也是塔爾努夫市政廳改建的設計者，當我沿著安靜街區進入老城中心時，市政廳所在的市集廣場立刻以各種方式呼喚我——路標、人流和不時傳來的喧囂聲。喧囂聲并不嘈雜，只是因為周邊街區相當安靜，才讓它如此突出。這是一個相當精巧的矩形廣場，融合哥特式和文藝復興風格的市政廳立于廣場中央。

市集廣場

廣場四周的建筑也在這一時期確立，過往的木屋變成帶有拱廊和閣樓的磚砌建筑，云集著肉店、面包店、鐵鋪、服裝店和鞋店等。市政廳始建于14世紀，喬瓦尼·帕多瓦諾在改造工程中的最大設計，是為它加裝了一個圓柱身加尖頂的閣樓，并在建筑整體的文藝復興風格之上，以哥特式凹槽點綴。

市政廳

市政廳雖被辟為博物館，但仍可從資料中見到舊時格局。一樓為市政辦公室和稅務辦公室，塔樓下是監獄，地窖有啤酒館和武器庫。

1663年，市政廳曾因火災而嚴重受損，塔樓屋頂和時鐘被毀。1664 年，翻新工程啟動。1792年，市政廳又遭大火燒毀，此后根據城市管理需求而重建。市政廳的翻新工程斷斷續續，上世紀20年代進行了各種修繕和加固，1945年后，它徹底變成博物館。不過不管如何修繕和翻新，它都保持著文藝復興時代的模樣。

塔爾努夫大教堂同樣在喬瓦尼·帕多瓦諾改建塔爾努夫市政廳的時期改造成今日模樣，它傲立于市集廣場旁，72米高的塔樓在老城任何角落都可見到。這次改造工程結束后，它又在1617年后增加了巴洛克風格元素，興建了通往圣器收藏室的通道，終點的圣物教堂被圓頂覆蓋，完工于1712年。

大教堂

在喬瓦尼·帕多瓦諾改建市政廳時，內部的28個壁龕里懸掛著塔爾諾夫斯基家族成員的肖像。1570年，揚·塔爾諾夫斯基的女兒佐菲婭·塔爾諾夫斯卡嫁給了康斯坦蒂·瓦西里·奧斯特羅格斯基，塔爾努夫也成為奧斯特羅格斯基家族的財產。

這次易主并未維系多久，1588年，康斯坦蒂去世，塔爾努夫開始了幾度易手的歲月，被不同家族占據，發展也變得遲緩。1655 年 10 月，瑞典入侵波蘭，塔爾努夫被摧毀，城鎮人口也從兩千多人銳減到七百多人。

眼前的市集廣場曾經落寞，但就像波蘭這個國家一樣，一次次頑強重生。同樣，它就像二戰中被夷為平地卻能夠依原貌復建，并以復建形態被整體列入世遺的華沙老城一樣，始終保持著當年的模樣。市政廳中有一張1800年的市集廣場畫作，由齊格蒙特·沃格爾創作，與今天并沒有太大區別。也正因此，塔爾努夫老城被稱作“波蘭文藝復興時期的明珠”，2022 年被CNN列入“歐洲最美麗的城鎮”名單。

1772年，波蘭第一次被瓜分，塔爾努夫被哈布斯堡帝國吞并，直至1918年底。這對塔爾努夫而言，也算一個契機，它不再是貴族掌控的私人城鎮，而成為了一個真正的城鎮。

私人城鎮當然也會有繁榮商業，但最終信奉的依然是權力，一切歸于人治，考驗的是貴族的性情與見識，真正城鎮所依托的則是商業法則。市集廣場就是塔爾努夫的商業中心，藍天下的它色彩繽紛，一棟棟建筑比肩而立，人們在露天座位上閑坐，孩子們在拱廊穿行。一座文藝復興風格的拱廊建筑是塔爾努夫民族博物館，特別之處在于展示了吉卜賽人的歷史文化，是歐洲唯一的吉卜賽展館。

街區的弧線與閑適

塔爾努夫的人氣集中于市集廣場，周邊街區安靜閑適。舊時的它可非如此沉靜，而是承載無數風云。1795年，約瑟夫·貝姆在這里出生。這位波蘭愛國將領曾任波蘭王國炮兵司令，在1830年華沙起義和1848年歐洲民族之春運動中十分活躍，是波蘭歷史上的英雄人物。雖然他在奧斯曼帝國去世，但如今仍然安葬于塔爾努夫的斯特澤萊基公園。

動蕩過后，塔爾努夫在19世紀下半葉迎來迅速發展。1852年，它與克拉科夫之間的鐵路開通，1878年引入煤氣燈。1910 年，塔爾努夫擁有了現代化的自來水廠、發電廠和新的火車站。1927年在近郊興建的化工廠，更是波蘭在兩次世界大戰之間最大的工業投資之一。

可惜二戰期間，塔爾努夫淪陷。來自這里的七百多名猶太人成為奧斯維辛集中營的第一批受害者。整個二戰，塔爾努夫有兩萬多人被納粹殺害。在市政廳的老照片上，我見到了塔爾努夫在戰爭期間的晦暗模樣。

我眼前的城市光鮮，主要來自于上世紀90年代以來的城市更新計劃，大批建于16世紀至19世紀的老建筑在不破壞原貌的前提下得以修繕。街邊的鐵制街燈仿似路標，指引我在街區中穿行。街邊建筑色調柔和，小巧精致的咖啡館一間接一間。不過最吸引人的咖啡館當屬街上的電車咖啡館，這些小電車是上世紀初運行的老電車復刻版，堪稱塔爾努夫的城市標志。

街頭常可見到的電車咖啡館

街角總有各種雕塑，記錄著與塔爾努夫有關的作家、詩人、藝術家和科學家。1906年出生、1987年去世的羅曼·布蘭德斯塔特（Roman Brandstaetter）就在街角與我不期而遇，他的銅制雕像手持煙斗，漫不經心作踱步狀。他是作家，也是編劇，1966年的電影《憤怒之日》劇本就出自其手。

羅曼·布蘭德斯塔特雕像

羅曼·布蘭德斯塔特雕像所在的沃羅瓦街是塔爾努夫的主要商業街，鵝卵石和地磚混雜鋪就的街道劃著一道美麗弧線，直接延伸向城郊。有人在路邊木凳閑坐聊天，有媽媽帶著孩子沿著大上坡走上沃羅瓦街，有一家人在路邊長椅享受午餐。兩側建筑精美，同樣受益于上世紀90年代以來的城市更新。

沃羅瓦街

沃羅瓦街不是唯一，市集廣場四周街區都有著同樣的悠閑。一個陽光照耀下的街心小廣場，儼然遛娃的樂園，人們曬著太陽聊天，盡管沒有任何游樂設施，孩子們的笑容仍然發自內心。

塔爾努夫有許多個街心小廣場

街頭的孩子

如果不是數據為證，很難相信如此精巧的塔爾努夫是小波蘭省的三大城市之一。塔爾努夫原先是塔爾努夫省的首府，后歸屬克拉科夫省。在加入歐盟前，為了符合歐盟規范，波蘭重整行政區劃，將49個省改為16個，克拉科夫省更名為小波蘭省，下轄三大城市和十九個小縣城，克拉科夫是首府，另外兩大城市是新松奇與塔爾努夫。

因臨近德國和捷克，小波蘭省是波蘭最具經濟活力的地區。在歷史上，這一地區就以豐富鹽礦成為波蘭的重要財源。如今，它是波蘭的高科技基地，在整個歐洲都堪稱興旺的波蘭IT產業就主要集中于此，金融業和食品業也相當突出。加上歐洲名校雅蓋隆大學等高等學府的支撐，小波蘭省成為波蘭年輕人最愛的去處之一。

正是依靠強大經濟，小波蘭省豐富的歷史文化資源得以保全，城市更新計劃得以順利推進。相比永遠被世界各地游客包圍的克拉科夫，塔爾努夫精致而安靜，看不出任何與克拉科夫相似的氛圍，卻有著毫不遜色的精美。在歐洲地圖上，小波蘭省是真正的歐洲之心，它的歷史風貌也如其名，是“濃縮版的波蘭”，塔爾努夫又是這個濃縮版里最具波蘭氣質的地方。