“我6個月大的時候就到了上海，從來沒覺得自己是外國人。”Catalina說道。

Catalina是一個可愛的阿根廷女孩，一雙明亮的眼睛，撲閃撲閃的長睫毛，臉上的紅暈和耳邊插著的石榴花一樣嬌艷美麗，說話的時候聲音有點害羞，卻掩藏不住那副動聽的好嗓子，她還有一個好聽的中文名字——小莉娜。 

18年前，Catalina跟隨父母來到中國生活，為了學習中文，父母把她送入當地的學校。因此和許多上海小朋友一樣，Catalina的童年也充斥著弄堂里的嬉鬧、暑假電視機里的《還珠格格》和看不膩的《喜羊羊》。后來她愛上了唱歌，參加過許多中文歌唱比賽，還會用中文寫歌，音樂為她插上夢想的翅膀，也讓她結識了更多中國朋友。

雖然出生在阿根廷，Catalina的成長歲月幾乎沒有離開過上海。這座城市見證了她的稚嫩、青春和夢想。今年，她考上了上海大學，很快將在這里繼續度過人生另一段重要的時光。

“我去過很多不同的城市，有時我就在想，如果待在其他地方會開心嗎？最后發現我還是待在上海更開心。” Catalina說。

沒錯，她是個戀家的人。而上海就是她的家。

來自阿根廷的Catalina今年18歲，中文名叫小莉娜。 （本文圖片均由受訪者提供）

以下為采訪內容：

IP SHANGHAI：可以簡單介紹一下自己嗎？是什么機緣來到上海？

Catalina：我叫Catalina，中文名是小莉娜，今年18歲。說起我們家與中國的緣分，最早是因為我爸工作的關系，他曾在一家貿易公司工作，經常去中國出差，久而久之就愛上了中國，并且他認為中國未來發展的前景會更好，于是18年前帶著我媽，還有當時只有6個月大的我，一起從阿根廷搬到上海來生活。所以從記事以來，上海就是我的家。

Catalina說 6個月大的時候和家人來到上海

IP SHANGHAI：您成長的過程中，經歷過什么文化沖擊嗎？上海和阿根廷之間的文化有相似之處嗎？

Catalina：我從小在上海長大，所以基本上沒遇到過什么文化沖擊的問題。而且我在上海讀的是一個雙語學校，同學們差不多都是中國人。這也是我和其他在滬生活的外國人不太一樣的狀況，所以除了學習語言，我也能接觸到許多當地的文化，非常有趣。

我經常說，阿根廷和中國之間有很多相似的地方，比如阿根廷人喜歡全家坐在一起吃飯，中國人也是這樣。反而回到阿根廷，我更容易感到文化沖擊，因為那里沒有那么便利的外賣、淘寶，沒有微信、支付寶這樣的軟件。有次我在阿根廷的唐人街買東西，當地人都很好奇我怎么會說中文，以為我在開玩笑。我的阿根廷朋友也很好奇中國是什么樣子，人們經常吃什么，去哪里玩，我都會一一介紹給他們。

Catalina從小在上海長大，十分了解中國文化。

IP SHANGHAI：從什么時候發現自己有唱歌的天賦？

Catalina：三歲時，爸媽給我買了一個粉色的麥克風玩具。那時我經常拿著它，模仿電視里的麥當娜在客廳里唱歌，不過那時候都是自己瞎唱，家里人都覺得很難聽，但有一天，爸媽的一個朋友來家里做客，他是聲樂老師，聽到我的歌聲后，對我爸媽說：“這孩子長大后一定會唱得非常好。”于是八歲起，我開始跟著專業的老師學習唱歌。

Catalina從三歲開始就愛上了唱歌。

IP SHANGHAI：還記得第一次在中國參加比賽的經歷嗎？

Catalina：我第一次是在浦東參加了一個比較正式的歌唱比賽，現場唱了我學會的第一首中文歌——《我的歌聲里》，小時候第一次聽到的時候，就覺得非常好聽。當時年紀還小，上臺很緊張，最后我拿了第二名，很開心。十二歲的時候，我去參加了中國好聲音在上海的比賽，甚至進入了決賽，之后陸陸續續有了更多登臺的經驗。

從小聽中文歌長大，Catalina也喜歡唱中文歌

IP SHANGHAI：作為一個外國人在中國發展唱歌事業，需要克服哪些困難嗎？

Catalina：在外面參加比賽和演出，大部分我都會選擇唱中文歌。小的時候，雖然經常被人們夸獎唱得很不錯，但還是能被人聽出來是外國人，所以現在我非常努力學習發音和吐字。不被人聽出來是外國人唱中文歌，是我努力的目標。

Catalina參加過許多中文歌唱比賽

IP SHANGHAI：現在會在哪些渠道發布自己的作品？

Catalina：我玩抖音三四年了，每天會發布自己練歌的視頻，還會直播，一周至少三次，唱一些現在比較流行的歌曲，粉絲就是這樣慢慢積累起來。有時候因為學業或工作比較繁忙，我沒有時間更新，一些粉絲還會私信我，催更我，他們的關心都很友好，我也不想傷害他們的感情，所以我總是告訴自己要堅持創作。

IP SHANGHAI：聽說你還會用中文寫歌，從什么時候開始的？

Catalina：差不多從9歲起，我就開始自己寫歌，那時候有一個小本子，里面會記錄一些自己的創作，現在看來很搞笑，歌詞都是什么今天天氣真好啊之類的，像日記一樣。13歲的時候，我在錄音棚錄制了第一首原創作品。最近我在寫一些中文歌，雖然有一點難，但是寫歌可以幫助我認識更多的人，當然只要能在舞臺上，我就很開心。

只要能在舞臺上，就很開心

IP SHANGHAI：現在很流行“偶像”這個詞，你希望自己成為“偶像”嗎？

Catalina：我希望能做一些好音樂給大家，就像阿黛爾，她既是一位了不起的歌手，也是一個杰出的偶像，全世界的粉絲都愛她，都可以通過她的音樂找到共鳴。現在這個時代，讓別人聽你的歌是一件不容易的事情，你可以參加比賽，嘗試進入唱片公司，但也可能會失敗，或必須成為他們希望你成為的人。所以我很感謝社交媒體，在社交媒體上我還可以做自己，做自己想做的事。不論成功與否，我對音樂的熱愛永遠不會消失。

Catalina想要做出好的音樂，分享給更多的人

Catalina和小粉絲在一起

IP SHANGHAI：生活在上海這么多年，你喜歡上海的什么？ 上海可以成為你追求歌唱夢想的舞臺嗎？

Catalina：我家住在浦東，但周末經常會去浦西玩，那里有很好看的建筑，有很多可愛的小店，我有很多從小一起長大的中國朋友，大家經常會約著一起逛街、唱歌、吃火鍋。留在上海，對我來說是一個很好的機會，因為如果我離開了，就失去了和中文以及這片土地如此密切的聯系，隨著時間的推移，我甚至會忘記它、失去它，那樣我真的會非常傷心。

上海是Catalina追逐音樂夢想的樂土

IP SHANGHAI：如果向海外朋友介紹上海，您會如何形容這座城市？

Catalina：上海是一個非常現代化的城市，在這里，你總能找到新事物，感受到新活力，你永遠不會厭倦它。這里的人也很熱情友善，有一次我心情很糟，在地鐵上哭了起來，陸續有五個陌生人走過給我遞紙巾。上海如此美麗，如此美好。