【編者按】

2013年，攝影師盧卡斯·伯克（Lukas Birk）發起了緬甸圖片檔案館（MPA），其中的材料包括工作室肖像、私人相冊、官方攝影、公司的記錄、科學研究攝影、紀錄片等等。MPA通過展覽、在線展示和出版計劃，努力在當地和國際上傳播對緬甸豐富攝影文化的認識。這組圖片檔案展示了緬甸當地人在許多由中國人經營的照相館里拍的照片，其中包括結婚照與個人肖像，通過這些，一段關于中緬民間的歷史徐徐展現。

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

在緬甸，曾有著許多中國攝影師。1948年緬甸獨立，這一數字有所增加。外國經營的攝影棚在戰爭爆發前大多被遺棄，緬甸和中國的攝影師逐漸填補了這個空缺。因為可以獲得中文出版的信息和技術，中國或中緬攝影師有很大的優勢。其中，中央工作室（Central Studio，上世紀90年代關閉）是最活躍的工作室之一。

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

1962年，吳奈溫（注1）發動政變，并將緬甸與世隔絕。這對攝影來說不是好兆頭。那些年，緬甸掀起了排華浪潮，沒有公民身份的人的財產被征用，失去了商業特許權。當時大約有10萬人離開了這個國家。工作室把名字從中文或英文改成了緬甸語。政府與照相館簽訂的合同只授予緬甸裔攝影師。

與此同時，照相館迎來了越來越多的普通民眾，而非以往的精英客戶，普通老百姓可以負擔得起與專業攝影師坐在一起。拍照確認身份無疑是去攝影棚的主要原因，許多年輕人在朋友之間交換自己的照片，并在照片背面寫上信息。 

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

由于政治形勢的原因，上世紀六七十年代，中國人和緬甸人的婚姻往往只能在家庭環境里進行。然而，即使在這些圈子里，去照相館拍照也很常見。中國人經營的照相館大部分收入和利潤來自婚紗攝影。Bellay工作室、中央工作室和仰光的Liew Chin工作室在這幾十年里尤其活躍。緬甸照片檔案館中的大多數婚紗照都是由仰光的中國工作室拍攝的。

在這些照片中，男方與女方的姓氏被印在了他們的結婚紀念照上，伴隨著中文姓氏的還有一個顯著的時間——顯然是照片拍攝日期。通過這些面孔，一段緬甸歷史上特定時期的愛情徐徐展開。

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

圖片來自：緬甸圖片檔案館

注：

吳奈溫，緬甸前國家元首，1962年3月2日，發動政變，成立緬甸聯邦革命委員會和革命政府。同年4月30日，宣布實行緬甸式社會主義。在他統治下，徹底改變緬甸的政治制度，確立一黨制的國家，對外奉行不結盟政策。