- +1
他說:幽默是荒謬的解藥
凡事過分不合情理,或是過分違背自然都構成荒謬。荒謬的解藥有二:第一是坦白指摘第二是委婉諷喻,幽默屬于后者。
——余光中
6年前,90歲余光中去世。
李安、莫言、余華、劉震云......半個文壇發文悼念。
如果要說被誤解最深的一位作家,一定提名余光中。
在文壇上,他是當代八大散文家之一,多篇文章入選課本。一首《鄉愁》火遍全國,可他根本不是我們以為的哀哀戚戚,而是一位頂有趣的老小孩。
你能想到嗎,他不僅是個搖滾樂迷,家里掛滿披頭士和鮑勃·迪倫的海報。
88歲了還每天追《瑯琊榜》追的入迷,看了至少四五遍。
在南京大學開設講座,現場坐著2萬余學生。
讀到那句“鄉愁是一張窄窄的船票。我在這頭,新娘在那頭”時,還要指指臺下坐著的妻子秀恩愛。
如果你讀過他的文章,更會被他筆下的詼諧幽默逗得哈哈大笑。
比如他教你如何文雅的罵人——
“初見你這張吞象的巨口,我曾經幻想其中的深廣。不幸你后來每次張嘴,總讓人直窺見你的肚腸——既無黑墨汁,也無藍墨水,你患的原來是營養不良。”
當了大半輩子中文系院長,開會無數,他對此深感痛覺,特地寫了篇《開你的大頭會》——
吐槽借錢的威脅不亞于核子戰爭——
“后者畢竟不常發生,前者的命中率卻是百分之百,天下之大,那只手卻是朝你一個人伸過來的。”
用一位讀者的話說,余光中的文字“隨便讀上幾篇,又可以開始一天的戰斗。”
他的筆下,沒有深奧難懂的文字,大部分都是描摹人間煙火、柴米油鹽之事,江南的雨,山間的雪......也同你講李白杜甫,講歷史,講文學,講藝術之美。
寫盡了對生活的熱愛,可他筆下又不止有趣,每字每句沉淀著雅韻的中國美,是讀100次都還是會被征服,直美到你心里的文字。
不僅梁實秋、莫言等文學大家推崇,人民日報、央視反復推薦,還被列為學生課外閱讀必讀書目。
“前塵隔海,古屋不再。聽聽那冷雨。”
"就憑一把傘,躲過一陣瀟瀟的冷雨,也躲不過整個雨季。連思想也都是潮潤潤的。”
還有談李白——
“酒入豪腸,七分釀成了月光,余下的三分嘯成劍氣,繡口一吐就半個盛唐。”
甚至是網上那些流行的情話,也都出自余光中——
“不要問我心里有沒有你,我余光中都是你。”
“你的過去我無法參與,你的未來我奉陪到底。”
快節奏的生活,推著我們不得不加速前進,如果你覺得生活無味,焦慮迷茫,如果你想慢下來,那你就讀一讀余光中。
央視曾經發過一篇推文《給生活加上余光中的濾鏡》當給生活加上余光中的濾鏡時,這個世界,遠比你想象的有趣。
在他筆下,刮胡子這件事是“照例在早餐前,用藍色小鐮刀,收割前夕的憂芽與愁苗。”
碰到迷人的月光,“那就折一張闊些的荷葉,包一片月光回去,回去夾在唐詩里。扁扁地,像壓過的相思。”
這是多么愜意的一顆心,才能發現如此意想不到的情趣。用梁實秋的話說,余光中“右手寫詩、左手寫散文,成就之高、一時無兩”。
他出生在1928年,一生漂泊動蕩,卻筆耕不輟。
詩文雙壁,著作等身,評論、翻譯,他也通通在行。
△余光中采訪李安
擔任中文系院長大半輩子,到了80幾歲,仍活躍著被邀請去教育論壇、去學校、去上央視的《朗讀者》,為一代人開拓著精神疆土。
他歷經歲月沉淀下來的豁達,閑適樂觀的心性,也深深地感染著一代又一代人。
莫言曾說,余光中的文字“處處可見漢賦唐詩的味道”。錢鐘書更是罕見評價余光中,是書齋的南朝士大夫。
就如一位讀者說的,“在讀余光中之前,無法想象,現代漢語的散文能寫得這么美。”
舉個例子,他在翻譯英國詩人西格里夫·薩松的詩時,原文:In me the tiger sniffs the rose。其他譯者翻譯:老虎與我聞著玫瑰。
而余光中是這樣翻譯的:心有猛虎,細嗅薔薇。
能寫出這樣的文字,定是心里有數以千萬的中國古詩詞做底子的。當網絡用語席卷我們的語言時,當我們失去好好說話的能力時,還能讀到——
“每當有人問起了行期,青青山色便梗塞在喉際。他日在對海只怕這一片蒼青,更將歷歷入我夢來。”
給妻子的情書,也是浪漫至極——
“若逢新雪初霽,滿月當空,下面平鋪著皓影,上面流轉著亮銀,而你帶笑地向我走來。月色和雪色之間,你是第三種絕色。”
沒有奇怪生僻的字詞,沒有華麗的堆砌,沒有詭譎奇異的意象。
山林溪邊、夜燭燈前、花落云散、觀雪沐雨,那些生命中細小的每一瞬,落到他筆下都成了清幽的文字,透露著極致的靜。
每句話都透著一種味,好像細雨一樣,就那么慢慢飄進你的心里,不疾不徐。
end.
編輯:Leah
原標題:《他說:幽默是荒謬的解藥》
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業有限公司