相信很多人都聽說過日本國民對大熊貓的癡愛。

1972年，第一對旅日大熊貓康康和蘭蘭抵達上野動物園時，就成為了日本舉國歡慶的大事件，許多人舉著“你好”字樣的歡迎旗幟，大熊貓相關的玩具也是一售即空。

如今在上野地鐵站，以大熊貓為主題的文創商店仍然是游客必經的打卡之處。在日語中，甚至出現了“攬客熊貓”一詞，特指極具人氣，吸引人眼球的人或物。大熊貓的形象已經成為了中國文化的象征之一。

渡邊真紀子就是一個“中國文化迷”。20多年前，她選擇來到上海求學。上海的建筑、美食和生活方式讓她著迷，不過那時候，文創在上海仍然是一個陌生詞，如何把具有中國元素的特色風物轉化成可以帶走的美好紀念，真紀子決定用自己的畫筆試一試。

于是，“大熊貓Kitsch”誕生了。這是一只造型百變的大熊貓，它可以是扎著丸子頭的中國娃娃，可以是三國演義里的劉備、張飛和關羽，它還可以變成小籠包、大閘蟹和上海地標四件套，各種你能想象的東西都可以和它結合在一起。極具親和力的大熊貓形象也讓這些傳統風物變得生動有趣。

同時，真紀子也把對上海生活的觀察記錄在了作品中，街邊熱氣騰騰的包子店、滬西老面館里香噴噴的大腸面、擁有許多人青春記憶的太平洋百貨和上海人飯桌上最愛的熏魚、香煎帶魚、響油鱔絲和蔥油芋艿等等，那些保留著傳統特色的生活片段成為真紀子源源不斷的創作素材。

從學生時代到成為職業插畫師，真紀子在上海生活了22年。即便在離開上海的日子里，她仍然續寫著中國的故事，將那些美好記憶定格成永恒。

渡邊真紀子（mac@sh）的虛擬自畫像  （本文圖片均由渡邊真紀子提供，IG：shanghai.mac）

IP SHANGHAI：可以簡單介紹一下自己嗎？

渡邊真紀子：我叫渡邊真紀子（mac＠sh），是一名自由插畫師，主要涉獵雜志、書籍、廣告等平臺，另外還涉足網頁、平面設計和動畫等領域，目前經營著備受歡迎的原創雜貨品牌“KITSCH”和魚類主題的文創品牌“WuMi”。我的興趣愛好是尋找美味食物，在家做中華料理，還有相撲（笑）。

IP SHANGHAI：聽說您曾經在上海生活過很長的時間，那第一次來上海是什么時候呢？是什么原因促使您來到這里的？

渡邊真紀子：第一次來上海是20多年前，2001年的時候。那時，我剛大學畢業，日本正處于經濟不景氣的階段，也就是現在所謂的“就業冰河期”，很難找工作。正好有一位相識的朋友在上海交通大學工作，他建議我可以去中國留個學，那時我對中國也非常感興趣，尤其中國的電影（比如張藝謀、王家衛、陳凱歌等導演的作品）是我的最愛，于是我就想親自去看看現實中的中國是什么樣子。雖然最初來的動機完全是興趣使然，但回想起當初，無論出于什么原因，我認為年輕人出國看看都是一件非常好的事情。

真紀子插畫中的上海城市風貌

IP SHANGHAI：來之前，您對上海有了解嗎？抵達上海后的第一印象是什么？

渡邊真紀子：我的故鄉在長野，那里非常鄉村，所以上海比我想象的還要都市化，這一點讓我感到很驚訝。人人都充滿活力，我很快就喜歡上了這里。上海非常自由，有來自不同國家的人，非常有趣。無論貧富、無論來自哪個國家，無論是城市的還是鄉村的，男性還是女性，每個人都在過著屬于自己的生活，這讓我覺得很舒適。

IP SHANGHAI：在異國他鄉生活，有什么讓您感到新奇的文化差異嗎？

渡邊真紀子：上海人非常珍惜老物件，這讓我感到驚訝。他們對老物件的使用十分珍愛，從來不浪費。比如我在上海生活的最后一段時間，一直住在新華路上，那一帶文化人居多，盡管身處在繁華的市中心，仍然有很多人保持著傳統的生活方式，讓我感到非常舒心，同時這也讓我意識到日本有多么浪費。不過這么多年過去，現在的上海也變化很多呢（笑）。

真紀子很喜歡上海人傳統的生活方式

IP SHANGHAI：在上海生活期間，有沒有特別喜歡的餐廳，或者至今讓您難以忘懷的食物？

渡邊真紀子： 我喜歡的餐廳有很多，但最常去的是烏魯木齊路的??“嚴記老北京涮鍋”，而且我過去在日本的時候，是不喜歡吃羊肉的，因為在上海常去吃，如今反而愛上了。其次，常去的有華山路的??“東北四季餃子王”。說到餃子，在日本通常指的就是煎餃，但中國的水餃更好吃，東北菜很合日本人的口味。另外還有康平路的??“牧羊餐廳”，那里的上海家常菜我也經常吃，但如果要說有什么永遠忘不了的美食，那當然是大閘蟹，第一次品嘗時，我就被蟹黃的美味所感動。能夠吃到這么美味的螃蟹，中國人真是幸福（笑）。

熱愛美食的真紀子用畫筆記錄下了很多上海特色美食

IP SHANGHAI：上海擁有許多特色建筑，有沒有您最喜歡的？

渡邊真紀子：建筑方面，我喜歡位于華山路和淮海西路的磚瓦公寓——??“登云公寓”，實際上我曾住在那里的七樓。當時留學期間，我特別想體驗一下住在上海老房子里的感覺，登云公寓就是這樣一座美麗的建筑。有一次我碰巧走進一家房地產中介，試著問了一下，他們告訴我說：“有空房，但要和奶奶一起住哦”（笑）。原來他們把一個房子租給了兩戶人，于是我和七旬的上海奶奶、阿姨以及室友，還有兩只貓和一只狗（奶奶的貓和我的貓和狗）一起住了下來。老房子會漏雨、有蟲子，穿堂風也很大，但想辦法適應生活是非常有趣的。現在老建筑越來越少，反而讓人感覺很寂寞。所以對我來說，住在登云公寓的經歷真的是一次非常好的體驗，能夠窺見上海人的生活方式。

留學時為了體驗老洋房的生活，真紀子曾居住在登云公寓。

IP SHANGHAI：您是從何時開始對插畫產生興趣的？喜歡的插畫風格是什么？

渡邊真紀子：從小時候開始，我就非常喜歡漫畫，經常在課堂上不好好聽課，只顧著在筆記本上畫圖（幸好學校的老師很和藹，并不會因為我在課堂上畫畫而生氣，而是夸獎我畫得很好），不過一直以來都只是出于興趣，從未想過要成為專業畫家，也沒在專業的學校學過。后來到了上海，我畫了一些跟上海生活有關的畫，在博客上發表后，開始有很多人向我邀約，而那個時候在上海從事插畫工作的人很少，因為我擅長畫畫，就逐漸有了設計的工作，除了做平面設計的工作外，我也開始畫插畫。

我喜歡的繪畫風格就是簡單、樸實且可愛的線條，我非常喜歡上海金山的農民畫，色彩和題材都非常可愛。

IP SHANGHAI：在插畫師職業的早期階段，有沒有對您產生深遠影響的人或事件？

渡邊真紀子：我是自學繪畫，沒有真正的導師，但我喜歡很多插畫師，像米菲的Dick Bruna、史努比的Schulz、姆明的Tove Marika Jansson。他們創造的卡通角色長期以來受到兒童和成年人的喜愛，我也想要創造出這樣的角色，于是就有了熊貓Kitsch。當然我也喜歡中國的孫悟空、黑貓警長，以及電影《白蛇傳》中的畫面，但相比那些名人畫家，我更喜歡的是農民畫和民間藝術，那些普通人的作品。

真紀子設計的插畫人物“熊貓Kitsch”（IG：kitsch_china)

IP SHANGHAI：您的作品中，熊貓和美食是不可或缺的元素。巧妙地把熊貓擬人化，與各種物產結合，您的創作理念是什么？

渡邊真紀子：20多年前，我剛到中國時，那時候文創業還沒有那么發達，還沒有那么多可愛的熊貓紀念品（笑）。我想，日本人那么喜歡熊貓，如果中國有更可愛的熊貓形象的產品，那肯定有人會買。于是我開始制作有熊貓插畫的雜貨文創。不過當時有中國朋友告訴我，熊貓主題的東西太幼稚了，在中國是賣不動的，更何況當時的中國人對熊貓并沒有那么大的興趣。然而如今來看，情況大為不同，現在的中國年輕人對熊貓非常喜歡，這讓我很高興。

既然游客特地來上海購買紀念品，那我想趁著這個機會，更多地介紹上海當地特色美食。因此，我設計了一系列將熊貓與上海美食結合的文創產品。在日本，有一個詞叫做“客寄せパンダ（攬客熊貓）”，用來比喻那些帶貨一流，特別會招攬生意，特別能吸引人眼球的人或物。我希望通過這個概念，讓熊貓成為一個能夠通過其形象介紹當地名物和特產，吸引更多客人的角色。

有趣的“大熊貓四件套”

IP SHANGHAI：您的作品中包含了許多令人懷念的上海元素，如醉蝦、小籠包、大閘蟹，以及上海的地標建筑——東方明珠塔、百樂門、上海大廈、太平洋百貨等。選擇這些上海元素，是否受到過去生活的啟發？通過這些作品，您想傳達的信息是什么？

渡邊真紀子：看到那些漸漸被遺忘的舊事物，我就忍不住想要畫下來。我希望記錄那些曾經流行過，如今卻被人們遺忘的事物，或者瀕臨滅絕的動物，以及像少數民族文化等一些在未來可能消失的東西。上海正以驚人的速度發展，日新月異，我想通過繪畫留下記憶中在上海的時光。我喜歡上海的原因在于，這里新舊并存，這種獨特的共存狀態讓上海變得有趣，是最引人入勝的地方。

上海美食與大熊貓形象的結合

通過有趣的組合，把中國文化元素融入大熊貓形象

IP SHANGHAI：目前，您的創作方向是什么？未來是否打算繼續創作有關熊貓和上海的系列？

渡邊真紀子：迄今為止，我主要以熊貓角色為主題進行插圖創作，但今后我計劃開始繪制熊貓的故事，目前創作中的故事名為《PANDA AND REDLIST FRIENDS》。熊貓原本是中國的瀕危物種，是國家一級重點保護動物，除了熊貓之外，還有很多其他紅色名錄上的動物，比如揚子鱷和金絲猴，我計劃繪制它們的故事。此外，我與在上海居住的日本朋友一起創建了一個名為WuMi的品牌，專門繪制海洋生物的圖案，通過魚類設計的趣味性，希望能夠啟發人們思考海洋的重要性。

另外，最近看到過去繪制的武康大樓的插圖，也讓我重新產生了繪畫上海老建筑的愿望，我想畫一畫曾經居住的登云公寓。

真紀子目前正在創作中的《PANDA AND REDLIST FRIENDS》

真紀子與朋友創建了一個名為WuMi的品牌，專注海洋保護的文化科普（小紅書：WuMi海洋主題）

IP SHANGHAI：如果要向海外的朋友介紹上海，您會如何描述這座城市？

渡邊真紀子：一提到上海，可能聯想到這是一個擁有許多高樓大廈，匯聚著最尖端IT技術，充滿時尚元素，可以品嘗來自世界各地的美食，高檔汽車來來往往的大都市形象。但與此同時，這座城市也有很多熱愛傳統、過著樸素生活的人，這里也有許多綠意盎然的公園，保留著許多古老歷史建筑，而且這些建筑經過精心翻新后仍在被使用，實現了新舊事物的共存。所以在這座城市，可以發現許多新舊之間的樂趣，我希望大家能親自來感受這樣的上海。