對美國企業、金融巨頭、高科技行業和消費者來說，總統拜登擴大技術戰爭都是壞消息。隨著時間推移，這將損害亞洲復蘇和全球經濟前景。

近來拜登政府派遣兩名高官“解釋”美國并不尋求與中國脫鉤（實際上美國似乎正在這么做）。但無論財長耶倫還是總統國家安全事務助理沙利文，都沒回答華盛頓計劃如何限制對華技術轉讓和投資。這助長了一種看法：美國的新措施或將損害投資者并擾亂世界貿易體系。2021年初，世貿組織前經濟學家安妮·克魯格就警告，美國的做法“在貿易、外國投資、網絡空間、電子商務、知識產權、南海、臺海和其他事務上都在欺凌中國。”美國（針對中方的打壓）措施，產生了廣泛而漫無目標的負面影響，尤其是美國經濟正在衰退邊緣搖搖欲墜之際。無論拜登政府采取什么策略，美國的長期經濟挑戰才剛剛開始，而科技戰爭將令情況雪上加霜。

除了擬禁止美企對中國科技企業開展外國投資，拜登政府還試圖限制在華出售的技術種類。隨著高端半導體成為最初焦點，有關限制或將擴展至人工智能、量子計算、電動汽車和稀土金屬等領域；簡言之，就是那些未來新興產業。不無諷刺意味的是，美企和金融巨頭仍希望與中國合作，就像普通美國人想要廉價實惠的商品一樣。

幾周來，拜登政府稱要與美國盟友在七國集團（G7）廣島峰會前公布對華投資限制措施。但這并沒有發生。相反，只是在峰會公報中表示，G7伙伴在各自對華方面“站在一起”，但各成員國將“根據國家利益行事”。盡管美國政府企圖將誤導性的政策多邊化，但可能只有美國才會真正推行這種政策。

無論拜登政府希望從阻止美國投資和阻止對中國科技企業的國際認可中獲得多么微薄的安全利益，這些利益都可能被相關的新限制在美國和全球造成的巨大附帶損害所抵消。隨著時間推移，這些限制還將導致美國人無法向中國科技公司學習——其中許多處于或接近科技領域頂端。

華盛頓（針對中國）的技術限制將隨著時間推移而懲罰美國的企業、投資者和消費者，破壞全球復蘇并將美國盟友拖入地緣政治停滯狀態，并因錯失機會而蒙受巨大損失。這是在錯誤的時間做出錯誤的行動。（作者丹·斯坦伯克是美國智庫印中美研究所國際貿易研究室主任，丁玎譯）