忠貞

[法]勒內(nèi)·夏爾

張博 譯

在城市的街巷中有我的愛。無論它在碎裂的時間中走向何方。它不再是我的愛，每個人都可以和它搭話。它不再記起；誰真正愛過它？

它在目光的愿景中尋找它的同類。它走遍的空間是我的忠誠。它描繪希望并輕率地將其拒絕。它一錘定音卻并未實際參加。

我在它的深處生活，仿佛一條幸福的沉舟。它未曾察覺，我的孤獨是它的寶藏。在其飛翔掠過的莊嚴的子午線中，我的自由掘入它。

在城市的街巷中有我的愛。無論它在碎裂的時間中走向何方。它不再是我的愛，每個人都可以和它搭話。它不再記起；誰真正愛過它，并依然遠遠地把它照亮為了它不至于倒下？

1930年9月11日，39歲的英國作家阿加莎·克里斯蒂與26歲的考古學(xué)家馬克斯·馬洛文結(jié)婚。婚后，他們夫唱婦隨，她常常陪伴丈夫至北非考古，兩人相處十分和諧。

原標(biāo)題：《9月11日 | 在城市的街巷中有我的愛》

閱讀原文