韓國著名導演樸贊郁于4月17日宣布，會與好萊塢的獅門影業旗下電視制作公司合作，將其代表作《老男孩》開發為一部英語劇集，并親自擔任導演、聯合編劇的工作。“獅門和我有著共同的創作理念，都希望能將《老男孩》帶入電視世界，”樸贊郁在其聲明中表示，“我也十分期待能跟這家以大膽、原創和冒險故事為主打的影視公司進行合作。”

電影《老男孩》（2003）海報

《老男孩》改編自日本漫畫《鐵漢強龍》，講述一個被囚禁多年的男子為尋找綁架者而過關斬將的故事。2004年，樸贊郁的這部風格化作品獲得戛納電影節評審團大獎；2013年又被好萊塢翻拍，由斯派克·李擔任導演，“滅霸”喬什·布洛林擔任主演，結果卻遭遇口碑和票房的雙重失利，但這也讓人對這次獅門影業改編英語劇集版《老男孩》有了更多的好奇。

而對導演樸贊郁來說，這也將成為他繼《同情者》（The Sympathizer）后的又一部英語劇集作品。由侯宣德、小羅伯特·唐尼領銜主演的《同情者》，上周末剛在HBO頻道和Max流媒體平臺播出首集，從第一波評論來看，還是頗得媒體青睞。該劇改編自曾獲普利策獎的同名小說，講述一名北越間諜陰差陽錯來到美國生活，并在洛杉磯的越南難民社區中繼續忠誠執行使命的故事。

《同情者》海報

《同情者》目前在影視評論搜集網站“爛番茄”上的新鮮度達到88%，文化產品綜合評論網站Metacritic上的打分為78，算是中等偏上。《時代》雜志劇評人朱迪·伯曼（Judy Berman）評價其“無論是設定的目標還是第一集的具體制作水準，都和2016年獲得普利策文學獎的小說原著不相上下”。此外，《紐約客》雜志也在近期推出《同情者》的專題文章，披露小說作者阮清越當初創作《同情者》時，竟然就從樸贊郁的《老男孩》中汲取過某種風格上的靈感。

《同情者》共分七集，樸贊郁參與了所有編劇工作，但僅執導前三集。之后的四集分別由拍過《上帝之城》的巴西人費爾南多·梅里爾斯和執導過《烏托邦》等劇集的美國人馬克·穆登接手。在部分已提前看完全部七集內容的評論者看來，這一點可能會成為影響《同情者》整體完成度的關鍵因素。

“前后分了三人來做導演，這就是《同情者》的不足之處了。前三集讓我看得難以自拔，但后面的四集就有些相對平平了。最重要的問題在于，后面兩位導演缺少了樸贊郁那種大膽的幽默感。”畢業于紐約大學電影系的媒體評論人南迪妮·巴利雅 （Nandini Balial）在其網媒專欄中寫道。

事實上，此前接受美國媒體線上采訪時，樸贊郁便已表示，“說實話，我也真想親自執導全部七集。但現實就是，我自己也知道，以我現在的體力而言，這是不可能的。之前的英劇《女鼓手》，全部六集都由我自編自導，但干完之后我就知道了，從個人精力這一層面上來說，那已經是我所能做到的極限了。”而且，制作《同情者》的過程中，樸贊郁經常需要一邊執導前三集，一邊還要修改后面的四集內容，而這也更堅定了他的想法，拍完前三集就退居幕后，那才是更加務實的做法。

接下來，《同情者》將會在HBO頻道和MAX平臺每周更新一集，直至5月26日全部播完。