百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

歷史劇︱從《西線無戰(zhàn)事》到《戰(zhàn)爭回憶錄》:影視與文字中的一戰(zhàn)記憶

張哲浩/整理
2023-05-04 14:36
來源:澎湃新聞
? 私家歷史 >
字號

焦姣、徐天、徐之凱:從《西線無戰(zhàn)事》到《戰(zhàn)爭回憶錄》:影視與文字中的一戰(zhàn)記憶

1914年,第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā),兩名年輕人踏上了血腥的歐洲西線戰(zhàn)場。18歲的埃里希·雷馬克,德國人,初級師范在讀學(xué)生,書籍裝訂工的兒子。28歲的馬克·布洛赫,法國人,巴黎高師畢業(yè)生,正在準(zhǔn)備把自己的博士論文成書出版。十五年后,雷馬克發(fā)表了轟動文壇的反戰(zhàn)小說《西線無戰(zhàn)事》,已是著名中世紀(jì)史學(xué)者的布洛赫則把自己參與一戰(zhàn)的經(jīng)歷記錄在《戰(zhàn)爭回憶錄》中。

知識分子如何體驗戰(zhàn)爭、參與戰(zhàn)爭、記錄戰(zhàn)爭?這是播客“這集我看過”與“澎湃新聞·私家歷史”合作的特別節(jié)目。節(jié)目邀請戰(zhàn)爭史學(xué)者徐之凱,跟兩位主播焦姣、徐天一起聊聊戰(zhàn)爭電影的多種拍法,探討戰(zhàn)爭體驗如何影響普通士兵的一生,歷史學(xué)家的參戰(zhàn)經(jīng)歷又如何改變了歷史學(xué)的寫法。

三版《西線無戰(zhàn)事》背后

焦姣:今天我們要聊的兩部作品都討論了第一次世界大戰(zhàn)。2022年上映的新版《西線無戰(zhàn)事》,改編自埃里希·雷馬克于1929年出版的同名小說。這部小說從普通士兵的視角去書寫第一次世界大戰(zhàn),是全球最具影響力的反戰(zhàn)小說之一。同名電影在1930年獲得了奧斯卡最佳影片,新版電影在2023年奧斯卡頒獎季也斬獲了四項大獎。而我們討論的這本書是法國歷史學(xué)家、年鑒學(xué)派創(chuàng)始人馬克·布洛赫的《戰(zhàn)爭回憶錄》,該書是布洛赫本人在1914-1915年作為一名普通的法國士兵參加第一次世界大戰(zhàn)的回憶錄,其法文版在布洛赫本人死后才整理出版,中文版則在 2023年3月剛剛出版上市。《西線無戰(zhàn)事》和《戰(zhàn)爭回憶錄》都是從普通士兵的角度來記錄和書寫第一次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)爭記憶。2022年版《西線無戰(zhàn)事》已經(jīng)是這部小說第三次被改編成電影了,也是第一部由德國電影人制作的版本,請問新版的《西線無戰(zhàn)事》跟老版有什么不同?你們更喜歡哪個版本?

2022版《西線無戰(zhàn)事》海報

馬克·布洛赫《戰(zhàn)爭回憶錄》

徐之凱:1930年第一版《西線無戰(zhàn)事》在拍攝上非常倉促,原著最早于1928年在德國報紙上連載,因大受好評,次年出版成冊,緊接著便拍成了電影。他的拍攝團隊也很奇怪,一個德國人寫的戰(zhàn)爭小說,被美國人買了版權(quán),找了一個俄國導(dǎo)演拍攝。當(dāng)時演員們拿到劇本就要臨場發(fā)揮,所以他們根本連感情都來不及融入,感覺就是毫無演技的在對著鏡頭背臺詞,但是這種演技所表現(xiàn)出的麻木感覺跟后來戰(zhàn)爭場面形成了一個鮮明的對比,反而成為了經(jīng)典一幕。在電影的結(jié)尾,主角在戰(zhàn)壕里基本上已經(jīng)是彈震癥的狀態(tài)了,這時他看見一只蝴蝶想伸手去抓,就在從戰(zhàn)壕里伸出手去抓蝴蝶的那一刻,被對面的法國狙擊手擊中了,隨著手部動作的停滯電影也戛然而止,這一幕就營造了很好的視覺效果,我覺得當(dāng)年拿奧斯卡獎可能就是因為這一幕。

而1979年這一版改編的地方有點多,沒有完全遵照原著。但是由于前一代的結(jié)尾太過經(jīng)典,所以最后還是沿用了那個結(jié)尾,主角在戰(zhàn)壕里看到樹上有個鳥,便隨手拿了張紙畫下來,畫著出神的時候被一槍擊中倒下了。相較于第一版逐漸停下的手,這一版對于畫“鳥”的特寫更具有沖擊力,我一直覺得是不是有“和平鴿”的隱喻。

2022年版我個人覺得不及前人。雖然是第一次由德國導(dǎo)演翻拍,但德國元素沒有呈現(xiàn)出來。在一些場景設(shè)計上對原著進行了刪減,目的是為了體現(xiàn)戰(zhàn)場上人的無力感。在前兩版里關(guān)于士兵在戰(zhàn)場內(nèi)外生活的細節(jié)都被取消了,這讓人們像是很盲目的走向戰(zhàn)場然后死掉。尤其是主角犧牲的整個過程,充滿了舞臺劇色彩。可能導(dǎo)演覺得這種藝術(shù)性能夠升華到超現(xiàn)實的程度,但我個人覺得不如前兩版處理的好,脫離了現(xiàn)實情感。

1930版《西線無戰(zhàn)事》海報

1979版《西線無戰(zhàn)事》海報

徐天:這部電影的配樂很特別,它沒有一般戰(zhàn)爭片配樂那種宏大的人文主義情懷,而是非常有侵略性且不和諧的。每當(dāng)大家激昂地要上戰(zhàn)場或者表現(xiàn)得很開心的時候,冷酷又突兀的音樂突然響起,塑造了一種間離感,經(jīng)歷了十幾個月戰(zhàn)場的殘酷后,一個新兵迅速轉(zhuǎn)變?yōu)槔媳募ぐ呵楦斜粦?zhàn)場上的生存之道取代,包括去法國農(nóng)舍偷鵝的情節(jié)。

徐之凱:偷鵝這段是很有趣的細節(jié)。因為整個電影的劇情設(shè)計要么是打仗,要么是戰(zhàn)壕里的苦日子。可不管哪個版本,這一段往往都是重點。在前兩版中,這個橋段的設(shè)計是,鵝舍在法軍指揮部旁邊,德國士兵借著偷鵝的名義完成了一次英勇的突襲。但在最新版中,導(dǎo)演為了要強調(diào)人命無謂犧牲,變成是純粹為了偷鵝而偷鵝了。

徐天:這部片子的藝術(shù)表達上有一種跟戰(zhàn)爭親歷一代的隔膜感,更多的是一種后現(xiàn)代導(dǎo)演藝術(shù),用戰(zhàn)爭題材抒發(fā)反戰(zhàn)情緒。導(dǎo)演在鏡頭和氛圍的營造上,包括配樂和人物性格、人物情緒的反差上下了很大功夫。比如兩場主角倒在泥坑里面的畫面,當(dāng)他爬起來的時候,他的本來面目和被泥污所覆蓋的半張臉就形成了面具般的反差,觀眾看到了一個掙扎于人、獸、鬼三者之間的人物。

一戰(zhàn)電影的多種敘事

焦姣:再次改編《西線無戰(zhàn)事》這樣經(jīng)典的作品,會面臨很多創(chuàng)作上的困難,因為有很多珠玉在前。除了前兩版同名電影以外,從2013年開始,受到一戰(zhàn)百年紀(jì)念的影響,整個歐美影壇進入了戰(zhàn)爭電影制作的高峰期。各位老師有什么印象深刻的關(guān)于一戰(zhàn)的電影嗎?

徐天:我很喜歡《他們已不再變老》。這是新西蘭導(dǎo)演彼得·杰克遜團隊通過修復(fù)英國檔案館的老膠片、搜集老兵的自述訪談等方式制作的一部描寫英國普通士兵一戰(zhàn)經(jīng)歷的紀(jì)錄片,是一個集體回憶錄式的作品。

杰克遜結(jié)合了當(dāng)代視覺藝術(shù)和一戰(zhàn)的膠片,讓那個時代的影像和當(dāng)代的觀眾建立相對貼近現(xiàn)實的情感連接。片中有一處非常好的片段,從上戰(zhàn)場之前到戰(zhàn)場階段的轉(zhuǎn)換,鏡頭隨之 從黑白轉(zhuǎn)換為彩色。攝影師當(dāng)時聚焦了一名奔赴戰(zhàn)場的年輕新兵,他茫然的看著鏡頭,然后畫面立刻切到戰(zhàn)場部分。那個茫然的眼神,比很多戰(zhàn)爭片里面表現(xiàn)出來的新兵的表情更能震撼我。但杰克遜對于戰(zhàn)爭的殘酷性其實并沒有做出足夠的反思,更多講述的還是“老兵不死、只是凋零”的傳統(tǒng)敘事。

徐之凱:其實二戰(zhàn)之后就有一部和《西線無戰(zhàn)事》地位相似的黑白電影——庫布里克的《光榮之路》。一戰(zhàn)是場什么樣的戰(zhàn)爭?有句俗語叫“國王定戰(zhàn)爭,富人出子彈,窮人出孩子”。《西線無戰(zhàn)事》就體現(xiàn)了帝國主義戰(zhàn)爭的階級性,不管哪個版本都沒出現(xiàn)指揮官,只有基層的士兵在受苦。但《光榮之路》就體現(xiàn)了等級關(guān)系;一個法軍的指揮官犯了錯,找了三個士兵來背鍋;一下就把這種底層士兵的無奈感給體現(xiàn)出來了。

從20世紀(jì)末至今的一戰(zhàn)電影中,有關(guān)一戰(zhàn)的敘事,在慢慢遠離“戰(zhàn)場”而接近“人”。比如1981年,梅爾·吉布森主演的以澳新軍團為題材的電影《加里波利》,2011年斯皮爾伯格導(dǎo)演的《戰(zhàn)馬》,以及前幾年的《1917》和今天的《西線無戰(zhàn)事》,對“人”的表現(xiàn)越來越多。

例如《加里波利》與其說是反戰(zhàn)片,不如說是反英片。澳新軍團從遙遠的殖民地跑過來,為歐洲陌生的母國打仗。導(dǎo)演同樣也將視角放在小人物上面,兩個士兵一個是兵痞,另外一個是作為年輕新兵的短跑冠軍,最后小年輕滿懷著希望被打死在戰(zhàn)場上。然后鏡頭轉(zhuǎn)向旁邊沒沖鋒的英國兵,英國兵說關(guān)我什么事情?是你們自己要過來打。所以你就會發(fā)現(xiàn)這場戰(zhàn)爭不完全是戰(zhàn)壕里的人和戰(zhàn)壕對面的人的關(guān)系,電影更多表現(xiàn)了英帝國軍隊的內(nèi)部矛盾。

1957年《光榮之路》電影海報

 

1981版《加里波利》電影海報

焦姣:隨著時間的推移,新出的一戰(zhàn)的電影離戰(zhàn)場越來越遠,徐老師這個說法很有意思。在2014年,BBC出過一部講述一戰(zhàn)起源的迷你劇《戰(zhàn)前37天》。因為是戰(zhàn)前故事,所以沒有出現(xiàn)任何戰(zhàn)場場景,是從英德兩國內(nèi)閣以及外交部幾位秘書的視角來講述戰(zhàn)爭的起源。他們作為高層官員的秘書,能夠體察到整個局勢正在迅速惡化,但作為文員的無力讓他們只能成為純粹的歷史見證者。當(dāng)時這個劇也遭到了很多批評,主要認為視角過于英國化了,尤其是威廉二世,在劇中被塑造成一個精神不太穩(wěn)定的人物。其實不同歷史時期以及不同國別的一戰(zhàn)電影,往往反映了不同國家的視角和立場。

徐之凱:一戰(zhàn)在各個國家眼中是不太一樣的。英法稱呼一戰(zhàn)有個專門名詞叫“大戰(zhàn)(The Great War)”,在他們看來,一戰(zhàn)本身就是一個獨特的歷史現(xiàn)象。而且英法一向認為自己是一戰(zhàn)的贏家。而美國拍的很多一戰(zhàn)電影都是從美國視角出發(fā),它的一戰(zhàn)是從1917年美國參戰(zhàn)時開始的。

各個國家有自己不同的一戰(zhàn)解讀,但德國人的前后變化是最大的。因為戰(zhàn)前的施利芬計劃讓每個德國人都覺得只要開戰(zhàn)就會贏,結(jié)果1914年陷入了泥潭。1917年,俄國退出了戰(zhàn)爭,德國人又覺得戰(zhàn)爭馬上要贏了,魯?shù)堑婪蛞盟械馁Y源發(fā)動皇帝攻勢來結(jié)束戰(zhàn)爭。就像魯?shù)堑婪虻男υ捤v,1917年11月11日,他對威廉二世說,“陛下,我們拿您來的名字來發(fā)動百日攻勢,戰(zhàn)爭就要贏了”。然而整整一年過去, 1918 年11月11日,同樣是他對威廉二世說,“陛下,這場戰(zhàn)爭打不下去了”,導(dǎo)致德國不得不停火。也恰恰是魯?shù)堑婪蛟?916年的時推行《興登堡綱領(lǐng)》,把整個德國全部轉(zhuǎn)入戰(zhàn)時,一方面在德國進行總體戰(zhàn),另一方面架空威廉二世。所以換句話來講,包括威廉二世在內(nèi)的德國人在戰(zhàn)爭最后兩年是完全沒有把握的,只看見總攬全局的后勤總監(jiān)沖進來說戰(zhàn)爭結(jié)束了。

在一戰(zhàn)期間,德國人對戰(zhàn)爭的理解總是處于一種疾上直下的轉(zhuǎn)折狀態(tài)。因此就很容易理解,為什么在間戰(zhàn)期,德國會出現(xiàn)“刀刺在背”的謠言,否認是戰(zhàn)爭困局引發(fā)革命,反而產(chǎn)生了德國后方的革命導(dǎo)致戰(zhàn)敗這種錯誤意識。

“刀刺在背”漫畫

徐天:還有一個近幾年一戰(zhàn)題材電影容易忽略的視角——帝國。一戰(zhàn)作為一場帝國戰(zhàn)爭,不同帝國都從殖民地當(dāng)中吸納兵員。我在前英國殖民地巴巴多斯參觀當(dāng)?shù)貧v史紀(jì)念館,里面的一戰(zhàn)死難者名單上面標(biāo)明了哪些士兵是在巴巴多斯出生的。這些非洲奴隸的后裔、“英帝國的臣民”也在一戰(zhàn)中為英帝國服務(wù),說明一戰(zhàn)不單單是歐洲人的戰(zhàn)爭、甚至波及到了加勒比地區(qū),包括雷馬克在《西線無戰(zhàn)事》里也有關(guān)于黑人士兵的描寫。德國是不是也和法國、英國一樣,從殖民地吸納兵源呢?這些人的經(jīng)歷是什么樣的?這也是很有意思的視角。可惜到現(xiàn)在為止,還沒有看到特別有影響力的關(guān)于德國海外殖民地軍團的一戰(zhàn)影視作品。

焦姣:就像兩位老師剛剛描述的這樣,因為電影的創(chuàng)作者們需要制造一點新意,我們現(xiàn)在能夠看到很多從其他國家、其他地區(qū)以及其他族裔的視角出發(fā)刻畫的一戰(zhàn)敘事。當(dāng)然,這些敘事并不是全都影像化了。比如一戰(zhàn)華工題材,就至今缺少一部有影響力的影視作品。相比之下,二戰(zhàn)電影的總量和豐富程度都比一戰(zhàn)電影多。兩位老師有沒有思考過為什么會有這種現(xiàn)象?

徐之凱:第一是因為電影藝術(shù)誕生的時間跟一戰(zhàn)比較近,所以當(dāng)年要拍戰(zhàn)爭電影是不太容易的。而且因為歷史考據(jù)問題,大多數(shù)導(dǎo)演都會選擇比較接近當(dāng)下時代的戰(zhàn)場。

還有徐天老師剛才提到的殖民地軍團問題,德屬非洲的黑人兵團故事其實很有意思。德國很早就做了戰(zhàn)爭準(zhǔn)備,在坦桑尼亞按照德式方法訓(xùn)練黑人士兵。開戰(zhàn)之后,英國人發(fā)現(xiàn)非洲內(nèi)陸大湖里面只有德國人的汽艇,于是只能從英國本土造了汽艇,千里迢迢旱地行舟送到非洲,跟德國人在非洲大陸打海戰(zhàn)。所以我們其實不缺這樣的故事情節(jié),問題在于非洲的電影敘事目前還是處于弱勢,可以在歐洲拍黑人的故事,但不能拍在非洲本土作戰(zhàn)的故事。華工問題也是如此,不是沒有這樣的故事,只是現(xiàn)在的電影市場還是傾向于歐美市場。

徐天: 一戰(zhàn)題材曾經(jīng)的沉寂和最近的爆火可能是由于好萊塢和整個歐美電影市場,對于戰(zhàn)爭題材的定位有所轉(zhuǎn)向。二戰(zhàn)的鮮明特點是二戰(zhàn)中有明確的正義方和邪惡方,有道德核心。二戰(zhàn)題材里最主流的敘事就是同盟國與希特勒和納粹、與日本帝國主義之間的對抗,這個敘事的道德指南針是非常明確的,觀眾也很容易代入。但是,一戰(zhàn)敘事長期面臨的問題就是難以呈現(xiàn),如果去呈現(xiàn)有歷史證據(jù)支撐的故事,就很難脫離雷馬克的敘事模式。尤其在聚焦西線的時候,有些塹壕幾年都沒有挪動幾百米,就在這個地方拉鋸,這種無意義感對于觀眾來說是很難代入的。

徐之凱:一戰(zhàn)是沒有英雄的,一戰(zhàn)帶有非常鮮明的階級屬性,比如戰(zhàn)壕里面絕對都是無產(chǎn)階級。在德國的戰(zhàn)報里談到大規(guī)模戰(zhàn)役時,往往會強調(diào)皇太子帶頭沖鋒,來體現(xiàn)皇帝對戰(zhàn)爭的重視。但二戰(zhàn)時斯大林的兒子被俘虜,他卻拒絕因此去交換戰(zhàn)俘,這就是一戰(zhàn)跟二戰(zhàn)很大的區(qū)別。協(xié)約國一方也是如此,丘吉爾在1915年因加里波利戰(zhàn)役顏面掃地,他為了證明自己便跑到西線去做陸軍軍官,但其實還是在變相逃避戰(zhàn)爭。因為在前線帶頭沖鋒的最高級別的軍官一般只是營長,所以有一定級別的軍官很少會去參加沖鋒。而且一戰(zhàn)的前線士兵很不希望聽到自己被晉升為底層軍官。因為只要自己晉升得離營長越近,那就要帶頭沖鋒去了。軍官拼命往總參謀部里面晉升,而士兵寧做老兵油子也不愿往上升,這就是階級矛盾。一戰(zhàn)把社會的階級感代入戰(zhàn)爭,使社會的不平等全部體現(xiàn)在戰(zhàn)場上。

一戰(zhàn)中的“環(huán)境史”

焦姣:賈珺老師在《戰(zhàn)爭回憶錄》的序言中說,布洛赫記錄了戰(zhàn)場的環(huán)境史,并且提到,從每個士兵個體出發(fā),因為個體身份和環(huán)境的不同,戰(zhàn)場經(jīng)驗具有多樣性。戰(zhàn)爭史學(xué)者怎么去看待這一問題?不同的戰(zhàn)爭經(jīng)驗和戰(zhàn)爭環(huán)境是否會對人造成不同的影響?

徐之凱:新軍事史一直強調(diào)戰(zhàn)場環(huán)境的重要性,而且恰恰就是從一戰(zhàn)開始,研究者越來越強調(diào)環(huán)境史的視角。因為一戰(zhàn)是一場工業(yè)化的戰(zhàn)爭,人們能夠主動改變戰(zhàn)場環(huán)境,塹壕就是一個最大的改變。不過《西線無戰(zhàn)事》電影對于塹壕戰(zhàn)還原得不好。一戰(zhàn)的塹壕是一個立體體系,從鐵絲網(wǎng)開始,一直到最后的交通壕,是縱深延伸的,每一層壕的功能設(shè)計都不一樣。

新軍事史對環(huán)境和戰(zhàn)場體驗的關(guān)注也不只針對一戰(zhàn),二戰(zhàn)甚至一直到海灣戰(zhàn)爭也有類似的情況。比如因為戰(zhàn)后創(chuàng)傷綜合癥的存在,新軍事史必須去記錄、去描述這些以往被忽略的東西。以往的戰(zhàn)爭史研究中,比較忽略士兵個人的感受和前線直觀的感覺。

一戰(zhàn)塹壕示意圖

一戰(zhàn)塹壕防線示意圖

一戰(zhàn)塹壕體系剖面圖

一戰(zhàn)戰(zhàn)壕功能示意圖

第二次伊普爾戰(zhàn)役時塹壕示意圖

焦姣:從1930年的《西線無戰(zhàn)事》到現(xiàn)在,戰(zhàn)爭片已經(jīng)是一個非常成熟的藝術(shù)形式了。但是,現(xiàn)在有更多的新媒介能夠讓我們?nèi)ソ佑|和想象戰(zhàn)爭環(huán)境,還原戰(zhàn)爭體驗。比如由育碧發(fā)行的一戰(zhàn)題材游戲《勇敢的心:世界大戰(zhàn)》。當(dāng)代入感非常強的戰(zhàn)爭游戲、戰(zhàn)爭直播等新形式出現(xiàn)后,戰(zhàn)爭片還會有觀眾嗎?戰(zhàn)爭片會被戰(zhàn)爭游戲取代嗎?

徐之凱:游戲當(dāng)然有還原的能力,本質(zhì)上來講它也是一種藝術(shù)形式。游戲的還原力度和程度還是取決于制作者。比如戰(zhàn)地系列和使命召喚系列都很還原戰(zhàn)爭場面,但是呼吸回血等機制仍然讓玩家找不到戰(zhàn)爭的真實感覺。

我覺得目前有關(guān)戰(zhàn)爭的模擬形式可能太過拘泥,或者追求所謂的大場面。戰(zhàn)爭環(huán)境是要全方位營造的。最好的反戰(zhàn)方式就是去真實的反映戰(zhàn)爭,我們有時候以為通過膠片和電影的方式還原了戰(zhàn)爭,但可能把戰(zhàn)爭當(dāng)中最殘酷最血腥的一面給一筆帶過了,因為戰(zhàn)爭本身是人對人的一種廝殺,不是說你把場面營造得壯觀之后就會有改變。

正在清洗的一戰(zhàn)英軍坦克

徐天:《西線無戰(zhàn)事》原著里面經(jīng)常有一些非常詩意的段落,但他描述的卻又是非常殘酷的戰(zhàn)爭現(xiàn)實,這可能是它歷垂90多年,一直被稱為反戰(zhàn)經(jīng)典的一個原因,這個反差是很多作者做不到的。我一直認為對于殘酷和引發(fā)同情的題材創(chuàng)作,不能單單的呈現(xiàn)殘酷,必須有想象力的去把受眾和真實的戰(zhàn)爭場景聯(lián)系起來。

2022版《西線無戰(zhàn)事》電影雖然有些問題,但是有一些場景做到了與雷馬克原著的對話。比如在士兵沖鋒的時候,對方機關(guān)槍掃射過去,硝煙下面出現(xiàn)一片人血構(gòu)成的紅霧,非常非常有視覺沖擊力。但問題就在于導(dǎo)演過于依賴有沖擊力的影像,片中反復(fù)出現(xiàn)這樣的場景:幾個士兵突然停下來呆望,然后鏡頭轉(zhuǎn)過去,開始展現(xiàn)殘酷的影像,比如一個殘破的人體被炮彈崩到樹上。這樣的場景過于頻繁,我相信還有更有想象力的表現(xiàn)方式。

回到游戲的話題,游戲有一個好處,就是玩家可以選擇不同的場景。戰(zhàn)爭片里面的場景、敘事線畢竟是有限的。但是在《戰(zhàn)地》這樣的游戲里,你可以體驗塹壕戰(zhàn),可以跑到飛艇上去和敵人作戰(zhàn),可以海陸空都體驗一遍。包括在美國史當(dāng)中,現(xiàn)在關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的游戲也越來越受到歷史學(xué)家的重視,還是有一些資源可以去挖掘。

徐之凱:現(xiàn)在的戰(zhàn)爭游戲一般都會有大量的歷史敘述,用來學(xué)歷史很好。但它會讓玩家產(chǎn)生對一種戰(zhàn)爭的誤解。因為一戰(zhàn)的殘酷性不是說我被機槍打中、被炮彈打中,而是你根本沒有機會進到坦克或者飛艇里面去,普通士兵只能在壕溝里面拿一把步槍發(fā)抖,這把槍可能甚至沒有子彈,這才是一戰(zhàn)的殘酷性所在。玩游戲會給你代入一種錯覺,就好像戰(zhàn)爭不過如此,這是我覺得這種虛假的主觀能動性是游戲的一個問題。

《西線無戰(zhàn)事》導(dǎo)演對于戰(zhàn)爭環(huán)境的設(shè)計確實充滿舞臺劇的色彩,場景非常漂亮。但比如徐天剛才描述的,一棵大樹上面掛著士兵的殘軀,這在一戰(zhàn)的戰(zhàn)場上實際上是不可能出現(xiàn)的。因為當(dāng)時的炮彈是沒有精確制導(dǎo)的,對敵人都是炮火覆蓋,在炮火覆蓋范圍內(nèi)是不可能出現(xiàn)一棵完整的大樹的,這比出現(xiàn)殘軀的可能性還要低。所以電影人需要在藝術(shù)創(chuàng)作和戰(zhàn)爭的真實場面之間做權(quán)衡,這種權(quán)衡不好做,這可能也正是一戰(zhàn)電影比較少的原因之一。

一戰(zhàn)時期的各種型號手榴彈

馬克·布洛赫的《戰(zhàn)爭回憶錄》

焦姣:剛剛兩位老師說到了戰(zhàn)爭游戲與電影的一點重要差異,就是游戲本身是互動性媒介,所以游戲強行的給玩家植入了很強的主動性。這種主動性在某一些歷史場景里面是真實的,但在另一些歷史場景中就未必如此。

作為一個后來人,如果想要去了解戰(zhàn)爭或者體驗戰(zhàn)爭的話,影像可能并不是我們唯一選擇的方式。這時候我們就要說回馬克·布洛赫的《戰(zhàn)爭回憶錄》了。這本書不是從傳統(tǒng)歷史學(xué)的角度去描繪戰(zhàn)爭,不是那種聚焦于大人物、上層政治外交的歷史。布洛赫本人在一戰(zhàn)中的角色不是傳統(tǒng)想象中的那種具有上帝視角的歷史學(xué)家。布洛赫參加一戰(zhàn)的時候大概就是二十七八歲,最開始就是一個“長毛兵”,他的記錄中也沒有過多的戰(zhàn)爭宏觀局勢這一類運籌帷幄的內(nèi)容。他記錄的大部分都是一個基層士兵的生活和微觀體驗,甚至都是一些傳統(tǒng)史學(xué)認為不重要的“細節(jié)”。

但是恰恰就是在這一代歷史學(xué)家這里,歷史的寫法發(fā)生了重大的變化。當(dāng)然,我們無法找到直接證據(jù),說布洛赫的戰(zhàn)爭經(jīng)驗影響了他未來的歷史研究。但是我們或許能夠在這里面看到一點點的希望和主觀能動性:一個基層士兵的體驗可能沒有辦法改變歷史的走向,但是有能夠影響歷史最終被記錄下來的方式。

法國“長毛兵”

徐之凱:馬克·布洛赫的戰(zhàn)爭回憶錄雖然不長,但里面很多次講到什么呢?一個是炸營,戰(zhàn)馬跑了,德國人在一個戰(zhàn)壕,我在另一個戰(zhàn)壕,然后他們放槍,我也放槍。或者抓到一個間諜,這個間諜口音很重,講話就會讓你覺得他有歧義。明明你知道他可能就是口音重說錯了,但是就是覺得會不會有陰謀,會不會出什么事?這種感覺在他后來那本《國王神跡》里面體現(xiàn)出來:本來人應(yīng)該是理智的,但是他們生了重病,為了求得治愈的希望,就相信國王應(yīng)該是有神力的,國王觸摸我一下就治愈了,還一傳十十傳百。這跟士兵心理有異曲同工之妙,他們在固定的環(huán)境中受到影響,然后慢慢就產(chǎn)生一種固定思維和刻板印象,這些心理的確也在歷史上留下了印記。

徐天:知識分子參與戰(zhàn)爭和其他普通人參與戰(zhàn)爭一樣,它都可能有兩種結(jié)果,一種就是使他的同情心萎縮,讓他學(xué)會規(guī)避這些傷痛風(fēng)險。但是馬克·布洛赫可能是另一種情況,戰(zhàn)爭經(jīng)歷反而拓寬了他的同情心和問題意識。我注意到一個細節(jié),馬克·布洛赫當(dāng)時處在這樣一個階段,博士論文提交了,正在考慮把自己博士論文改編成一本書出版,這個時候一戰(zhàn)爆發(fā)了。

焦姣:所以我特別喜歡徐之凱提的一個說法,布洛赫是一個“間戰(zhàn)期歷史學(xué)家”。如果我們觀察布洛赫的生命史,布洛赫出生在1886年,《戰(zhàn)爭回憶錄》記錄的是1914年到1915年,也就是他大概28歲左右就上戰(zhàn)場,然后到1919年戰(zhàn)爭結(jié)束已經(jīng)30出頭,之后再去斯特拉斯堡大學(xué)教書。等到十幾年后,他功成名就,被聘為索邦教授,二戰(zhàn)爆發(fā)了。他用兩次世界大戰(zhàn)之間寶貴的一段和平時間把自己變成了偉大的歷史學(xué)者。其實很多的歷史學(xué)者,例如霍布斯鮑姆,都有類似的戰(zhàn)爭經(jīng)歷,這是當(dāng)代歷史學(xué)者很難想象的人生體驗。

徐之凱:我們還可以再延伸一點,布洛赫既是“間戰(zhàn)期歷史學(xué)家”,又是“長時段的抵抗戰(zhàn)士”。為什么他的回憶錄只寫 1914到1915?其實他幫我證實了一個概念,就是一戰(zhàn)的人性只維持到 1915年。1914年底還有著名的“戰(zhàn)場上的圣誕快樂”事件,但1915年之后就再也沒有了,大家都疲憊了。這一點同樣可以在馬克·布洛赫身上體現(xiàn)。他之后不是說沒有材料了,他一直在積累史料,但一方面他忙于作戰(zhàn),另一方面,在他看來戰(zhàn)爭并沒有結(jié)束,他后來一直累積史料,直到1944年被蓋世太保抓到。所以在布洛赫看來,他從一戰(zhàn)到二戰(zhàn)的整段人生都是戰(zhàn)爭的延續(xù)。他最后出了兩本書,一本是1940年的《奇怪的戰(zhàn)敗》,另一本是1941年的《歷史學(xué)家的技藝》,就像他的《戰(zhàn)爭回憶錄》一樣,這本他作為歷史學(xué)家的回憶錄也沒有寫完,因為他一直在準(zhǔn)備從更高的維度看總體史。但是由于他作為抵抗成員被蓋世太保抓到了,這個任務(wù)最后沒有完成。

最后接過大旗的是他的兒子,就是當(dāng)年那個在《歷史學(xué)家的技藝》開篇里面提問,“爸爸告訴我歷史究竟有什么用?”的那個叫埃迪安的小孩。埃迪安·布洛赫在 2006 年把他父親多年以來累積的、有關(guān)戰(zhàn)爭的回憶作品全部結(jié)集出版,叫《歷史、大戰(zhàn)、抗戰(zhàn)》,這部作品有 1176 頁。所以不是馬克·布洛赫不去記載,而是記載太多,還沒來得及完成。不管是在戰(zhàn)場上,還是在歷史學(xué)上,他一直在奮斗。

徐天:戰(zhàn)場上有一雙歷史學(xué)家的眼睛,這個太寶貴了。

焦姣:我最后想用黑塞在1917 年一戰(zhàn)進入最殘酷的階段時發(fā)表的一部小說來結(jié)束。在他用化名辛克萊發(fā)表的小說《德米安》中,黑塞描述了一個德國少年自我教育、探索成長,卻在18歲時遇上了一戰(zhàn)爆發(fā),走上戰(zhàn)場的故事。這個故事正是雷馬克那一代德國青年的精神寫照。在戰(zhàn)爭中,這個德國青年發(fā)現(xiàn),戰(zhàn)爭不僅殘酷,并且摧殘人的精神,把人跟人變得彼此相似。人們?yōu)榧w的、被選擇的理想而死,而不是為了每個人自己選擇的理想而死。

但是,黑塞認為,即使在一戰(zhàn)這種極端殘酷的環(huán)境下,每個人仍然有一定的機會去保留自己的個體性。1929 年,黑塞在回復(fù)《德米安》的讀者來信時說:“并非每個人都善于使自己成為一個人,絕大多數(shù)人都是復(fù)制品,他們根本不了解個性的重要。我們的時代使那些聰明一點的青年活得特別艱難,到處都在力求把人變得千人一面,力求盡可能的限制他們的個性,對此我們的心靈有理由作出抑制。”在黑塞看來,即便在最絕望的戰(zhàn)爭環(huán)境中,作為個體,我們還是能夠選擇時刻保留希望,這是每個人自我鍛造的一種方式,是成為真正強有力的獨立個體的一條路徑。

我想馬克·布洛赫的這本《戰(zhàn)爭回憶錄》正好提供了一個例子,通過對戰(zhàn)爭的反思,我們看到了一個偉大歷史學(xué)家和偉大靈魂的成長。感謝各位的收聽,下期再見。

“這集我看過”是由兩位世界史研究者發(fā)起的一檔播客,從世界各地的熱門年代劇出發(fā),暢聊“這集”背后的歷史話題。在這里,我們與喜歡看劇的學(xué)者朋友對話,回味古今共享的敘事、探索人類歷史的角落、觸發(fā)跨越時代的靈光。

您可以通過以下途徑收聽節(jié)目:節(jié)目RSS鏈接/Apple Podcasts/小宇宙/Spotify/喜馬拉雅/QQ音樂/網(wǎng)易云音樂/荔枝FM

    責(zé)任編輯:彭珊珊
    校對:劉威
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2024 上海東方報業(yè)有限公司

            反饋
            百家乐官网真人荷官网| 澳门百家乐家用保险柜| 百家乐官网笑话| 四海资迅| 大发888古怪猴子| 百家乐平客户端| 百家乐两边| 永利博百家乐现金网| 百家乐在线直播| 百家乐游戏机论坛| 最好的百家乐博彩网站| 澳门百家乐娱乐城开户| 百家乐对付抽水| 玩百家乐去哪个娱乐城最安全| 百家乐桌套装| 大发888亚洲城| 全讯网ra1777| 六合彩报纸| 厦门市| 百家乐官网必胜密| 百家乐官网平台哪个比较安全| 视频百家乐官网平台出租| 墨尔本百家乐官网的玩法技巧和规则| 临汾玩百家乐官网的人在那里找| 澳门百家乐官网游戏皇冠网| 百家乐官网在线洗码| 做生意招财小窍门| 百家乐娱乐城棋牌| 丽都百家乐的玩法技巧和规则| 皇冠百家乐的玩法技巧和规则| 大发888网页ban| 永利百家乐官网开户| 百家乐官网赢足球博彩皇冠| 百家乐官网强对弱的对打法| 百家乐官网过滤工具| 百家乐网站平台| 大发888虎牌官方下载| 百家乐官网园游戏庄闲| 战神百家乐官网娱乐| 新世纪百家乐官网娱乐城| 龍城百家乐官网的玩法技巧和规则|