閱文集團(tuán)透露旗下短劇業(yè)務(wù)新進(jìn)展。

3月18日，閱文集團(tuán)（0772.HK）公布2023年全年業(yè)績報告，去年閱文總營收70.1億元，同比跌8%；歸屬于公司股東的凈利潤8億元，同比增32.3%。

具體到細(xì)分業(yè)務(wù)來看，閱文主要包含兩大主營業(yè)務(wù)，其中在線業(yè)務(wù)去年營收為39.5億元，同比下降9.5%，包括在線閱讀、廣告和第三方游戲分銷；另一項版權(quán)運營及其他收入為30.6億元，同比降6.1%，主要包括制作和發(fā)行劇集、電影、動畫等內(nèi)容，以及版權(quán)的出授、紙質(zhì)圖書的銷售、自營網(wǎng)絡(luò)游戲的運營等。

在線業(yè)務(wù)包含網(wǎng)絡(luò)文學(xué)付費閱讀，一度是閱文的核心業(yè)務(wù)。對于去年營收下滑，閱文解釋稱，主要由于優(yōu)化低投資回報率的分發(fā)渠道，提升運營效率所致；此外，公司優(yōu)化了內(nèi)容分發(fā)機(jī)制和分銷渠道，將更多內(nèi)容通過投資回報率更高的核心付費閱讀產(chǎn)品進(jìn)行分發(fā)，從而導(dǎo)致廣告收入的減少。

值得注意的是，在財報后的電話會議中，閱文集團(tuán)CEO侯曉楠重點提到了AI（人工智能）的影響，“無論是ChatGPT還是Sora，我們對AI趨勢非常關(guān)注。”侯曉楠表示，正在全面探索有聲、漫畫、動畫、衍生等多模態(tài)的品類的開發(fā)流程中的AI應(yīng)用，抓住AI進(jìn)入IP工作流的技術(shù)機(jī)遇，縮短IP從視覺化到商業(yè)化的路徑。

侯曉楠還透露，閱文已進(jìn)軍外界關(guān)注的短劇市場，發(fā)布“短劇星河孵化計劃”，推出百部IP培育計劃、 億元創(chuàng)作基金扶持及探索互動短劇三大舉措，目前已有數(shù)部短劇流水過千萬。

對于AI方面的具體發(fā)展規(guī)劃，侯曉楠表示，在網(wǎng)文出海方面，如今網(wǎng)文AI翻譯模型逐漸完善，目前已經(jīng)可以實現(xiàn)人工干預(yù)及其有限的AI高度自動化翻譯，翻譯效率提升近百倍，翻譯成本降低超9成。

“AI翻譯對翻譯速度的大幅提升，可加速海外閱讀市場的內(nèi)容供給，我們會繼續(xù)優(yōu)化AI模型，助力海外市場拓展。”侯曉楠稱，去年12月，WebNovel（閱文集團(tuán)海外閱讀平臺）暢銷榜排名前100的作品中，AI翻譯作品占比達(dá)到21%。此外，正在擴(kuò)展AI翻譯可覆蓋的語種數(shù)量，除英文、西班牙語外，將會覆蓋更多的小語種。

數(shù)據(jù)顯示，目前WebNovel向海外用戶提供約3800部中文翻譯作品和約62萬部當(dāng)?shù)卦瓌?chuàng)作品。

此外，侯曉楠還表示，會持續(xù)跟進(jìn)日新月異的AI技術(shù)。對于已經(jīng)推出的AI產(chǎn)品和功能，會繼續(xù)迭代優(yōu)化，進(jìn)一步提升用戶體驗，提高產(chǎn)出效率。對于正在測試中的AI應(yīng)用，會繼續(xù)用獨有資源，包括大量網(wǎng)文和IP場景下的優(yōu)質(zhì)語料去對模型進(jìn)行訓(xùn)練。這些對AI的投入將會賦能內(nèi)容生態(tài)的長期發(fā)展。

談到對未來展望，侯曉楠稱，認(rèn)為2024年將成為閱文的“爆款之年”。數(shù)據(jù)顯示，目前，《慶余年》第二季預(yù)約人數(shù)已突破1200萬，成為全網(wǎng)首部預(yù)約破千萬的劇集。在騰訊視頻最受期待榜中，閱文旗下《慶余年》第二季、《與鳳行》和《大奉打更人》三部作品位列前十。

截至3月18日收盤，閱文集團(tuán)漲3.6%，報收27.35港元。