百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

“俺也一樣”,張飛真的說過嗎

澎湃問吧
2024-09-10 18:27
來源:澎湃新聞
? 一問三知 >
字號

澎湃問吧曾發起討論,“如何用一句話證明你讀過四大名著”,不少網友都提到了四個字:俺也一樣。

1994年版《三國演義》電視劇中,劉關張三人在桃園結義時,關羽發表了一番慷慨激昂的誓言,而張飛則激動地不斷重復“俺也一樣”,短短四個字,將張翼德的人物特征展現得淋漓盡致。

三十年后的今天,“俺也一樣”成為了互聯網口頭禪,看著《三國演義》長大的網友們賦予了這句話新的含義與用途。回顧這些三國名場面,歷史上的張飛真的說過“俺也一樣”嗎?從原著到影視劇,《三國演義》幾分真實幾分虛構?多位三國愛好者曾做客澎湃問吧,一起聽聽他們的解讀。

點擊圖片即可提問

@aLIEz核爆:“俺也一樣”這四個字,張飛真的說了嗎?

三國愛好者、作家 張佳瑋:張飛的“俺也一樣”,《三國演義》原文里沒有。然而這段話,是1994版央視《三國演義》里最高級的改編之一。

正史未有桃園結義記錄,只說劉備鄉里合徒眾時,關羽與張飛一起為劉備效力。但他們三人的感情確實好,所謂“寢則同床,恩若兄弟”;張飛也真把關羽當哥哥,所謂“羽年長數歲,飛兄事之”。這份感情許多人都知道,關羽死后,曹魏的劉曄判斷劉備必為他報仇,因為“關羽與備,義為君臣,恩猶父子”——真是父子兄弟之情,事實也確如劉曄所料。

《三國演義》里,桃園結義相對簡單:劉備嘆息,被張飛喝;劉備報身份,自陳安民大志;張飛表示要招募鄉勇,與劉備同舉大事。然后倆人才遇到關羽,招呼來,張飛邀請去桃園,“我三人結為兄弟,協力同心,然后可圖大事。”然后就結義了。爽快,但簡單。

劇版《三國演義》臺詞中,劉備先慷慨陳詞,說了心中大志,立了劉備形象。輪到關張了——

關:關某平生之愿足矣!但憑驅使,絕無二心!

張:俺也一樣!

關:某誓與兄患難與共,終身相伴,生死相隨!

張:俺也一樣!!

關:有渝此言,天人共戮之!

張:俺也一樣!!!

關羽文武全才,精通《左傳》,所以出口成章,慷慨豪邁;張飛粗豪,說不出文縐縐的來,只熱情赤誠,三次“俺也一樣”!

短短幾句,劉備的大志、關羽的義勇、張飛的豪猛,躍然活潑;比《三國演義》原文,浮凸得多了。

點擊圖片即可提問

@如來彈指139:《三國演義》的歷史背景幾分真實?

文史學者、作家 南門太守:有一句話叫做“三分虛構,七分真實”,是說《三國演義》的,意思是《三國演義》的大部分內容是有歷史依據的,虛構的只是一小部分。如果從文字量來說,這個說法或許能找到一點依據,但還要看具體的內容。

《三國演義》的核心內容其實很好概括,最早是桃園三結義、三英戰呂布,緊接著是三讓徐州,后面是過五關斬六將,接下來是三顧茅廬、赤壁之戰、三氣周瑜,然后劉備入西川,諸葛亮七擒孟獲,接下來是五伐中原。諸葛亮死后,整本書基本上就接近尾聲了。

從以上核心內容看,有相當多的部分是虛構的。桃園三結義、三英戰呂布、過五關斬六將、三氣周瑜完全是虛構的,三讓徐州的絕大多數內容也是虛構的,七擒孟獲在史書上雖然有,但只有很少內容,《三國志》甚至沒有提,但在《三國演義》里則是濃墨重彩的篇章。諸葛亮北伐這一部分里,失街亭、空城計、斬馬謖這樣的內容占了很大比重,而這里面有相當多的細節是史書上沒有的。

如果抽離虛構的內容,剩下的就非常枯燥了。也許《三國演義》從文本角度看是三分虛構、七分真實,可從作者的寫作用心來說,“三分虛構”的部分才是他最著力寫的內容,像借東風、草船借箭、周瑜打黃蓋、蔣干盜書、連環計、華容道義釋曹操這樣的內容,都有非常多的描寫,如果抽掉了,赤壁之戰基本上就沒有什么內容了。

我的觀點是:從內容角度來看,《三國演義》其實是七分虛構、三分真實,它只參考了一些歷史發展的線索與主要人物,而著力描寫的則是那些虛構的部分。

    責任編輯:黃雅竹
    校對:施鋆
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2024 上海東方報業有限公司

            反饋
            广州百家乐桌子| 解析百家乐投注法| 百家乐官网赌博工具| 南京百家乐的玩法技巧和规则| 88娱乐城址| 丽景湾百家乐官网的玩法技巧和规则 | 和记娱乐开户| 凤凰百家乐娱乐城| 百家乐官网视频软件| 百家乐官网轮盘怎么玩| 视频百家乐赢钱| 百家乐官网技巧之写路| 百樂坊百家乐的玩法技巧和规则 | 免费百家乐追号工具| 百家乐官网天下第一和| 大发888新网址| 至尊百家乐奇热网| 澳门百家乐官网的赢钱不倒翁| 百家乐桌布专业| 百家乐官网麻关于博彩投注| 大发888充钱| 网上百家乐导航| 百家乐官网2号死机| 投注平台出租| 真人百家乐怎么玩| 木星百家乐官网的玩法技巧和规则| 百乐门线上娱乐| 顶级赌场 官方直营网络赌场| 大发百家乐官网的玩法技巧和规则| 百家乐号论坛博彩正网| 24山度数| 百家乐官网如何盈利| 澳门顶级赌场娱乐平台| 新全讯网3| 百家乐娱乐网会员注册| 休闲百家乐官网的玩法技巧和规则| 屯昌县| 大发888 迅雷快传| 大发888信誉最新娱乐| 可信百家乐的玩法技巧和规则| 做生意的门的方向|