書(shū)封圖。《戰(zhàn)斗細(xì)胞：人體免疫系統(tǒng)奇妙之旅》，理想國(guó)｜海南出版社2022年9月版，[德]菲利普·德特瑪（Philipp Dettmer） 著，李超群 譯。

對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，癌癥很可能是最可怕的疾病。甚至提到這個(gè)詞，都會(huì)喚起一些人的恐懼。它是身體對(duì)你最大的背叛：你自己的細(xì)胞，決心不再做你身體的一部分。

簡(jiǎn)而言之，癌癥就是某些部位的細(xì)胞開(kāi)始不受控制地生長(zhǎng)和增殖。癌癥可以分成兩種，一種發(fā)生于肺、肌肉、大腦、骨骼或性器官等實(shí)質(zhì)性器官當(dāng)中，形成腫瘤。你可以把它們想象成——細(xì)胞形成了一個(gè)獨(dú)立的村落，并且進(jìn)一步擴(kuò)張，發(fā)展成了身體大陸上的一個(gè)大都市。

顧名思義，“腫瘤”本來(lái)只是說(shuō)“腫”；就像身體各部位也會(huì)腫一樣，腫瘤也不一定會(huì)要命。

有所謂的“良性腫瘤”，它和癌癥這個(gè)糊涂近親頗有相似之處。二者的主要區(qū)別在于，良性腫瘤不會(huì)像癌細(xì)胞一樣侵犯其他的組織和器官，而是基本局限在某個(gè)部位，形成一個(gè)瘤子。此類(lèi)腫瘤的預(yù)后都很好，通常只需觀(guān)察即可，不用切除甚至不用治療。但有時(shí)候良性腫瘤也可能危及生命，比如長(zhǎng)得太大，壓迫大腦等器官，或是影響血管、神經(jīng)等重要系統(tǒng)。這時(shí)，醫(yī)生一般會(huì)盡量在不損傷周?chē)M織的情況下切除腫瘤。是的，長(zhǎng)腫瘤確實(shí)很倒霉，不過(guò)如果一定要長(zhǎng)的話(huà)，就長(zhǎng)良性腫瘤好了。

和長(zhǎng)成腫瘤的實(shí)體癌不同，還有非實(shí)體癌，它們往往起源于骨髓，會(huì)影響血液、骨髓、淋巴液、淋巴系統(tǒng)這些“液體”部分。此時(shí)，患者的血管系統(tǒng)、淋巴系統(tǒng)這些高速路上，會(huì)擠滿(mǎn)大量無(wú)用的癌細(xì)胞，從而不堪重負(fù)（非實(shí)體癌也是由癌細(xì)胞構(gòu)成的，自身并非液態(tài)）。這類(lèi)癌癥往往被統(tǒng)稱(chēng)為“白血病”，或者“血癌”。

基本上，所有的組織和細(xì)胞都有可能癌變。既然人體是由許多種不同的細(xì)胞構(gòu)成，所以癌癥不是一種，而是有幾百種。每種癌癥都不一樣，各有其危害性。有些癌癥進(jìn)展緩慢，可以有效治療，有些則來(lái)勢(shì)洶洶，惡性程度很高。在世的人中，有近1/4會(huì)在一生中患癌，1/6的人會(huì)死于癌癥。所以基本上，每個(gè)人早晚都會(huì)認(rèn)識(shí)某個(gè)癌癥患者。

盡管癌癥會(huì)嚴(yán)重傷害身體，癌細(xì)胞卻并非十惡不赦。它們并不想要傷害你。實(shí)際上它們什么都不想要。就像我們講過(guò)的，細(xì)胞就是受程序控制的蛋白質(zhì)機(jī)器人兒，只是會(huì)不幸地?fù)p壞、墮落。

或者不是細(xì)胞的問(wèn)題，而是程序出了錯(cuò)。我們長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)：DNA 攜帶著生命的編碼，含有蛋白質(zhì)和細(xì)胞構(gòu)件的合成指令。這些指令會(huì)從DNA 中被復(fù)制、轉(zhuǎn)錄進(jìn)蛋白質(zhì)合成工廠(chǎng)“核糖體”，在這里形成蛋白質(zhì)。不同蛋白質(zhì)有不同的數(shù)量和生產(chǎn)周期，這使得細(xì)胞可以行使一系列功能，如維持細(xì)胞自身代謝、對(duì)刺激做出反應(yīng)及其他一些行為。

這個(gè)過(guò)程對(duì)生命非常關(guān)鍵，一旦遺傳編碼受損，會(huì)引起連鎖反應(yīng)。比如蛋白合成得不正確，合成得太多或太少，等等，都會(huì)影響細(xì)胞的表現(xiàn)。DNA的這些改變叫“突變”——盡管這個(gè)詞容易引起聯(lián)想，但指的基本就是遺傳編碼有少許變動(dòng)。人體的DNA每時(shí)每刻都在受損和改變，平均每個(gè)細(xì)胞的遺傳編碼每天都會(huì)受幾萬(wàn)次損傷，也就是說(shuō)，一個(gè)人每天都會(huì)承受總共數(shù)億億次的微小突變。這聽(tīng)起來(lái)嚇人，實(shí)際上倒也還好，因?yàn)閹缀跛型蛔兌紩?huì)很快被修復(fù)，或者并不構(gòu)成問(wèn)題。因此大部分累積的突變不會(huì)造成什么后果。

但這些損傷，還是會(huì)隨著生命的進(jìn)展和細(xì)胞的增殖而慢慢累積起來(lái)。還記得上學(xué)的時(shí)候，老師發(fā)的那些復(fù)印效果很差的習(xí)題紙嗎？字跡的邊緣都有點(diǎn)糊了。要是把復(fù)印件的復(fù)印件拿去復(fù)印會(huì)怎么樣？一遍遍地印，一年年甚至幾十年地印。也許某天有根頭發(fā)落在了復(fù)印機(jī)上，或者文檔邊角磨損了，這些錯(cuò)誤都會(huì)成為新復(fù)印件的一部分，并且留在后續(xù)所有的復(fù)印件上。

此類(lèi)細(xì)胞損傷就發(fā)生在基本生命過(guò)程中，在細(xì)胞的分裂和維持人體運(yùn)轉(zhuǎn)的過(guò)程中，沒(méi)有任何特殊的原因、理由，就是概率和壞運(yùn)氣。許多生活方式會(huì)損傷基因編碼，增加患癌風(fēng)險(xiǎn)，如抽煙、喝酒、肥胖、接觸石棉等致癌物，或只是不涂防曬霜在烈日下暴曬等等。

總的來(lái)說(shuō)，患癌的最簡(jiǎn)單辦法就是活得足夠久。從統(tǒng)計(jì)上講，一個(gè)人不可能一輩子毫無(wú)癌變，哪怕最后他并非死于癌癥。

細(xì)胞要發(fā)展成癌癥，必須發(fā)生適當(dāng)?shù)耐蛔儯沟寐?lián)合抑制癌癥的三種不同機(jī)制都失效。

第一種關(guān)鍵突變發(fā)生在“癌基因”中，這種基因監(jiān)控著癌細(xì)胞的生長(zhǎng)和增殖。比如，當(dāng)你處在胚胎期，還只是一小團(tuán)細(xì)胞時(shí)，有些癌基因的表達(dá)就非常活躍。一顆受精卵要在短短幾個(gè)月之內(nèi)變成萬(wàn)億級(jí)的細(xì)胞，就必須要快速地分裂和生長(zhǎng)，最終發(fā)育成一個(gè)小小人體。當(dāng)胚胎發(fā)育充分，足以形成小人兒后，這些能引起快速增殖的基因就會(huì)關(guān)閉。幾年或幾十年后，當(dāng)某個(gè)突變重新開(kāi)啟了這些癌基因時(shí)，“墮落”的細(xì)胞就會(huì)開(kāi)始快速分裂增殖，就像受精卵在子宮內(nèi)變成人體那樣。所以第一個(gè)突變就是：快速增長(zhǎng)。

第二種關(guān)鍵的突變要發(fā)生在修復(fù)遺傳編碼損傷的基因上，這種基因被恰當(dāng)?shù)亟凶鳌澳[瘤抑制基因”。這種基因能提供保護(hù)和控制機(jī)制，不停地掃描DNA，看有沒(méi)有異常和復(fù)制錯(cuò)誤，一旦發(fā)現(xiàn)，馬上修正。如果此類(lèi)基因惡變或出現(xiàn)故障，細(xì)胞基本就失去了自我修復(fù)的能力。

不過(guò)只有這兩種突變還不夠。

細(xì)胞在自身遺傳編碼嚴(yán)重受損、可能癌變時(shí)，往往會(huì)有所察覺(jué)。要是發(fā)現(xiàn)及時(shí)，它們就會(huì)啟動(dòng)自毀程序，自行了斷。所以第三組必須“墮落”的，是能讓細(xì)胞通過(guò)凋亡而有序自毀的基因。我們已經(jīng)講了好幾次“凋亡”，大部分細(xì)胞都是這樣死去的。它是細(xì)胞持續(xù)的自我再循環(huán)過(guò)程，可以避免細(xì)胞長(zhǎng)期下來(lái)累積太多錯(cuò)誤。

一旦細(xì)胞失去適時(shí)自毀的能力，無(wú)法修復(fù)遺傳編碼中自然累積下的錯(cuò)誤，并且開(kāi)始無(wú)限制地生長(zhǎng)，它們就會(huì)癌變并產(chǎn)生威脅。當(dāng)然我們對(duì)這個(gè)過(guò)程是有所簡(jiǎn)化的。三套機(jī)制中的某一個(gè)突變是不夠引起癌變的，必須要三套機(jī)制中的多個(gè)基因都發(fā)生了惡變。但這只是癌癥發(fā)病的基本原理。

某種意義上，一旦這些損傷累積起來(lái)，某個(gè)細(xì)胞變成了癌細(xì)胞，它就變成了別的東西。一種既古老又陌生的東西。幾十億年前，演化把細(xì)胞打造得可以自我優(yōu)化，能在惡劣的環(huán)境中存活并茁壯成長(zhǎng)。它們互相爭(zhēng)奪空間和資源，直到涌現(xiàn)出了一種激動(dòng)人心的全新生命形式：合作。這種合作使細(xì)胞的分工和特化成為可能，細(xì)胞們作為一個(gè)整體變得更為成功。但合作也需要犧牲。一個(gè)多細(xì)胞的有機(jī)體要生存，集體的團(tuán)結(jié)和利益比單個(gè)細(xì)胞的存活更重要。

癌細(xì)胞逆轉(zhuǎn)了這個(gè)過(guò)程，它不再是這個(gè)集體的一部分，而是某種意義上又變回了個(gè)體。原則上，這樣也沒(méi)問(wèn)題。少數(shù)細(xì)胞自行其是，身體是能應(yīng)付的，甚至可以和它們和諧共處。問(wèn)題是，癌細(xì)胞往往貪得無(wú)厭，會(huì)不斷地分裂再分裂，直到再變成一團(tuán)集體，宛如身體里的一個(gè)新生物。它既是你的一部分，又完全不是你。它奪走你的身體所必需的營(yíng)養(yǎng)，破壞原本從屬的器官，搶奪你的生存空間。

你或許覺(jué)得，演化早就該讓這種惡變絕跡，但因?yàn)槿艘话闶沁^(guò)了生育年齡才得癌癥，所以發(fā)展、優(yōu)化對(duì)抗癌癥的機(jī)制，沒(méi)有什么演化上的好處。2017年，死于癌癥的人當(dāng)中，只有12% 年齡在50歲以下。所以你要是幸運(yùn)地活到了老年，體內(nèi)基本上會(huì)有一定量的癌細(xì)胞，只是可能在這些癌細(xì)胞有機(jī)會(huì)大發(fā)展以前，你已經(jīng)因其他情況而死了。

因?yàn)榘┌Y是持續(xù)的風(fēng)險(xiǎn)和既有的生存威脅，所以一般而言，人體——或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，免疫系統(tǒng)——其實(shí)很擅長(zhǎng)對(duì)付它。幾乎可以肯定，就在你讀本書(shū)這最后幾章的時(shí)候，你的免疫細(xì)胞就干掉了體內(nèi)某處的一批癌細(xì)胞。

在你的一生中，有些癌細(xì)胞可能長(zhǎng)成小腫瘤，但最后會(huì)被免疫系統(tǒng)清除。說(shuō)不定當(dāng)下就在發(fā)生這樣的事，只是你毫不知情。所以你可以放心，體內(nèi)長(zhǎng)出來(lái)的癌細(xì)胞，絕大部分都會(huì)在不知不覺(jué)中被消滅掉。

這固然很好，但我們關(guān)心的不是99.99%的正常情況，而是那0.01%的可能：免疫系統(tǒng)落敗，新生癌細(xì)胞長(zhǎng)成了威脅生命的真正腫瘤。

讓我們來(lái)了解一下“腫瘤免疫編輯”，免疫系統(tǒng)和癌細(xì)胞之間的拉鋸、較量。總的說(shuō)來(lái)，它分為下面幾個(gè)階段：

1.免疫清除階段

現(xiàn)在恭喜你，你身體里有了真正的癌細(xì)胞。它不能再監(jiān)控并修復(fù)自身的遺傳編碼，也不再能自毀，已經(jīng)失去約束，開(kāi)始快速增殖，每復(fù)制一代就發(fā)生更多的突變。情況不妙，但也不糟。

在幾周之中，這個(gè)癌細(xì)胞瘋狂地自我克隆，先是生成了幾千繼而幾萬(wàn)個(gè)拷貝，形成一塊兒微微小的癌組織。這番快速生長(zhǎng)需要大量的養(yǎng)分，所以這顆迷你腫瘤開(kāi)始偷取身體的營(yíng)養(yǎng)，方法是指揮生成專(zhuān)為自己供血的血管。于是，癌細(xì)胞的自私行為就對(duì)身體造成了損害，周?chē)慕】刁w細(xì)胞因?yàn)槿狈I(yíng)養(yǎng)開(kāi)始死去。

不過(guò)我們前面講過(guò)，普通細(xì)胞的非正常死亡會(huì)引來(lái)關(guān)注，它會(huì)引發(fā)炎癥，讓免疫系統(tǒng)高度警覺(jué)。

為了說(shuō)明這個(gè)過(guò)程，我們可以設(shè)想一副場(chǎng)景：假設(shè)有一群布魯克林的居民不想再當(dāng)紐約人，要在原來(lái)的地方成立一個(gè)名叫“腫瘤城”（這名字挺含蓄吧哈哈）的新定居點(diǎn)。

腫瘤城的市議會(huì)雄心勃勃，要打造一個(gè)驚艷的城鎮(zhèn)中心，于是訂購(gòu)了大量的鋼筋、水泥、預(yù)制板、石膏板等建材，就在布魯克林的原址開(kāi)始興建新的公寓樓、便利店和工商業(yè)。當(dāng)然了，這些樓宇、建筑都不是按照規(guī)范來(lái)修建的——它們?nèi)狈σ?guī)劃、質(zhì)量很差、歪歪扭扭、邊緣毛糙，不但丑陋不堪，而且頗有安全隱患。修建過(guò)程也全無(wú)邏輯可言，樓就修在道路中間，聳立在休閑空地和現(xiàn)有設(shè)施之上。為連接新建筑，原有街區(qū)或是要拆除，或是要疊床架屋，好為新公路讓道，把紐約的車(chē)流人流引來(lái)腫瘤城。許多布魯克林的老居民就被困在了里面。老奶奶們的家被墻體圍住，無(wú)法出門(mén)買(mǎi)吃的，開(kāi)始挨餓。

情況持續(xù)了一段時(shí)間，直到有一天，因?yàn)橛写罅客对V說(shuō)老奶奶的尸體發(fā)出了惡臭，于是紐約市房屋檢查員和警察趕來(lái)調(diào)查施工人員。

我們把這番景象帶回人體內(nèi)部。癌組織的瘋狂生長(zhǎng)帶來(lái)的騷亂引起了免疫細(xì)胞的注意，其中的第一批，即巨噬細(xì)胞和自然殺傷細(xì)胞，會(huì)趕到腫瘤所在部位并發(fā)起進(jìn)攻：它們想看看到底發(fā)生了什么。癌細(xì)胞的一項(xiàng)標(biāo)志就是，它們會(huì)展現(xiàn)出“異常”跡象，比如細(xì)胞膜上沒(méi)有展示窗，或者只有很多應(yīng)激分子。這樣的話(huà)，自然殺傷細(xì)胞會(huì)馬上開(kāi)始工作，殺死癌細(xì)胞，釋放細(xì)胞因子，引發(fā)更廣泛的炎癥，而巨噬細(xì)胞則開(kāi)始清理尸體。

自然殺傷細(xì)胞釋放的信號(hào)也讓樹(shù)突狀細(xì)胞意識(shí)到了危險(xiǎn)的存在，后者也被激活為緊急狀態(tài)。它們采集死亡癌細(xì)胞的樣本，激活淋巴結(jié)中的輔助性T細(xì)胞和殺傷性T細(xì)胞。你大概會(huì)納悶，既然癌細(xì)胞是身體的一部分，適應(yīng)性免疫系統(tǒng)怎么會(huì)有針對(duì)癌細(xì)胞的武器呢？

就像我們前面說(shuō)過(guò)的，癌細(xì)胞總會(huì)有一些特定的基因惡變，從而導(dǎo)致蛋白質(zhì)的異常。一些適應(yīng)性免疫細(xì)胞有能與這些蛋白結(jié)合的受體。不過(guò)等適應(yīng)性免疫細(xì)胞趕到時(shí)，腫瘤反正已經(jīng)發(fā)展成了幾十萬(wàn)個(gè)細(xì)胞，但事情即將出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。T細(xì)胞開(kāi)始抑制新生血管的生長(zhǎng)，徹底餓死了許多癌細(xì)胞，或者至少讓腫瘤極難繼續(xù)生長(zhǎng)。這就好比房屋檢查員在腫瘤城設(shè)立路障，阻止人流和資源進(jìn)入這座違建的新城。

殺傷性T細(xì)胞會(huì)掃描腫瘤細(xì)胞的展示窗，一旦找到不該出現(xiàn)的異常蛋白質(zhì)，就會(huì)命令細(xì)胞自毀。自然殺傷細(xì)胞會(huì)殺死那些隱藏了MHC分子窗口的癌細(xì)胞。癌細(xì)胞無(wú)處躲藏，也無(wú)法從血液中獲取新鮮的養(yǎng)分，腫瘤于是開(kāi)始塌縮。數(shù)十萬(wàn)癌細(xì)胞死亡，尸橫遍野。癌細(xì)胞的殘骸會(huì)被巨噬細(xì)胞清理、吞食。就像紐約市下令拆除違規(guī)建筑那樣，免疫系統(tǒng)也會(huì)碾碎不該長(zhǎng)的腫瘤——除非發(fā)生了一些意外。

2.平衡階段

眼看戰(zhàn)斗即將結(jié)束，但自然選擇機(jī)制阻礙了免疫細(xì)胞大獲全勝。免疫系統(tǒng)一開(kāi)始的反應(yīng)非常有效。免疫細(xì)胞殺死了那些好心公示自己情況很不妙的癌細(xì)胞——細(xì)胞就是這樣設(shè)計(jì)的，它們要能在自己壞掉的時(shí)候報(bào)信，這其實(shí)是細(xì)胞還沒(méi)有完全墮落的表現(xiàn)。通常情況下，這樣就夠了，腫瘤會(huì)被清除掉。

不過(guò)，要是事態(tài)進(jìn)展不順利，癌細(xì)胞就有機(jī)會(huì)進(jìn)一步惡變，有點(diǎn)兒像我們前面講過(guò)的病毒。隨著癌細(xì)胞快速瘋狂的增殖，其遺傳編碼有更多的機(jī)會(huì)出現(xiàn)新錯(cuò)誤，而它們的自我修復(fù)機(jī)制又早已損壞。

癌細(xì)胞活得越久，增殖越多，獲得新突變的機(jī)會(huì)就越大，這些突變能讓它們更善于躲藏，不被免疫系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)。演化就是這樣，免疫系統(tǒng)盡力摧毀癌組織，同時(shí)就是在選擇生存能力最強(qiáng)的癌細(xì)胞。最后，幾十萬(wàn)甚至幾百萬(wàn)癌細(xì)胞死了，但仍有一個(gè)癌細(xì)胞活了下來(lái)，而且找到了有效反擊的辦法。

比如癌細(xì)胞要保護(hù)自己不被免疫系統(tǒng)攻擊，有一個(gè)巧妙又恐怖的方法：干擾殺傷性T細(xì)胞和自然殺傷細(xì)胞上的“抑制受體”。顧名思義，這種受體會(huì)“抑制”免疫細(xì)胞的殺戮。它們就像某種關(guān)停按鈕，可以在殺手細(xì)胞攻擊并殺死細(xì)胞前令其失活——從原理上說(shuō)，這可是個(gè)好主意。我們一再提到，免疫系統(tǒng)威力很大，必須有阻止其反應(yīng)過(guò)激的機(jī)制，因此抑制受體在免疫系統(tǒng)的復(fù)雜配合中有重要作用。很不幸，癌細(xì)胞可以發(fā)生某種突變，讓殺手細(xì)胞失活。

現(xiàn)在能抑制免疫系統(tǒng)的癌細(xì)胞出現(xiàn)了。于是，新的腫瘤開(kāi)始生長(zhǎng)，再次生成了成千上萬(wàn)個(gè)不斷變異、突變的新癌細(xì)胞。

3.逃逸階段

經(jīng)免疫系統(tǒng)錘煉而成的新癌細(xì)胞，才是最終引起大問(wèn)題的罪魁禍?zhǔn)住Ｋ鼈兙谷粚?duì)免疫系統(tǒng)有了免疫力！它們不會(huì)表現(xiàn)出內(nèi)里的異常，不會(huì)釋放太多引起身體警覺(jué)的信號(hào)，就安靜地藏在眾目睽睽之下。它們釋放惡意信號(hào)，主動(dòng)關(guān)閉了免疫系統(tǒng)。它們還會(huì)越長(zhǎng)越大。隨著腫瘤的增長(zhǎng)，它又開(kāi)始造成健康組織的死亡，并再次引起注意——但這一回它可不好對(duì)付了。現(xiàn)在就到了腫瘤免疫編輯的第三個(gè)階段：逃逸。

癌細(xì)胞開(kāi)始打造自己的世界，形成“腫瘤微環(huán)境”。

還是用布魯克林的腫瘤城來(lái)打比方的話(huà)，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，這次情況已經(jīng)大不相同。市議會(huì)重建了腫瘤城，而且這一次它們還偽造了所有的許可文件，騙過(guò)了房屋檢查員。檢查員不再能下令拆毀不斷擴(kuò)張的腫瘤城，于是它開(kāi)始緩慢地接管原來(lái)的城市。癌細(xì)胞們豎起了新的路障，讓檢查員無(wú)法進(jìn)入這些快速擴(kuò)張的非法定居點(diǎn)，來(lái)檢查偽造文件的真?zhèn)巍？梢哉f(shuō)，它們建起了免疫細(xì)胞難以穿越的邊境地帶。

如果這一切都實(shí)現(xiàn)了，癌癥就基本上成功馴服了免疫系統(tǒng)并取得了勝利。免疫系統(tǒng)的攻擊方式悉數(shù)關(guān)停，唯有癌細(xì)胞肆無(wú)忌憚地生長(zhǎng)。如果不做治療，最終這些優(yōu)化后的新癌細(xì)胞會(huì)變得有“轉(zhuǎn)移性”，即想去探索天下，擴(kuò)散進(jìn)其他的組織和器官，繼續(xù)生長(zhǎng)。一旦轉(zhuǎn)移到肺、大腦或肝臟這些重要器官，身體這臺(tái)精密又復(fù)雜的機(jī)器就會(huì)開(kāi)始崩壞。

就好比每天往汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)里加裝一些沒(méi)用的零件，車(chē)是還可以跑一段時(shí)間，但總有一天發(fā)動(dòng)機(jī)會(huì)無(wú)法啟動(dòng)。癌癥最后就是這樣取人性命的。腫瘤侵占大量空間、竊取大量營(yíng)養(yǎng)，讓你真正的身體再無(wú)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的余地，受累器官只得關(guān)停。簡(jiǎn)而言之，癌癥就是這樣打敗了免疫系統(tǒng)。不過(guò)，正如我們?cè)诒緯?shū)最后一章要討論的，免疫系統(tǒng)或許也正是戰(zhàn)勝癌癥或減輕其惡性程度的關(guān)鍵。

（本文節(jié)選自《戰(zhàn)斗細(xì)胞：人體免疫系統(tǒng)奇妙之旅》一書(shū)，理想國(guó)出品，海南出版社出版，2022年9月版，作者菲利普·德特瑪（Philipp Dettmer），系德國(guó)信息設(shè)計(jì)師，后工業(yè)時(shí)代終身自我教育達(dá)人，自2013年起創(chuàng)立并主理網(wǎng)絡(luò)知識(shí)節(jié)目“簡(jiǎn)而言之”（Kurzgesagt—In a Nutschell），如今已有近2000萬(wàn)訂閱戶(hù)，總播放量超20億次。本書(shū)譯者為李超群，譯有《飲食的迷思》《顯微鏡下的室友》《大流行病》等。澎湃科技獲授權(quán)刊發(fā)。）