在意大利米蘭，via Jacopino da tradate街7號(hào)是一幢方正的鵝黃建筑，白色門牌寫著醒目的中國(guó)大字：意大利米蘭浙江僑商聯(lián)合會(huì)。里面有一個(gè)來(lái)自成都的“熊貓書屋”。

▲當(dāng)?shù)厝A文學(xué)校學(xué)生獲贈(zèng)圖書

“熊貓書屋”由成都市人民政府僑辦和米蘭浙江僑商聯(lián)合會(huì)在2023年共同設(shè)立，收藏1000余本中文書籍，包含很多介紹成都非遺風(fēng)俗、歷史文化的書，例如生活方式雜志《Hello成都》，回憶成都文化往事的非虛構(gòu)歷史隨筆《尋找詩(shī)婢家》，聚焦于街頭巷尾的《成都的細(xì)節(jié)》等。

住在附近的華人居民多，青少年們放學(xué)路過(guò)書屋，被書架琳瑯滿目的書籍吸引，常常走進(jìn)來(lái)看書。讀得上癮了，借回家慢慢看。一本本書流動(dòng)出去，成為孩子們的“第二課堂”。

一些書籍外借至當(dāng)?shù)厝A文學(xué)校，為華裔青少年們提供原汁原味的中文讀物教材，打開(kāi)他們認(rèn)識(shí)中華文化、了解中國(guó)的窗口。

7月底，正值第二批450本書從成都運(yùn)到這里，意味著更多書將加入這場(chǎng)“奇幻漂流”。當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月29日，記者走進(jìn)米蘭“熊貓書屋”，了解書屋背后的人和事。

成都圖書走進(jìn)華文學(xué)校

推動(dòng)天府文化與海外文化交流

米蘭是意大利第二大城市，華人華僑數(shù)量居意大利各城市的前列，他們來(lái)海外打拼立足，開(kāi)花結(jié)果。如何讓下一代繼續(xù)傳承優(yōu)秀中華文化，成為他們思忖的問(wèn)題。

圖書可以作為連接祖國(guó)與海外游子的紐帶，陪伴青少年不同階段的成長(zhǎng)，成為他們的良師益友。2023年，成都市政府僑辦和米蘭浙江僑商聯(lián)合會(huì)達(dá)成協(xié)議，在商會(huì)設(shè)立熊貓書屋，免費(fèi)提供中華文化、天府文化為主的中文和中英文對(duì)照書籍、刊物、繪本等。

書屋的負(fù)責(zé)人林茂風(fēng)是米蘭浙江僑商聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)，也是四川省僑聯(lián)的海外委員。他在米蘭20余年，觀察到很多華裔青少年能聽(tīng)懂中文，但讀和寫方面弱一些，閱讀中文書對(duì)提升他們的中文能力有很大幫助。

書架上既有適合低齡兒童的百科全書，也有更為進(jìn)階的散文、非虛構(gòu)小說(shuō)。林茂風(fēng)制作一些借閱卡，方便大家把書借回家看，還會(huì)舉辦好書推薦、讀書交流會(huì)、經(jīng)典誦讀等活動(dòng)。

在當(dāng)?shù)厝A文學(xué)校，學(xué)生們雖然有統(tǒng)一教材，但缺乏課余中文讀物。商會(huì)向意大利瓦雷澤中文學(xué)校等捐贈(zèng)了一批中文書，學(xué)生們對(duì)這些書愛(ài)不釋手，當(dāng)即挑選自己喜歡的讀起來(lái)。瓦雷澤中文學(xué)校校長(zhǎng)殷依潔表達(dá)了感謝：“這些書籍將極大地豐富我們的藏書，為學(xué)生提供更多的學(xué)習(xí)資源和閱讀選擇。”

在距離米蘭稍遠(yuǎn)的地方，更多華文學(xué)校正加入這場(chǎng)“圖書漂流”。學(xué)校把各自讀完的圖書互換，形成“流動(dòng)圖書館”，讓孩子們成長(zhǎng)在一個(gè)鮮活的中文精神世界中。

不少孩子已經(jīng)有了積極的改變，一些孩子的中文閱讀理解能力和寫作水平提高，還有人對(duì)成都的生活有了向往。

相比于父母一代，他們語(yǔ)言能力更優(yōu)，起步平臺(tái)更高，能進(jìn)入高等學(xué)府深造，從事會(huì)計(jì)、律師等職業(yè)，精神世界更加豐富。這些書籍有助于增強(qiáng)民族自豪感和文化自信心，加強(qiáng)“我是誰(shuí)”“我從哪里來(lái)”的身份認(rèn)同。

7月底8月初，來(lái)自12個(gè)國(guó)家的近200名華裔青少年正在四川參與夏令營(yíng)，米蘭浙江僑商聯(lián)合會(huì)旗下的瓦雷澤華文學(xué)校的10名學(xué)生也參與其中。他們參觀綿竹年畫村、三星村博物館等，在四川豐富的非遺中“尋根溯源”。

紙上得來(lái)終覺(jué)淺，親身來(lái)到成都，他們有了實(shí)地的認(rèn)識(shí)?！斑@些學(xué)生們對(duì)成都的評(píng)價(jià)很高，認(rèn)為城市建設(shè)很現(xiàn)代，經(jīng)濟(jì)很發(fā)達(dá)，街道設(shè)施很完善?！绷置L(fēng)說(shuō)，未來(lái)會(huì)推動(dòng)更多華裔青少年回國(guó)參加各種“中國(guó)尋根之旅”夏令營(yíng)、冬令營(yíng)活動(dòng)，豐富華人華僑的精神文化生活。

利用海外資源 幫四川企業(yè)出海

和林茂風(fēng)接觸，最大的印象是他的熱情和仗義，為四川傾注了很多力氣。

他在21歲時(shí)從浙江麗水來(lái)到米蘭，從洗碗工起步，逐步經(jīng)營(yíng)起食客滿堂的中餐廳“杏花村”，并作為僑領(lǐng)帶領(lǐng)米蘭僑界參與推動(dòng)中意兩國(guó)的民間友好交往。他的變化并不是孤立存在，是近幾十年中國(guó)的發(fā)展在僑界留下的鮮明痕跡。

“從前老一代僑領(lǐng)，資源有限，只能在華人華僑內(nèi)部開(kāi)展工作，接濟(jì)有困難的僑胞、維護(hù)自身合法權(quán)益，難起到外聯(lián)的作用?！绷置L(fēng)說(shuō)，隨著國(guó)力增強(qiáng)，新一代的僑界更有底氣和能力優(yōu)勢(shì)去發(fā)揮民間友好使者作用，利用深厚人脈，和米蘭政界商界建立了良好深入的聯(lián)系，推動(dòng)更高層的交往。

“2012年我參加了國(guó)僑辦海外華裔青年經(jīng)濟(jì)高級(jí)研修班，回到國(guó)內(nèi)開(kāi)闊了眼界，了解新發(fā)展趨勢(shì)。2014年我加入中國(guó)僑聯(lián)青年委員會(huì)，去成都去參訪時(shí)，覺(jué)得成都很美很好客，由此結(jié)下了不解之緣。”對(duì)四川的好感，讓林茂風(fēng)欣然擔(dān)任四川省僑聯(lián)海外委員，積極幫助四川企業(yè)“走出去”，為他們提供咨詢，引薦當(dāng)?shù)厝耸浚_(kāi)拓意大利市場(chǎng)。這些年來(lái)，他接待了一撥撥的四川政府考察團(tuán)、企業(yè)家。

▲林茂風(fēng)和米蘭大都會(huì)副市長(zhǎng) Vassallo Francesco

林茂風(fēng)的朋友圈里有不少意大利企業(yè)家，若有意開(kāi)拓中國(guó)西南市場(chǎng)的，他也向他們推介成都，提供信息資源。

2008年汶川大地震時(shí)，林茂風(fēng)組織僑胞第一時(shí)間為災(zāi)區(qū)捐款捐物，2015年，他和幾位僑胞共同為四川古藺縣捐贈(zèng)了清潔飲用水設(shè)備?！拔矣X(jué)得成都的僑務(wù)工作做得很好，投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚，為成都做一些貢獻(xiàn)，是我們的感恩回饋。”

“開(kāi)展僑團(tuán)工作都是義務(wù)的，要有情懷，不懂付出就干不了這一行?！绷置L(fēng)說(shuō)，僑團(tuán)工作會(huì)占據(jù)他很多時(shí)間精力，但作為一名青年僑領(lǐng)，要有責(zé)任和擔(dān)當(dāng)精神，利用自身優(yōu)勢(shì)和資源積極發(fā)揮作用，為兩國(guó)民間友好出力，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)文化牽線搭橋?！拔野盐覀兊睦砟罡贤舛嘀v解，把中國(guó)的真正形象展現(xiàn)給他們，讓中華文化更加廣泛地走向世界?！?/p>