在網上買到兩頁桑弧寫于1969年1月16日的《補充交代》。這交代原有兩份內容相同的，大概當時曾另抄以便歸入不同用途的外調材料，我所得的是其中的一份。

在《補充交代》中桑弧談了四件事：一是曾想協助周信芳撰寫回憶錄，二是托唐大郎向周作人求扇面，三是試圖改編蔣星煜的小說《唐太宗與魏征》為電影，四是想幫蔣月泉把劉澍德的小說《歸家》改編為評彈。這些事情不是顯示了“罪惡企圖”，就是暴露了“反動本質”，該“徹底批判”，因而交代出來。

但四件事其實只有第二件辦成了，而過去似乎沒有聽說桑弧跟周作人有什么來往，所以這事有意思。這條交代說：

解放初期，唐大郎和龔之方二人創辦《亦報》，唐大郎曾經約文化漢奸周作人在《亦報》上投稿。我由于喜愛周作人所寫的字，我曾經托唐大郎寫信給周作人，要他給我寫一個扇面。后來唐大郎替我辦到了，我當時還覺得很高興。這件事也充分暴露出我的反動本質。

桑弧寫于1969年1月16日的《補充交代》（局部）

這恰好跟唐大郎的一篇文章對上了。友人祝淳翔先生見示1950年7月20日《亦報》上高唐（即唐大郎）所寫的《苦茶趣語》一文：

苦茶老人于去歲自滬北歸，即為《亦報》寫作弗輟，十山、鶴生之文，至今為讀者傳誦也。友人有欲得老人書扇者，囑余代求，余馳一函丐之。才三四日，得其返件，并示一書，涉語甚趣，錄其言云：

“手書誦悉。扇面一枚，已涂訖，同封寄奉。拙書不成字，昔日當教員，列為第二名，因為劉申叔寫的更不行。今申叔久歸道山，第一名之榮譽，恐當歸于不佞矣。扇面郵寄時稍著濕，今寄還，或恐不免又有損傷耳。”

高唐《苦茶趣語》（原載《亦報》1950年7月20日）

兩相對照，所寫為一事甚明。可惜扇面寫了什么，今日是否尚存，已不得而知矣。劉師培（申叔）書法之惡，周作人在《知堂回想錄》里還曾提起，說是全然不顧八法，“只看方便有可以連寫之處，就一直連起來，所以簡直不成字樣”，又說“當時北大文科教員里，以惡札而論，申叔要算第一，我就是第二名了”，跟寫給唐大郎信里的話差不多。我曾在國家典籍博物館看到展出的劉師培手稿《左盦文稿》，覺得字尚清晰，倒不連寫，但缺乏章法，純屬“兒童體”。

別看唐大郎這時向周作人求字不費吹灰之力，而在僅僅一年前，他還要費點周折。那時他說，“秋翁那里，有一位朋友，與苦雨翁相熟，曾經代秋翁求過一點墨寶，秋翁答允我可以替我代求”，且“秋翁說的那位朋友，也同我相識，也許這位朋友，他肯為我奔走一場的”（高唐《求字》，原載《鐵報》1949年5月14日）。“秋翁”就是與唐大郎齊名的平襟亞，他們與周作人共同相識的這位朋友大概是陶亢德。陶亢德后來介紹周作人為《亦報》撰稿，唐大郎才因此與老人熟悉起來，而老人確也樂于奮筆，故唐大郎代桑弧求字能夠一舉成功。