甲辰龍年已來，你知道么，安迪·沃霍爾（Andy Warhol）、薩爾瓦多·達(dá)利（Salvador Dali）、宮崎駿（Hayao Miyazaki）都是龍年出生的藝術(shù)家。芝加哥藝術(shù)博物館帶大家踏上博物館里的尋龍之旅。

東周 龍形玉

芝加哥藝術(shù)博物館的亞洲藝術(shù)藏品橫跨近五千年，它們涵蓋了整個亞洲大陸幾乎的所有主要藝術(shù)傳統(tǒng)，其中不乏描繪龍的作品。

作為中華文化的精神象征，我們熟悉的龍，馬首蛇身，“角似鹿、頭似駝、眼似兔、項(xiàng)似蛇、腹似蜃、鱗似魚、爪似鷹、掌似虎、耳似?！?。

清代 龍紋瓷瓶

明代 龍紋壺

明代 龍紋盤

歷史變遷、文明交流、貿(mào)易，甚至戰(zhàn)爭都能對文化帶來影響，也讓“龍”出現(xiàn)在很多文化中。這尊來自韓國17世紀(jì)的《龍戲珠罐》（Jar with Dragon Chasing Flaming Pearl）上的龍的造型和我們常見的龍戲珠形象就非常相似。

韓國 17世紀(jì) 《龍戲珠罐》

文化之間的影響更常見的還有外來文化與當(dāng)?shù)匚幕诤?，通過這種融合，許多非中國文化的龍的形象開始“變形”，甚至有著和中國文化中完全不一樣的能力。這塊來源于印度尼西亞的龍紋《長布》（Kain panjang）上帶著皇冠的蛇狀龍實(shí)際上是nāga，在南亞與東南亞傳統(tǒng)文化中是冥府掌管生育與水的女神。當(dāng)?shù)厝藭┲@樣一塊布料做成的裙裝在節(jié)日祭典表現(xiàn)對nāga的尊崇。

印度尼西亞 龍紋《長布》

這個15世紀(jì)的象牙《財神殿》（Jambhala）里雕刻的便是龍托著財神的景象。富有中原韻味的龍像是不小心闖入了西域，不同文化的元素相撞為這件作品添加了額外的趣味。

15世紀(jì) 象牙《財神殿》

最有意思的文化融合還要數(shù)這件來自伊爾汗王朝（伊朗）的《星形龍紋瓦》（Star-Shaped Tile with a Dragon）。伊斯蘭教文化的藝術(shù)品一直以缺少圖像元素著稱，更別說畫一條龍了。這件特別的《星形龍紋瓦》的誕生要追溯到元朝占領(lǐng)伊朗西北部，而中國龍成為伊爾汗王朝陶瓷的常見圖案揭示了東亞視覺文化在這一歷史時刻對伊朗陶瓷的影響。

伊朗 《星形龍紋瓦》

博物館人關(guān)于“過年”回憶

同一條龍會隨著不同的文化換上不同的“皮膚”，同樣的新年也會因?yàn)槊考业膫鹘y(tǒng)而變得不同。

年對你來說是什么？是一大家子人聚在一起的飯桌？是推杯換盞間來自親戚的嘮叨？是窗外聲聲爆竹？還是嘴里年夜飯留下的無窮回味？

一起來看看博物館的工作人員們都是怎么在藏品中發(fā)現(xiàn)新年的吧！

謝雅思

亞洲藝術(shù)部（Arts of Asia）

小時候，我家總會去大型年貨市場買李花枝，然后放到花瓶里以求來年的好運(yùn)。這尊明朝花瓶造型類似青銅酒樽，是一個展現(xiàn)龍作為皇權(quán)象征的很好的例子。它同時還能使人想起中國文化中新年慶祝的方方面面，一大家人聚在一起共享宴席和長達(dá)一周的節(jié)日慶典活動，一起分享家中珍藏的好酒（這時候你總能看到醉醺醺的叔叔們）。

明朝花瓶 造型類似青銅酒樽

阿麗安·阮（Arianne Nguyen）

翻譯部（Interpretation）

在這件作品里，紡織品藝術(shù)家萊諾·托尼（Lenore Tawney）以圣經(jīng)和傳說對于天堂的描述為靈感，將一片片藍(lán)色的紙片安置在圓形的蒼穹上。

萊諾·托尼 紡織品

托尼的天體和幾何形狀讓我想起了越南一則與新年有關(guān)的傳說。傳說里一個王子將一塊米糕做成了方形來代表大地，一塊圓形的代表天穹。他將這兩塊米糕獻(xiàn)給了自己的祖先，以此來展現(xiàn)對于所有地之上，天之下的事物的崇敬。用米飯、綠豆和香蕉葉包裹豬肉制成的方形bánh ch?ng總會出現(xiàn)在我家的餐桌上，并在新年期間在祭壇上供奉給祖先。

楊藝霖

亞洲藝術(shù)部（Arts of Asia）

如果能品嘗顏色，它們會是什么味道的呢？我在看到這個迷人的盤子時一下想到了這個問題。

中國 五色瓷盤

我想象它嘗起來會像紅龜粿（kueh），一種糯米粉做的甜糕。它是一個獨(dú)特的南亞菜肴并且常出現(xiàn)在節(jié)日場合。紅龜粿有松松糯糯的口感，淡淡的甜味，和椰子的清香。而疊層的紅龜粿里有不同色號的紅、黃、綠、藍(lán)，就像這五色瓷盤（bencharong ware）的色系一樣。在新加坡，我長大的地方，有很多由不同的族裔，有著不同的信仰，來自不同文化的人做著不同的紅龜粿。而五色瓷盤本是海上貿(mào)易過程中，廣泛的跨文化交流的副產(chǎn)品，它完美地代表了當(dāng)今獨(dú)特而多樣的農(nóng)歷新年傳統(tǒng)。

趙也塵

攝影與媒體部（Photography and Media）

小時候我和家人唯一能來芝加哥的原因是來中國城買菜。當(dāng)時在伊利諾伊要找到大部分（亞洲）食材還不太容易。我每次都會被店里不同種類的魚給吸引，那些瞪著死魚眼，在冰上一條條擺著的魚。愛德華·馬奈（édouard Manet ）也同樣欣賞新鮮水產(chǎn)品。當(dāng)我開始在大學(xué)學(xué)習(xí)藝術(shù)史時，我發(fā)現(xiàn)自己被他畫里正在準(zhǔn)備中的大餐給吸引。而現(xiàn)在，它讓我想起了過年吃魚的重要傳統(tǒng)，就像中國的一句吉祥話：年年有余（魚）。

愛德華·馬奈《魚》1864年

（本文轉(zhuǎn)載自芝加哥藝術(shù)博物館公眾號。）