▲ 瑪格麗特·杜拉斯（法語：Marguerite Donnadieu，1914年4月4日－1996年3月3日）

1984年，《情人》榮膺龔古爾獎(jiǎng)。1992年，讓-雅克-阿諾執(zhí)導(dǎo)同名電影，梁家輝和珍·瑪琪演繹的情愛在欲望都市泛濫成災(zāi)。杜拉斯毫不避諱地說，她之所以有拍電影的念頭，是因?yàn)樗龑?shí)在無法忍受別人根據(jù)她小說改成的電影。

從《音樂》開始，杜拉斯總共導(dǎo)演了十九部電影（其中包括四部短片）。她拋棄商業(yè)電影的套路和敘事，熱情洋溢地追求視聽語言的突破。如《印度之歌》里所展現(xiàn)出來的夢(mèng)囈一般的交談，她鼓吹另一種電影，一種不同的電影，反電影的電影，她追求的是無法看見和不可言說。

我們推出一份杜拉斯影單，其中包括杜拉斯親自執(zhí)導(dǎo)的《音樂》《娜塔莉·格朗熱》《印度之歌》《孩子們》，也有由她撰寫劇本的《廣島之戀》《長別離》，由此走近杜拉斯的電影人生。

01

音樂 La Musica（1967）

導(dǎo)演：瑪格麗特·杜拉斯 / Paul Seban

編劇：瑪格麗特·杜拉斯

電影改編自瑪格麗特·杜拉斯的戲劇《音樂》，講述了一對(duì)夫妻正式分居后，時(shí)隔三年再度相逢，他們回到了曾經(jīng)居住過的城市并提出離婚。影片精確地描述出了雖然短暫存在，但含義深刻的場(chǎng)景，就像回憶一樣，稍縱即逝。男女主角各自憂郁的表演大放異彩，其中，女主角的金色波波頭再度喚醒三十年代著名演員莉莉安·塔什曼的標(biāo)志發(fā)型。

02

娜塔莉·格朗熱 Nathalie Granger

導(dǎo)演：瑪格麗特·杜拉斯

編劇：瑪格麗特·杜拉斯

瑪格麗特·杜拉斯采用不加潤色的方式，無聲地展現(xiàn)出女性的一天。她和她的朋友在院子里工作，談?wù)摳髯缘募彝ィ紶柦哟齺碓L者。當(dāng)一名洗衣機(jī)推銷員上門拜訪時(shí)，這一天的生活出現(xiàn)了亮點(diǎn)。

03

印度之歌 India Song (1975)

導(dǎo)演：瑪格麗特·杜拉斯

編劇：瑪格麗特·杜拉斯

影片由一個(gè)印度鄉(xiāng)間的黎明之景緩緩展開，屏幕之后的畫外音女聲開始漫不經(jīng)心卻又溫柔地講述故事。本片由74個(gè)鏡頭和500多句畫外音構(gòu)成。畫面上的人物并不開口說話，導(dǎo)演杜拉斯堅(jiān)持所有聲音必須是旁白的傳統(tǒng)。由此拍出這部“聲畫分離”之作。

04

孩子們 Les Enfants (1985)

導(dǎo)演：瑪格麗特·杜拉斯

編劇：瑪格麗特·杜拉斯 / Jean Mascolo / Jean-Marc Turine

瑪格麗特·杜拉斯作品。通過家庭內(nèi)部關(guān)系透射出杜拉斯的生活意見，故事聚焦于七歲小男孩埃內(nèi)斯托身上，他入學(xué)幾周后便因?yàn)椴幌矚g學(xué)習(xí)選擇輟學(xué)，堅(jiān)信在這個(gè)精神荒蕪的世界上知識(shí)毫無用處，憂郁難當(dāng)之下開始推崇自己的理論。父親無法理解兒子的行為，但是無論他顯得多么奇怪，格格不入，母親始終支持著他。

05

廣島之戀 Hiroshima mon amour (1959)

導(dǎo)演：阿倫·雷乃

編劇：瑪格麗特·杜拉斯

1957年，法國女演員來到日本廣島拍攝一部宣傳和平的電影時(shí)，邂逅當(dāng)?shù)氐慕ㄖこ處煟瑑扇嗽诙虝簳r(shí)間內(nèi)忘記各自的有夫之婦、有婦之夫身份，產(chǎn)生忘我戀情。然而因?yàn)閺V島這塊土地的特殊性，兩人在激情相擁時(shí)，女演員腦海中總會(huì)閃現(xiàn)若干有關(guān)戰(zhàn)爭的殘酷畫面，建筑工程師也常令她回憶起她在戰(zhàn)時(shí)于法國小城內(nèi)韋爾與一名德國占領(lǐng)軍的愛情。電影拍攝結(jié)束后，被糾纏的女演員感覺自己唯一能做的，是在有限的時(shí)間里，更加投入地把身體交于建筑工程師。

06

長別離 Une aussi longue absence (1961)

導(dǎo)演：亨利·柯比

編劇：瑪格麗特·杜拉斯 / Gérard Jarlot

特雷斯是一家咖啡店的老板娘，她的丈夫在十六年前第二次世界大戰(zhàn)期間遭到了德國士兵的驅(qū)逐，就此失去了蹤跡。但特雷斯依然堅(jiān)信丈夫還活在世界的某個(gè)角落之中，并且依然在等待著他的出現(xiàn)。某日，一位衣衫襤褸的流浪漢從特雷斯的咖啡館前走過，直覺告訴特雷斯，這位流浪漢就是她闊別已久的丈夫。特雷斯想盡了各種方法想要喚醒流浪漢對(duì)自己的記憶，但均以失敗告終。

《杜拉斯傳：我的生活并不存在》

[法] 勞拉·阿德萊爾 著

袁筱一 譯

大方 | 楚塵文化

2022年03月

定價(jià)：168.00元

推薦理由：

該書作者勞拉·阿德萊爾與瑪格麗特·杜拉斯交往12年之久，期間采訪了許多與杜拉斯生活相關(guān)的人物，包括她兒時(shí)的鄰居和當(dāng)?shù)卣虼苏莆沾罅克矫苄偶⒄掌褪指濉Ｋ栽敱M的采訪、冷峻的敘述和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕庾x，直面杜拉斯生命中的真實(shí)和謊言——書中的真實(shí)遠(yuǎn)比作者本人所經(jīng)歷的一切更加真實(shí)。

《愛、謊言與寫作：杜拉斯畫傳》

[法] 蕾蒂西婭·塞納克 著

黃葒 譯

大方 | 楚塵文化

2022年03月

定價(jià)：148.00元

推薦理由：

這本書是迄今為止收集照片與原始資料最多的杜拉斯畫傳，也是一部彌足珍貴的致敬并紀(jì)念杜拉斯的傳記作品。全書以圖文結(jié)合、圖片主導(dǎo)的方式闡述了瑪格麗特從出生到死亡的傳奇的一生。近兩百幅的圖片，不僅囊括了瑪格麗特的個(gè)人照片、家庭照片、與情人朋友的照片，還包括她參與的電影、舞臺(tái)劇劇照，以及她的創(chuàng)作手稿留影。

名家推薦：

◆ 杜拉斯的一生帶有20世紀(jì)的鮮明印記……她將她的經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為荒涼、詩意的小說，即使不熟悉這些作品，阿德萊爾這本精心建構(gòu)的傳記也會(huì)如杜拉斯的小說一樣緊緊抓牢讀者。

——《紐約客》

◆ 1943年，她很年輕、很漂亮，有點(diǎn)歐亞混血兒的模樣，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是這樣，已經(jīng)有一點(diǎn)我們?cè)谒砩隙家娮R(shí)過的愛操控的個(gè)性，她統(tǒng)治著她的小世界，我們都愿意接受，因?yàn)槲覀儛鬯?/p>

——弗朗索瓦·密特朗（法國前總統(tǒng)）

◆ 瑪格麗特是一個(gè)謊話連篇的人。

——埃德加· 莫蘭（法國哲學(xué)家）

◆ 對(duì)待瑪格麗特·杜拉斯的文學(xué)沒有中間路線。要么為之傾倒，要么厭惡至極。我認(rèn)為有一點(diǎn)是顯而易見的，那就是這種針鋒相對(duì)從來沒有間歇。

——恩里克·維拉-馬塔斯（西班牙作家）

◆ 杜拉斯，她是一個(gè)火球，一個(gè)所到之處無不留下溫柔灰燼的火球。

——埃瑪紐·麗娃（《廣島之戀》女主角）

◆ 現(xiàn)代小說的最高成就者是卡爾維諾、君特·格拉斯、莫迪亞諾，還有瑪格麗特·杜拉斯。

——王小波

文字丨本文授權(quán)轉(zhuǎn)載自：中信大方

編輯 | Cujoh

原標(biāo)題：《杜拉斯 | 其實(shí)我也是個(gè)電影導(dǎo)演》

閱讀原文