今日，宮崎駿導(dǎo)演高分佳作《哈爾的移動(dòng)城堡》中文版主題曲《世間最美的約定》MV正式上線，該曲由本片中文配音演員于適傾情演唱，并親自參與改編作詞，著名音樂制作人萬曉利擔(dān)任制作人，為這首經(jīng)典之作注入了全新的生命力。影片正在熱映中，豆瓣平臺(tái)評(píng)分9.1，是本次五一檔最高分的作品，非常值得去大銀幕觀看。

于適改編中文版歌詞 詮釋宮崎駿筆下的跨時(shí)空約定

《世間最美的約定》原版由木村弓作曲（《千與千尋》主題歌《永遠(yuǎn)同在》的演唱者）、著名音樂家久石讓編曲。此次于適進(jìn)行中文歌詞改編，在原版日文歌詞的基礎(chǔ)上還原影片帶給我們的感動(dòng)。

歌詞中寫道“如今我雖孤身一人，我卻不再感覺孤單。這世間美好的一切，愛把你我緊緊相連”是哈爾和蘇菲相遇后陪伴彼此的溫暖的詮釋，也是他們在不同時(shí)空總能找到彼此的信念，訴說著哈爾和蘇菲關(guān)于初見的誓言、重逢的美好和執(zhí)著的堅(jiān)守。同時(shí)，歌曲設(shè)計(jì)的中插念白低沉而富有情感，“有些人一旦來過就會(huì)留下痕跡，有些事一旦發(fā)生，就無法忘記。我相信無論你身在哪里，你的愛會(huì)一直在我生命里。”將人們帶入到哈爾與蘇菲的奇妙邂逅之中，感受到那份跨越時(shí)空的約定與承諾，也透露出對(duì)主角對(duì)美好未來的向往和對(duì)彼此的深深眷戀。

萬曉利操刀制作首搭于適 默契配合演繹哈爾蘇菲的愛和承諾

歌曲由萬曉利操刀制作，這也是他和于適的首度合作，兩人為了盡善盡美得演繹歌曲，在原版基礎(chǔ)上以民謠曲風(fēng)為基礎(chǔ)進(jìn)行改編，曲調(diào)溫柔緩緩流淌，吉他聲搭配人聲入耳，沉靜的情緒中深情款款，為這首歌曲增添了豐富的層次感和細(xì)膩的情感表達(dá)，使得整首歌曲更加動(dòng)人，同時(shí)也營造出了一幅美好的舊時(shí)光畫面，日常浪漫的氛圍拉滿。這首歌曲不僅是對(duì)原作的致敬，更是對(duì)美好未來的憧憬和向往，將人們帶入到一個(gè)充滿美好與愛的世界。

《世間最美的約定》是許多宮崎駿影迷心中永恒的經(jīng)典之作，不僅是一首關(guān)于愛情的作品，更是一首關(guān)于美好、關(guān)于承諾的贊歌。MV中哈爾與蘇菲的愛情故事一幕幕浮現(xiàn)眼前，他們相互扶持、共同面對(duì)困難，用愛與勇氣書寫著屬于他們的心動(dòng)傳奇。讓人們相信，無論世界如何變幻，只要懷揣勇敢，就能成為更好的自己，戰(zhàn)勝困難，遇見更好的人，成就美好的愛情。

《哈爾的移動(dòng)城堡》由宮崎駿執(zhí)導(dǎo)，日本吉卜力工作室出品，中國電影集團(tuán)公司進(jìn)?，中國電影股份有限公司發(fā)?，中國電影股份有限公司譯制，天津貓眼微影?化傳媒有限公司協(xié)助推?。影片正在熱映，愿愛如魔法，照亮每個(gè)人。