近日，“文化城市建設(shè)中的文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承研討會(huì)暨第七批中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目推介公布活動(dòng)”在廣東茂名舉行。

活動(dòng)當(dāng)天，中國(guó)文物學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、故宮博物院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任單霽翔以“文化城市的力量——讓文化遺產(chǎn)資源活起來”為題，從多角度講述了20世紀(jì)遺產(chǎn)保護(hù)的歷程，分析了它在中國(guó)式現(xiàn)代化中的現(xiàn)實(shí)意義與歷史價(jià)值。

自2016年至今，在中國(guó)文物學(xué)會(huì)、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)指導(dǎo)下，中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)的百余位業(yè)內(nèi)建筑文博專家委員，共計(jì)向業(yè)界與社會(huì)推介了七批697個(gè)中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目，它們不僅緊隨《世界遺產(chǎn)名錄》的方向，還豐富著中國(guó)建筑遺產(chǎn)保護(hù)的新類型。

第七批中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目包括廣東茂名露天礦生態(tài)公園與“六百戶”民居及建筑群、國(guó)家植物園北園（含歷史建筑）、四川美術(shù)學(xué)院歷史建筑群、上海江灣體育場(chǎng)、北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂等百項(xiàng)建筑項(xiàng)目。

四川美術(shù)學(xué)院舊影

國(guó)家植物園北園（含歷史建筑）

北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂

澎湃新聞了解到，第七批中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目包括廣東茂名露天礦生態(tài)公園與“六百戶”民居及建筑群、國(guó)家植物園北園（含歷史建筑）、四川美術(shù)學(xué)院歷史建筑群、上海江灣體育場(chǎng)、北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂、西安鐘樓飯店、嶺南畫派紀(jì)念館、周恩來鄧穎超紀(jì)念館、河南大學(xué)歷史建筑、武漢二七紀(jì)念館、天津大學(xué)馮驥才文學(xué)藝術(shù)研究院、云南藝術(shù)劇院等百項(xiàng)建筑項(xiàng)目。

江灣體育場(chǎng)

嶺南畫派紀(jì)念館（廣州美術(shù)學(xué)院內(nèi)）

在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)文物學(xué)會(huì)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)委員會(huì)秘書長(zhǎng)金磊則談及了該機(jī)構(gòu)是如何在建筑文化視角上使“活化利用”落到實(shí)處。而北京建院葉依謙執(zhí)行總建筑師、同濟(jì)大學(xué)張松教授、華南理工大學(xué)建筑學(xué)院彭長(zhǎng)歆院長(zhǎng)等專家列舉了中國(guó)各城鄉(xiāng)建筑傳承創(chuàng)新的啟示與經(jīng)驗(yàn)。

此外，當(dāng)天最值得關(guān)注的是中國(guó)文物學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、故宮博物院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任單霽翔以“文化城市的力量——讓文化遺產(chǎn)資源活起來”為題，從多角度講述了20世紀(jì)遺產(chǎn)保護(hù)的歷程，分析了它在中國(guó)式現(xiàn)代化中的現(xiàn)實(shí)意義與歷史價(jià)值。澎湃新聞特此整理節(jié)選刊發(fā)單霽翔的演講。

單霽翔主旨演講

文化城市的力量——讓文化遺產(chǎn)資源活起來

今天第七批20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目評(píng)選揭曉了。七年前，故宮博物院召開了第一批會(huì)議，這項(xiàng)活動(dòng)有兩個(gè)重要意義，一是我們要把上世紀(jì)所誕生的這些優(yōu)秀的建筑遺產(chǎn)保護(hù)下來；二是要為我們中國(guó)的建筑師樹碑立傳。基于以上我們希望這項(xiàng)活動(dòng)能夠持續(xù)展開。

今天交流的題目是“文化城市的力量——讓文化遺產(chǎn)資源活起來。”去年是聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)公約誕生50年。我們國(guó)家于1985年加入了世界遺產(chǎn)公約，當(dāng)時(shí)我們還沒有一處世界遺產(chǎn)。兩年以后的1987年，中國(guó)才有了第一批世界遺產(chǎn)，僅有6項(xiàng)。這對(duì)我們傳統(tǒng)的文物保護(hù)的制度法規(guī)形成了強(qiáng)烈的沖擊，我們必須要改變的是片段式的保護(hù)思維，如當(dāng)年申報(bào)世界遺產(chǎn)的時(shí)候，中國(guó)政府就申報(bào)了兩個(gè)字“長(zhǎng)城”，獲得成功，于是跨越15個(gè)省自治區(qū)直轄市的歷朝歷代的長(zhǎng)城整體進(jìn)入了保護(hù)支點(diǎn)。還有個(gè)例子是泰山。過去世界遺產(chǎn)只有兩類：文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)。泰山進(jìn)入世界遺產(chǎn)后，出現(xiàn)了第三類——文化與自然雙遺產(chǎn)。那之后不到20年的時(shí)間，我們中國(guó)的泰山、廬山、青城山、峨眉山等等這些名山大川都進(jìn)入了世界遺產(chǎn)之巔，完全改變了我們過去文物保護(hù)的理念和格局，很多城市也開始積極申報(bào)世界遺產(chǎn)，特別是1997年之后，在兩個(gè)過去在國(guó)際社會(huì)上并不太著名的小城——山西平遙古城和云南麗江古城進(jìn)入了世界遺產(chǎn)，我們形成了申報(bào)世界遺產(chǎn)的熱潮。

通過申報(bào)世界遺產(chǎn)，我們改變了這些文化遺產(chǎn)的保護(hù)狀況，使它們?nèi)谌肓松鐣?huì)生活。如良渚遺址在過去完全是浙江農(nóng)村的景象，但在2006年后，考古學(xué)家在良渚遺址上發(fā)現(xiàn)了古城，又在良渚古城遺址的周邊發(fā)現(xiàn)了大型的水利工程遺址，于是良渚遺址走上了申報(bào)世界遺產(chǎn)的快車路。

之前我們一直試圖把大遺址建成考古遺址公園，但遭到抵制。但從高溝遺址、殷墟、三星堆遺址等一系列考古遺址公園的產(chǎn)生，人們開始在觀念上發(fā)生轉(zhuǎn)變。在2009年的良渚古城遺址發(fā)現(xiàn)三周年之際，我們召開了大遺址保護(hù)的論壇，考古界一致贊同考古遺址公園這個(gè)概念。我在會(huì)議發(fā)言中喊出了一個(gè)口號(hào)叫“考古遺址，像公園般的美麗”。今天，國(guó)家已經(jīng)公布了4批考古遺址公園了，我覺得這對(duì)全國(guó)各地都具有典范示范性作用。

梁思成先生設(shè)計(jì)墓園及紀(jì)念碑等（梁?jiǎn)⒊埂⒘只找蚰埂⑷五鰰r(shí)墓、王國(guó)維紀(jì)念碑等）

其實(shí)每次申遺都伴隨著艱苦的努力。比如五臺(tái)山申遺前有20多處地點(diǎn)需整治，而杭州西湖的申遺之始，杭州就沒有在西湖邊建過高樓，而是堅(jiān)定不移地從“西湖時(shí)代”走向了“錢塘江時(shí)代”，在錢塘江兩側(cè)建了新的杭州城。當(dāng)G20會(huì)議在杭州召開時(shí)，美麗的杭州城景觀影像也傳到了世界各地。這是文化的力量，也是我們?cè)诒Ｗo(hù)文化遺產(chǎn)所帶來的一個(gè)城市從“功能城市”走向“文化城市”的路徑。

今天我們?cè)诿Ｃ仁且粋€(gè)石化工業(yè)基地，那么今天為了恢復(fù)生態(tài)景觀，建成了“露天礦生態(tài)公園”，成為碧波蕩漾的城市水面。“綠水青山就是金山銀山”的理念，在茂名做了一個(gè)很好的實(shí)踐，也實(shí)現(xiàn)了20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)真正的轉(zhuǎn)身。

對(duì)于文物保護(hù)和文化遺產(chǎn)保護(hù)的區(qū)別，第一，過去文物保護(hù)往往保護(hù)那些文化要素的，今天我們還要注重同時(shí)保護(hù)那些文化與自然要素共同生成的文化景觀；第二，我們過去文物保護(hù)往往保護(hù)靜態(tài)的，但是今天我們文化遺產(chǎn)還要保護(hù)那些活態(tài)的、動(dòng)態(tài)的，比如人們還居住的江南水鄉(xiāng)、民族村鎮(zhèn)、傳統(tǒng)村落；第三，我們文物保護(hù)往往保護(hù)歷史悠久的，越是歷史悠久的越優(yōu)先列入，這是不錯(cuò)的，但是往往忽視了我們20世紀(jì)遺產(chǎn)，實(shí)際上歷史的鏈條是不能斷裂的，它不能以時(shí)間來劃分，而應(yīng)根據(jù)其價(jià)值。所以，我們開始把當(dāng)代遺產(chǎn)列入了保護(hù)之列；第四，過去文物保護(hù)往往保護(hù)那些宮殿建筑、寺廟建筑、歷史性建筑、紀(jì)念性建筑。今天我們還要注意保護(hù)那些普普通通老百姓生活、工作、購(gòu)物的場(chǎng)所，于是我們的一些傳統(tǒng)民居、工業(yè)遺產(chǎn)、商業(yè)老字號(hào)也列入了保護(hù)；第五，過去文物保護(hù)從橋、塔，到古建筑群及歷史街區(qū)，城鎮(zhèn)，由點(diǎn)到面。今天，我們知道還要保護(hù)人們商品貿(mào)易文化交流的那些廊道，那些現(xiàn)行遺產(chǎn)，如大運(yùn)河、茶馬古道、秦蜀古道、中東鐵路、絲綢之路等；第六，過去文物保護(hù)只保護(hù)物質(zhì)要素，今天文化遺產(chǎn)還要同時(shí)保護(hù)那些非物質(zhì)要素。

西安鐘樓飯店

我們?yōu)榱诵麄魇澜邕z產(chǎn)，還組織了一個(gè)萬里少年團(tuán)。在世界遺產(chǎn)面前我們都是少年，我們開始的每個(gè)星期走一處世界遺產(chǎn)，比如我們走到了景邁山，感受到景邁山傳統(tǒng)的村落和它的古茶林之間形成的和諧的布局。第二個(gè)故事是黃石工業(yè)遺產(chǎn)。黃石是個(gè)工業(yè)城市，但是黃石不到17平方公里的范圍內(nèi)，居然有4項(xiàng)影響中國(guó)工業(yè)發(fā)展的項(xiàng)目。

我們還去了皖南古民居，西遞、宏村，看到那里有了很大的改觀。但是一個(gè)突出的問題就是由于游客多了，所以外地的各地的商販，就開始進(jìn)入了西遞、宏村，于是不說皖南話的人多了，不是皖南的食品也多了。我們也討論究竟旅游是不是古民居保護(hù)的最重要的手段。經(jīng)過辯論以后，大家達(dá)成共識(shí)，西遞宏村這樣的古村落，它不是因?yàn)殚_展旅游興起的，它是耕讀傳家，是它持久的文化的影響力，它是人們走出自己的家鄉(xiāng)，那么積累資金回來建設(shè)家鄉(xiāng)，一代一代的孩子們被培養(yǎng)出來，所以一定要走文化村莊之路。我們還走進(jìn)了武夷山，它是雙遺產(chǎn)，它的丹霞地貌的山形水系非常美麗，同時(shí)它九曲溪它的河道的清潔的水源，它的動(dòng)物多樣性使它成為了世界遺產(chǎn)，同時(shí)它有2000年前的城村遺址，更突出的就是朱熹的書院。所以今天雙遺產(chǎn)如何在建設(shè)部門文化部門的共同努力下，實(shí)行的世界遺產(chǎn)的有效監(jiān)測(cè)，那么特別是要感謝這些年輕人，當(dāng)年是伐木工人，放下了斧頭，成為了森林的維護(hù)者和文化旅游的參與者。

所以這要講好一個(gè)地區(qū)的故事，去振奮市民的城市精神，由功能城市走向文化城市。再比如，北京市決定將北京的中軸線申報(bào)世界遺產(chǎn)。北京中軸線，是北京老城的“脊梁”和“靈魂”。多年來，北京中軸線的城市景觀帶確實(shí)發(fā)生了一些變化，但今天重新審視中軸線上的古建筑群基本還完整，42處古建筑保留下了38處，正陽橋還在考古發(fā)掘，中軸線兩側(cè)平緩開闊的格局基本還在，中軸線統(tǒng)領(lǐng)城市景觀，天際線的地位還在。

以我親身參與中軸線保護(hù)工作的經(jīng)驗(yàn)為例，我認(rèn)為中軸線申遺保護(hù)要從加強(qiáng)北京歷史城區(qū)整體保護(hù)的角度出發(fā)，要將中軸線置于歷史的鏈條中，由點(diǎn)及面，進(jìn)行活態(tài)的、整體的、發(fā)展性的保護(hù)，并且要充分動(dòng)員市民的積極性，一起加入中軸線的保護(hù)工作當(dāng)中……

附：“第七批中國(guó) 20 世紀(jì)建筑遺產(chǎn)”推介項(xiàng)目名錄