11月4日，“滿庭芳菲：卡地亞的藝術魔力”在上海博物館東館揭開面紗。對于此前“劇透”的、由蔡國強團隊操刀的人工智能模型cAI? （讀作AI Cai）創意的場景設計效果如何？以及展覽將如何講述卡地亞與中國連接的故事？

蔡國強cAI? 創意場景揭開面紗

相較以往“曲徑通幽”、展柜相對密集的展廳，此次“滿庭芳菲”的展廳顯得渺遠而空靈。展廳最中央位置讓位給一個大型裝置“空靈山”。該裝置以倪瓚山水為靈感，由多層絲綢組合，底部曲線呼應畫中起伏的山巒，整座裝置仿佛懸于鏡面般的湖水之上，周圍流動的光影似江南晨藹，人站于“鏡面”之上，耳畔可傳來潺潺的水流之聲。

展覽現場

由蔡國強團隊操刀的人工智能模型cAI? （讀作AI Cai）創意的場景設計

展廳四周以“畫中畫、景中景、一步一景”這一江南園林特有的形式與意境為靈感構思設計，作為主角的展品嵌入展墻上一個個“花窗”造型的展柜之中，觀眾站在“花窗”前欣賞展品，仿佛也在欣賞窗外的風景。環顧四周，展墻兩側的巨型倪瓚山水圖像與江南園林手稿圖案則是由cAI? 所生成。“我從2017年開始研究AI。由此與我的團隊發表了為我量身開發的AI模型cAI?。它深度學習我的作品，檔案和興趣領域。”蔡國強說。

展覽現場

展覽現場

迄今為止中國已經舉辦了七次以卡地亞為主題的展覽，20年前的首個展覽就在上博。蔡國強表示，希望以新科技AI來傳遞當代感、浪漫與自由，呈現前所未見的風貌。

珠寶典藏與中國傳統對話

除了創新的展陳和新技術的運用，展覽中采用的“中西對話”“古今對話”也是當下展覽中頗為流行的敘事方式。

讓·考克多的法蘭西院士劍 1955年 卡地亞典藏

此次展覽以“卡地亞的藝術魔力”為主軸，匯集332件藝術珍寶，不僅展出來自卡地亞典藏202件珍品、96件檔案文獻，還有來自歐洲、上博、故宮、山西、內蒙古、遼寧、四川、河北等9家借展單位的34件中國文物。卡地亞典藏珍品與中國傳統珍貴文物相互映襯，同臺展示，既是此次展覽的一大亮點，同時也是策展團隊想傳達給觀眾的不同的展覽敘事。

展覽現場 帶支架座鐘 1925年 卡地亞典藏

“這次展覽特別關注的一個點是卡地亞與中國的連接，而我們更愿意分享的是，中國古代藝術對卡地亞創作提供的滋養和靈感源泉，這是一種跨越時空的相互吸引。”此次展覽的策展人、上博展覽部副主任褚馨提到，比如可以看到卡地亞引以為傲的冠冕，與中國黃金花冠放在同一個展柜；看到卡地亞的獵豹與中國獵豹互動；可以看到卡地亞自然主義的胸針與中國佩飾生長在同一棵樹的枝丫上，這樣的例子，比比皆是。

冠冕  1907年特別訂制 卡地亞典藏

鑲寶石金冠飾 漢（公元前 202—220 年） 內蒙古博物院藏

獵豹胸針 1949年 卡地亞典藏

豹形銅鎮 西漢 河北滿城竇綰墓出土 河北博物院藏

展出的獵豹設計手稿

獵豹是卡地亞珠寶世界中最重要的動物形象，如同卡地亞的精神守護，代表著優雅與力量兩種對立特質的完美融合，中國的文物中也有各種造型豹形文物，將精巧耀目的“獵豹胸針”與河北博物院藏西漢豹形銅鎮并置，巨大的視覺反差中體現出中西方對動物的不同演繹。

展覽現場 中國龍紋化妝盒 1927年 卡地亞典藏

中國花瓶化妝盒 1928 年 卡地亞典藏

此次展覽的“萬物有靈”版塊更是著重呈現了卡地亞藝術創作對于中國傳統文化的借鑒，具體到對中式圖案、中式工藝和中式材料的運用與演繹。例如卡地亞風靡一時的化妝盒上會出現中國清晚期流行的清供圖中的青銅酒器觚造型的花瓶圖案；利用中國傳統的螺鈿、點翠等工藝，創造出當時在西方看來頗具異域風情的珍寶和器用；選用大量中國古董原物，將其進行創新改制，比如將中國傳統文房用品玉桌屏改制成精美的插屏式座鐘等。

螺鈿漆案 清（1644—1911年） 瑞士鮑氏東方藝術館藏 仇焱之伉儷捐贈

中式風格臺式煙盒 1925年 卡地亞典藏

點翠插屏 清代 故宮博物院藏

帶支架座鐘

插屏式座鐘 1927年 巴黎裝飾藝術博物館藏

中國風格時鐘設計方案 約1928年

三陽開泰碧玉插屏 清乾隆 遼寧省博物館藏

除了中國文化，卡地亞的設計者亦將波斯、印度、埃及等一眾極具東方美學的古董藝術品，圖案紋樣、神話傳說等融入到珠寶、座鐘及珍貴器物的創作中，這些在展覽的后面版塊都將有所呈現。

胸針 1923年 卡地亞典藏 胸針主石費昂斯護身符屬古埃及晚期，出自于卡地亞的“素材”儲備。展示了獅首女神塞赫邁特頭頂日盤，圣蛇烏萊烏斯從日盤升起

圣甲蟲胸針 1924年 卡地亞典藏

圣甲蟲帶扣設計手稿 1926年

籠中鳥胸針 1942年 卡地亞典藏

籠中鳥胸針設計手稿 卡地亞巴黎，1942年 描圖紙鉛筆水彩繪 卡地亞巴黎檔案

逛完整個展廳，繞到主展廳的背后，還有一處狹長幽靜的空間，這里羅列了卡地亞百年歷程中的珍貴檔案，從設計手稿、石膏模型、到留存下來的珍貴翠鳥羽毛、埃及圖案研究手稿等，記錄了“前景”中那些星光熠熠的珍寶器物的創作匠心。

展覽現場展出的卡地亞檔案

設計手稿與模型

（注：此次展覽為收費展，展覽11月6日起對外開放，展期持續至2月17日。）