- +1
NMB48來(lái)華演出,中國(guó)觀眾接受日式“可見(jiàn)面偶像”了嗎
在剛剛過(guò)去的“十一”國(guó)慶黃金周里,日本大型女子偶像團(tuán)體AKB48的姐妹團(tuán),以大阪(古稱“難波Namba”)為基地的NMB48完成了自己的首度中國(guó)巡演(廣州及上海)。
NMB48亞洲巡演海報(bào)屈指算來(lái),AKB48(Group)上一次來(lái)華公演,還要追溯到2011年。當(dāng)年,作為“上海日本文化周”中的一項(xiàng)活動(dòng),AKB48的16名成員現(xiàn)身上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué),在千余名觀眾的矚目之下演唱了十多首歌曲。當(dāng)時(shí)擔(dān)任AKB48團(tuán)隊(duì)“總監(jiān)督”的高橋南還在致辭中感謝了“中國(guó)對(duì)(3·11)東日本大地震給予的大力支援”。
高橋南只不過(guò),時(shí)隔七年之后,2018與2011相比,早已是物是人非。彼時(shí)的AKB48正值人氣巔峰,堪稱名副其實(shí)的“國(guó)民女團(tuán)”,有評(píng)價(jià)家甚至將2011年稱為日本全國(guó)的“總AKB化之年”。而今日的日本“偶像戰(zhàn)國(guó)時(shí)代”中,AKB48的風(fēng)頭卻漸有被乃木坂46與櫸坂46蓋過(guò)之勢(shì)。至于在2011年時(shí)站在AKB48之頂?shù)乃^“神7”成員,在老幺渡邊麻友于2017年12月31日紅白歌會(huì)上正式“畢業(yè)”之后也已全數(shù)離開(kāi)。
作為“神7”之后現(xiàn)時(shí)期AKB48(Group)中最有人氣的成員之一,AKB48的另一個(gè)姐妹團(tuán)體HKT48的成員宮脅咲良也在今年9月份宣布在兩年半的時(shí)間內(nèi)“暫?!盇KB48 Group內(nèi)的活動(dòng),以全力投身日韓合作打造的女團(tuán)“izone”——誰(shuí)都明白,兩年半的“暫?!睂?duì)于現(xiàn)已20歲的“小櫻花(日語(yǔ)“咲良”與“櫻花”同音)”而言,形如告別。甚至在2016年底的紅白歌會(huì)上被觀眾選為AKB48最有人氣成員、擔(dān)任NMB48隊(duì)長(zhǎng)的山本彩也已經(jīng)宣布將在明年“畢業(yè)”單飛,前去追逐自己的歌手夢(mèng)想。如此一來(lái),本次中國(guó)巡演,實(shí)際上也帶上了她的告白演出的意味。山本彩在上海場(chǎng)的演出中就向觀眾表示,“即使畢業(yè)了平時(shí)也沒(méi)有機(jī)會(huì)休息,就靠這樣激勵(lì)自己”。
上海站演出中的NMB48NMB48首度來(lái)華演出,現(xiàn)場(chǎng)火爆
正是在這種看上去內(nèi)憂外患不斷的黯淡背景下,NMB48在國(guó)慶期間來(lái)到了中國(guó)。她們?cè)趶V州和上海各演出了兩場(chǎng),每場(chǎng)均演唱了十多首歌曲。平心而論,除了有“核動(dòng)力紙飛機(jī)”之稱的《365天的紙飛機(jī)》之外,其余歌曲的知名度對(duì)于非NMB48的核心粉絲而言并不算太高。畢竟《365天的紙飛機(jī)》是2015年NHK晨間連續(xù)劇《阿淺來(lái)了》主題曲(史上首次由女子偶像組合演唱晨間劇主題曲),并收入了AKB48第42張單曲CD《紅唇 be my baby》,發(fā)行量超過(guò)百萬(wàn),而NMB48自身發(fā)行單曲CD的銷(xiāo)量不過(guò)幾十甚至十幾萬(wàn)張。甚至AKB48系的公演中大部分時(shí)間都是“假唱”也早已是公開(kāi)的秘密,十幾個(gè)姑娘在臺(tái)上連續(xù)跳舞跳得都應(yīng)該氣喘吁吁了,喇叭中傳出的聲音卻一點(diǎn)都不喘……
不過(guò)仍舊看得出來(lái),NMB48的十幾名成員們還是為這一次難得的異國(guó)演出做了精心準(zhǔn)備,每位成員在自我介紹環(huán)節(jié)都安排了中文發(fā)言,雖然不少成員在講說(shuō)中文時(shí)還需要借助藏在手中的小抄提示(或許上面用假名標(biāo)注著中文發(fā)音),甚至有些中文發(fā)音“捉急”讓人如墜五里云中,但不諳日語(yǔ)的觀眾們已經(jīng)足夠聽(tīng)懂她們所說(shuō)的“謝謝大家”,或者“我愛(ài)你們”了。當(dāng)主持人問(wèn)及來(lái)華感受時(shí),毫不意外地是,這些偶像們選擇了最為討巧而沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)的答案:廣州的“叉燒包”與上海的“小籠包”給自己留下了最深刻的印象。這不由讓人心生感慨——果然美食與音樂(lè)才是跨越國(guó)界的存在!
山本彩粉絲送上的花籃,表白“無(wú)論是作為偶像的彩,還是作為藝人的彩,我們都最喜歡了!”NMB48成員白間美瑠今年參加了《Produce 48》,未能出道。她在巡演SOLO環(huán)節(jié)展現(xiàn)了不俗的唱功。
值得一提的是,NMB48頗有些出人意料地受到了中國(guó)觀眾的歡迎。不但在演出場(chǎng)所之外早早就已排起了長(zhǎng)龍,將演出場(chǎng)所擠得滿滿當(dāng)當(dāng)(上海站演出場(chǎng)地萬(wàn)代南夢(mèng)宮上海文化中心可容納大約1000名觀眾);而且在演出過(guò)程中,整齊而又響亮的日語(yǔ)打call聲與日語(yǔ)的應(yīng)援橫幅更讓人一度產(chǎn)生了置身東京“御宅族圣地”秋葉原的錯(cuò)覺(jué)。當(dāng)曾經(jīng)兩度登上紅白歌會(huì)的《365天的紙飛機(jī)》音樂(lè)響起的時(shí)候,全場(chǎng)觀眾自發(fā)大合唱的場(chǎng)面更是著實(shí)令人激動(dòng)……
上海站演出場(chǎng)內(nèi)觀眾“可見(jiàn)面的偶像”
盡管NMB48本次中國(guó)巡演的單場(chǎng)演出只有短短一個(gè)半小時(shí),卻仍舊可以讓人切身感受到日本“可見(jiàn)面的偶像”這一概念。在AKB48誕生之前,偶像是在另一個(gè)世界,不可觸及的存在。人們只有在電視畫(huà)面上才能見(jiàn)到偶像,要看到真人只能在握手會(huì)等特定的場(chǎng)面下。而正如AKB48 的創(chuàng)始人秋元康所言,AKB48之于其他演藝明星乃至寶冢歌舞團(tuán)的最大區(qū)別在于 “一群不完美的人努力成長(zhǎng),拼命表現(xiàn),由粉絲們?cè)谝贿呏С帧??!芭枷瘛北取懊餍恰备咏胀ㄈ耍m不夠完美,卻也因此具有了“明星”所無(wú)法展現(xiàn)的親民性。AKB48的專用劇場(chǎng)使“可以見(jiàn)面的偶像”成為可能。只要去劇場(chǎng)觀看就能輕易看見(jiàn)偶像,距離舞臺(tái)最近的觀眾與偶像間的距離不過(guò)一米,即使是最后一排的觀眾也能看清舞臺(tái)上偶像的一舉一動(dòng)……日本作家田中秀臣曾指出,AKB48和早安少女組、小貓俱樂(lè)部等日本過(guò)去的偶像團(tuán)體最大的區(qū)別在于后者追求的是“曇花一現(xiàn)的絢麗”,讓偶像在人氣較高時(shí)不斷參與戲劇、廣告、電影的演出,甚至讓偶像單飛成為獨(dú)立的演藝明星。但AKB48則始終牢牢依靠秋葉原的劇場(chǎng)發(fā)展,這使其在日本經(jīng)濟(jì)低迷期的“厭消費(fèi)”階段得以維持經(jīng)營(yíng)——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》曾說(shuō),在經(jīng)濟(jì)景氣的時(shí)候,人們會(huì)有強(qiáng)烈的消費(fèi)欲望,錢(qián)都拿去購(gòu)買(mǎi)房子、汽車(chē)等價(jià)格高昂的商品。但是,隨著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度的下降,人們開(kāi)始變得謹(jǐn)慎小心,不敢隨意地投資與浪費(fèi),開(kāi)始注重情感投資,而喜歡一個(gè)偶像,只需要花很少的錢(qián)。
只不過(guò),本次NMB48在華公演的火爆場(chǎng)面,卻并不能簡(jiǎn)單地證明日本的“可見(jiàn)面的偶像”符合中國(guó)觀眾的口味。因?yàn)檫@一概念其實(shí)早已進(jìn)入了中國(guó)。早在2012年,AKB48就在中國(guó)上海設(shè)立了海外姐妹團(tuán)體SNH48。秋元康還同時(shí)擔(dān)任SNH48的總制作人,成員表演的歌舞都來(lái)自AKB48的曲庫(kù)。SNH48的握手會(huì)等形式也一一效仿AKB48的模式。但SNH48在中國(guó)發(fā)展的早期,僅僅照搬AKB48在日本成功的法寶——?jiǎng)?chǎng)公演和握手會(huì)——的運(yùn)營(yíng)模式并未收到較好的效果。甚至多年之后還有報(bào)章批評(píng),“制作方同樣也找?guī)资畟€(gè)女孩子,一起唱歌跳舞,想做‘中國(guó)的 AKB’,這些女孩子的顏值的確不輸日韓同行,但為什么就是火不起來(lái)呢?唱的歌曲,要么是翻唱?dú)W美或日韓已有歌曲,要么是翻出過(guò)去的老歌。跳的舞蹈,雖然說(shuō)是‘整齊劃一’,但怎么看上去,都有一種廣場(chǎng)舞的味道……沒(méi)有自己的特色,沒(méi)有自身對(duì)音樂(lè)的理解和創(chuàng)新,是難以吸引到年輕受眾的?!?/p>
實(shí)際上,真正對(duì)SNH48的影響力起到關(guān)鍵性助力的是網(wǎng)絡(luò)直播的出現(xiàn)。從2014年下半年開(kāi)始,SNH48的劇場(chǎng)公演逐漸在騰訊視頻和B站同步直播,為其吸引上海之外的粉絲提供了極大的便利。正是這一“中國(guó)特色”幫助SHN48走出了困境。2016年6月,羽翼漸豐的SNH48與AKB48方面決裂,將自己定義為“完全獨(dú)立,自主經(jīng)營(yíng)”的本土化女子偶像團(tuán)體,同時(shí)表示團(tuán)隊(duì)已全面走向原創(chuàng)道路。它不僅在上海、廣州、北京、沈陽(yáng)、重慶等多地開(kāi)設(shè)固定劇場(chǎng)、招募成員,成為 “全球華語(yǔ)區(qū)規(guī)模最大的偶像團(tuán)體”,更在粉絲吸引力上超過(guò)了AKB48:在2017年7月的SNH48第四屆偶像年度人氣總決選上,獲得第一名的鞠婧祎獲得277781.3票,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了同年AKB48年度總選舉冠軍指原莉乃所獲得的246376票(AKB48歷屆總選舉中的迄今最高票數(shù))。
SNH48人氣總決選即便如此,保留在團(tuán)體名稱中的“48”二字以及至今在公演中不時(shí)出現(xiàn)的AKB48曲目翻唱(有些曲目甚至帶有借鑒其他日本偶像團(tuán)體如乃木坂46作品的痕跡)仍舊使得SNH48的地位有些尷尬:在正統(tǒng)的“日飯”看來(lái),2016年5月之后的SNH48根本就是個(gè)“山寨”組合,今年上半年,AKB48的另一個(gè)海外姐妹團(tuán)體BNK(曼谷)48翻唱《戀愛(ài)幸運(yùn)曲奇》大獲成功(Youtube播放次數(shù)超過(guò)1億次)更增添了SNH48被“鄙視”的理由——在多個(gè)海外姐妹團(tuán)翻唱的《戀愛(ài)幸運(yùn)曲奇》里,只有SNH48的版本沒(méi)有“火”過(guò)……反過(guò)來(lái),在并不了解AKB48的“萌新”眼里,“48”這個(gè)數(shù)字又頗有些令人莫名其妙的感覺(jué),是“絲芭”的諧音嗎?那“絲芭”又是什么意思?甚至“SNH”不是應(yīng)該寫(xiě)成“SHN”嗎?那才是“上?!钡挠⑽目s寫(xiě)呢。
SNH48的公演劇場(chǎng)位于上海市虹口區(qū)的嘉興路上,與本次NMB48來(lái)華演出的萬(wàn)代南夢(mèng)宮上海文化中心距離不過(guò)6公里。聯(lián)想到最近AKB48方面卷土重來(lái),高調(diào)在上海宣布成立了AKB48 TeamSH,NMB48本次選擇的演出地點(diǎn)顯得頗有幾分“踢館”的味道。只不過(guò),NMB48本次演出所受到的熱烈歡迎,究竟是代表國(guó)內(nèi)粉絲只是純粹接受了來(lái)自日本的“可見(jiàn)面偶像”本身,還是意味著,國(guó)內(nèi)粉絲更為青睞日式的“可見(jiàn)面偶像”這一概念,實(shí)際上并不得而知。在這方面,一個(gè)有趣的現(xiàn)象或許可以說(shuō)明一些問(wèn)題,在NMB48本次中國(guó)公演的現(xiàn)場(chǎng),居然出現(xiàn)了乃木坂46的T恤衫、櫸坂46的應(yīng)援毛巾和團(tuán)扇,甚至還有屬于SNH48乃至五月天的應(yīng)援棒……或許通過(guò)這一點(diǎn)可以確認(rèn)的是,NMB48的真實(shí)中國(guó)粉絲群體,并不如現(xiàn)場(chǎng)觀眾表現(xiàn)得那么眾多。
廣州站演出中的NMB48或許,NMB48的國(guó)慶中國(guó)之旅只不過(guò)是一次試水,真正檢驗(yàn)日本女子偶像團(tuán)體在中國(guó)號(hào)召力的時(shí)刻可能要在兩個(gè)月之后。彼時(shí)(2018年12月1日),作為AKB48“官方敵團(tuán)”,正處于“坂道盛世”中的乃木坂46即將駕臨擁有多達(dá)18000個(gè)座位的上海梅賽德斯-奔馳中心。演出之時(shí)是大量空位還是全場(chǎng)爆滿?
這個(gè)與AKB48乃至SNH48并無(wú)淵源的日本女子偶像團(tuán)體似乎才能更好的加以驗(yàn)證,日本的“可見(jiàn)面的偶像”,在中國(guó)究竟有幾許人氣。
乃木坂46來(lái)華演出海報(bào)- 澎湃新聞微博
- 澎湃新聞公眾號(hào)
- 澎湃新聞抖音號(hào)
- IP SHANGHAI
- SIXTH TONE
- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報(bào)業(yè)有限公司