【編者按】

2024年8月9日，荷蘭攝影師羅伯特·凡德·休斯特（Robert van der Hilst）的個展《上海：瞬間與永恒1990—1993》在上海 Fotografiska影像藝術中心 開幕，本次展覽由施瀚濤策劃。展覽展出了休斯特在1990—1993年期間數次訪問上海所拍攝的照片，在那個高樓大廈拔地而起的前夜，上海的朝氣蓬勃躍然紙上。

有人在飯店門口等待婚宴的賓客，有人在美發廳燙發，有人在舞蹈池中度過歡樂時光。他們衣服的顏色和款式有些張揚，妝容濃艷，自信大膽地展現時尚。街上的人們行色匆匆，又充滿著能量，從他們的臉上，觀眾可以感受到對未來抱有的期許。

在經濟飛速發展的上世紀90年代，“巨幅廣告牌”也是當時商業發展的重要特征。那時候的廣告牌還依然由藝術家手工繪制。休斯特拍下了海報上的自行車、化妝品、照相機等各種最新的商品，它們向人們講述著誘人的美好生活。

除了在公共場合，休斯特還走進了“上海人”的家里，經典的家居用品以及當時的“新潮”電視機，撲面而來的生活氣息一下把觀眾拉回30年前的上海。“自由隨性，不拘于語言的考究，更多是對于眼前瞬間的觀看和體會。”策展人施瀚濤如此形容道休斯特的攝影。

開幕前，澎湃新聞記者采訪了羅伯特·凡德·休斯特先生，這位84歲的老人紅光滿面、精神矍鑠。“我最早受《Vogue》雜志的委托，來上海拍攝，1990-1993年，我曾來過7次上海。我第一次來上海就愛上了這里，愛上了中國。”休斯特說。

2024年8月8日，荷蘭攝影師羅伯特·凡德·休斯特靠著一輛老式自行車，在自己個展展廳外的巨幅海報前留影，澎湃新聞記者 吳棟 圖

澎湃新聞：您還記得第一次來上海的情形么？

羅伯特·凡德·休斯特：我去上海前對這座城市一無所知，我被安排住在和平飯店，第二天我醒來，六七點吧，我很快吃了早飯，然后走去了外灘。那時的外灘不像現在那么熱，許多人在鍛煉身體，打太極。第一個24小時里，我就愛上了這里，愛上了上海人。

澎湃新聞：您在街上拍攝，也會在別人家里拍攝，您是如何走進上海人家里的？

羅伯特·凡德·休斯特：我走在街上，但我也一直想進入人們的家中，在家中拍照，這對我來說一直非常重要。即使當我拿著相機和膠卷走在街上時，我也會隨身攜帶一個不太重的小三腳架，因為如果我進入家里，那么我就需要一個三腳架。

我走在路上，經過一些房子，所有窗戶和門都打開著，我朝著屋里揮了揮手，有人看到了我，說：“哇哦，老外。”我提出想要拍照，這些人家的熱情好客讓我感到難以置信。這就是我了解中國家庭的方式。還有一次，我在公園里拍照，突然，一個年輕人向我走來，英語說得很好。我們交流了一下，他對上海很熟悉，說可以當我的導游。他說：“我想讓你見見我的祖母，她住在離這里不遠的地方。”一到她家，他的祖母坐在那里，房間里電視開著，我拍了一些照片。這是一位非常好的年輕人。這一切的發生都很隨機。

Picture taking on the old Bund, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1990    
在老外灘拍照留念，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1990

With her Seagull camera on the old Bund ??Robert van der Hilst, 1990
帶著她的海鷗相機在外灘上拍攝 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1990

On the old Bund, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1990
外灘，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1990

Beijing Road, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1992
北京路，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1992

At midnight on Nanjing Dong Road. ??Robert van der Hilst, 1990
深夜的南京東路 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1990

澎湃新聞：改革開放后，中國經歷了近40年的快速發展，回過頭看，你認為上世紀90年代上海的社會面貌給您帶來了更多的靈感和啟發嗎？

羅伯特·凡德·休斯特：是的，40年前，在中國拍攝照片更具“異國情調”。我來自巴黎，那里的一切都很美麗，有各種高聳的摩天大樓等等。我是在34年前第一次來上海的，我住的地方還沒有這樣的建筑，那是上海開放和建設的開始。這就是我為什么使用“異國情調”這個詞，那時的上海讓我對正在發生的事情印象深刻，也有一定的陌生感。這就是我當時發現攝影非常重要的原因。

澎湃新聞：許多人會懷念上世紀90年代的上海，你如何看待一群人對“舊”的執念？你認為自己是一個懷舊的人嗎？

羅伯特·凡德·休斯特：可能吧。但我認為30、40年前，生活要輕松得多。當我第一次來的時候，不知道你是否知道早上的上海，我看到在清晨穿著睡衣的人站在人行道上，喝著茶，互相交談。看到這一切真是太美了。甚至有一次，我路過一家醫院，看到那些應該躺在醫院床上的人卻和他們的家人正走在街上，邊走邊打著點滴。這讓我非常驚訝。我發現它非常美麗，非常放松。

今天在上海拍照就沒有那么多靈感了。現在它更現代化了。我住在巴黎，在巴黎，那些法國人仍然開著柴油車，一擋、兩擋、三擋地換擋，還有制造污染和噪音的摩托車。在這里，上海是30%到40%的電力車。摩托車都是電動的。這遠遠領先于許多歐洲國家。

Two young girls on the Bund, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1991
在外灘的兩個年輕女子，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1991

Nanjing Road hand-painted advertising billboard, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1992  
南京路手繪廣告牌，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1992

Getting married the old way ??Robert van der Hilst, 1991                            
傳統婚禮??羅伯特·凡德·休斯特, 1991

Nanjing Road hand-painted advertising billboard, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1992  
南京路手繪廣告牌，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1992

Locals crowding the Bund on a hot summer night, Shanghai ??Robert van der Hilst, 1991           
炎炎夏日夜晚，外灘人潮涌動，上海 ??羅伯特·凡德·休斯特, 1991

澎湃新聞：你能通過照片拾起記憶嗎？你有沒有一些值得講述的故事？

羅伯特·凡德·休斯特：是的，有一天，我走出和平飯店，一直沿著外灘，走啊走，忽然我看到一個公園，還有一座塔，我到了龍華寺。

那天是周日，很多人在那里燒香。有個年輕女孩在燒香的時候看著我，她走到我面前，英語說得很好，我們開始交談。我解釋說我是一名攝影師，在為法國的 Marie Claire（一本時尚雜志）工作。當時還有一位來自 Marie Claire 的記者需要寫一個關于上海的故事。她需要一個向導。這個女孩，我仍然記得她的名字：Lily。我對她說：“如果你會說英語，我們還有一位記者在和平飯店，你可以成為她的向導。”于是她成為了接下來10天的向導。

澎湃新聞：有沒有影響過你的攝影師？

羅伯特·凡德·休斯特：歐文·佩恩（Irving Penn）。他是我十八九歲時候的唯一一個。

澎湃新聞：這三十年里，你還來過幾次中國，我記得你拍過一組《中國人家》。

羅伯特·凡德·休斯特：2004年，我有個想法，想要拍中國人在自己家中的照片。我帶著這個想法來了，我的一個法國攝影師朋友說，如果你去了上海，找陳海汶。我帶了兩本書，是之前我拍的《古巴人家》，我把它們拿給陳海汶看，他很喜歡，拿起電話，打電話給平遙國際攝影節的組織者。2004年9月，我在古巴拍的照片在平遙展出了。我遇到了中國各地的攝影師，和他們談論這個項目。他們說，你必須來哈爾濱，你必須來拉薩，來廣州，我會幫你的。

回到之前你問的一個問題：我怎樣才能進入中國人的家？是的，我完全依賴我的朋友。他們太棒了。這一切都要歸功于我的朋友。

展覽現場 上海：瞬間與永恒1990—1993

展覽現場 上海：瞬間與永恒1990—1993

展覽現場 上海：瞬間與永恒1990—1993

展覽時間：2024年8月9日—11月3日

展覽地點：上海市靜安區光復路127號，Fotografiska影像藝術中心