3月19日，北京人民藝術(shù)劇院2024年第一部新排作品，莫里哀喜劇名作《慳吝人》舉行媒體見面會。導(dǎo)演林叢、楊佳音，演員傅迦、王佳駿、李珀等主創(chuàng)集體亮相，解讀這個“老”故事的全新面貌。本劇將于4月19日登陸北京國際戲劇中心·曹禺劇場的舞臺。

全體主創(chuàng)大合影 攝影/李春光

《慳吝人》是法國喜劇巨匠莫里哀晚年的作品。1668年，劇本推出當(dāng)年，就在法國首次公演并收獲熱烈反響，更被后世公認(rèn)為是最能顯示古典主義性格喜劇特征的典范之作。作為世界文學(xué)名著“四大吝嗇鬼”形象之一的阿巴貢（其余三個為夏洛克、葛朗臺、普柳希金），便是出自該劇。莫里哀本人生前也曾出演過這一角色。

演出海報

“今年是中法建交60周年，這部作品的上演不僅是一次對經(jīng)典作品的回歸和探索，同時也具有國際文化交流互鑒的重要意義。”北京人藝院長馮遠(yuǎn)征在見面會上表示，觀眾們可借此了解法國文化、感受兩國戲劇文化間的交流與對話。“同時，此次排演注重以當(dāng)下的思想和視角去解讀古典的故事，也體現(xiàn)出經(jīng)典作品經(jīng)久不衰的生命力。”

北京人藝院長馮遠(yuǎn)征

據(jù)介紹，作為一部享譽(yù)世界的外國經(jīng)典，《慳吝人》與北京人藝也有著深厚的淵源。1959年，該劇作為新中國成立十周年獻(xiàn)禮劇目之一，首次登上人藝舞臺；1980年，該劇作為改革開放后，北京人藝最早恢復(fù)的外國劇目之一，再次在首都劇場亮相。這兩個版本的《慳吝人》均由夏淳導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，田沖、董行佶（A、B角）出演阿巴貢，英若誠、朱旭、狄辛、韓善續(xù)、吳桂苓、楊立新等知名表演藝術(shù)家都曾先后在該劇中出演過角色。

北京人藝《慳吝人》1959年演出劇照 圖片自北京人藝官網(wǎng)

北京人藝《慳吝人》1980年演出劇照  圖片自北京人藝官網(wǎng)

《慳吝人》作為在人藝歷史上較早上演的西方劇目之一，亦是劇院在探索中國話劇民族化道路上的一座里程碑。創(chuàng)始人焦菊隱在《關(guān)于劇院12年發(fā)展規(guī)劃(草案)的說明》就曾提到，“演出中外古典劇目，本身就是一種‘文化’，就看我們對這些世界性的‘寶貝’如何認(rèn)識，如何表現(xiàn)，如何欣賞。所以，能否演出這些作品和如何演出，是我們‘文化’水平的反映。” 

此次《慳吝人》新排版，由導(dǎo)演林叢和青年演員、導(dǎo)演楊佳音共同執(zhí)導(dǎo)。他們將這部作品定義為一出“非正常喜劇”——主創(chuàng)們既對原作進(jìn)行了重新的戲劇構(gòu)作，增加了一層戲劇時空，也在呈現(xiàn)方式上進(jìn)行了大膽探索。劇中以一家鄉(xiāng)村劇團(tuán)在演一出戲為由頭，通過演出中亂象叢生的“事故”和讓人啼笑皆非的“失誤”來產(chǎn)生喜劇效果，再加上人物本身性格特點(diǎn)所具有的喜感，讓整個作品更具趣味性。劇中采用了大篷車、流浪劇團(tuán)等形式，既與作品表現(xiàn)內(nèi)容有機(jī)結(jié)合，也還原了作者莫里哀時代的演出形態(tài)。

導(dǎo)演林叢

“歷史上，莫里哀就曾經(jīng)帶領(lǐng)劇團(tuán)在法國各地巡回演出了13年。正是在他這一經(jīng)歷的啟發(fā)下，我們這次把故事情節(jié)設(shè)置為一個劇團(tuán)趕著小馬車，來到了一個小鎮(zhèn)，演了一出叫做《慳吝人》的戲。觀眾在看戲的同時，還可以感受一把歐洲老劇團(tuán)的古早味道。”林叢笑言。

“雖然這是一個古老的故事，三百多年前的劇本，但演出是給當(dāng)下人看的，傳遞的思想都是我們當(dāng)下想表達(dá)的。”楊佳音介紹說，“其實在去年的劇本朗讀中，我們就在尋求臺下臺上，觀演關(guān)系間可以生發(fā)出奇妙的化學(xué)反應(yīng)。這次會充分利用劇場空間，把舞臺的延伸性做到極致。”

導(dǎo)演楊佳音

本劇創(chuàng)作團(tuán)隊兼具青春活力與實力擔(dān)當(dāng)：十四位演員中，既有大家熟悉的演員，又有新鮮的面孔。飾演阿巴貢的傅迦是觀眾喜愛的實力派演員，過往他在《白鹿原》《鳥人》《家》等話劇作品和《楚喬傳》《慶余年》等諸多影視作品中舉重若輕、自帶喜感的表演風(fēng)格，早已給觀眾留下了深刻印象。此次他將如何演繹阿巴貢找錢匣子的經(jīng)典橋段？無疑令人充滿期待。

傅迦此次在劇中飾演阿巴貢

而王佳駿、李珀、徐白曉、李紫瑞、張鑫名、趙澤棟、胡昕怡、楊懿、陳紅旭、李金濤、郭為、魏嘉誠、張楚焓等青年演員，有的已在人藝舞臺上嶄露頭角，收獲了一批代表作品；有的則是剛進(jìn)院不久，未來可期的舞臺新人。“鼓勵年輕人大膽向前走。”導(dǎo)演們表示，“唯有放松自由地創(chuàng)作，打開他們的想象力才能增添喜劇色彩。”