百家乐官网 (中国)有限公司官网

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

惠特曼詩選|等我死了,會有什么人來寫我的一生?

2022-12-07 14:28
來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
字號

本文選自《草葉集》

沃爾特·惠特曼 著

譯林出版社

01

當我閱讀這本書

當我閱讀這本書,這本名人傳記時,

這就是(我說道)

作者稱之為一個人的一生了?

那么等我死了,會有什么人來寫我的一生?

就好像有人真能對我這輩子有點滴了解似的,

我常想連我自己對我真正的生活都知之甚少

或一無所知,

為了我自己使用,我在此搜腸刮肚,

只找出一些零散模糊的線索和暗示。

(1867;1871)

本文配圖-Flore chemin

02

我沉著冷靜

我沉著冷靜,坦然站立在大自然中,

作萬物的主人或主婦,

在無理性的事物中泰然自若,

像它們一樣豐富、隨和,

像它們一樣默默接受,

我發現我的職業、貧困、惡名、自負、罪行,

都沒有我想過的那么重要,

我走向墨西哥海,

或住在曼納哈塔、田納西,

或更北邊,或在內地,

作一個河上的人,或者

森林里的、合眾國鄉下的、海邊的、湖邊的、加拿大的人,

啊,我這條命不管在哪兒活著,

不管遇到什么變故,都會保持自我平衡,

都會像大樹和野獸那樣

應付黑夜、風暴、饑餓、愚弄、意外和挫折。

(1860;1881)

03

未來的詩人

未來的詩人!

未來的演說家、歌唱家、音樂家!

今天不能公正地評價我,

不能說出我存在的意義,

但是你們是新的一群,

在大陸土生土長,體魄強健,空前偉大,

起來!你們必須公正地評價我。

我只為未來寫了一兩句預言,

我只前行了短暫的時光,

就急忙轉身退回黑暗。

我好比一個漫步的人,沒有完全停止過,

偶爾看了你們一眼,然后掉過臉,

把問題留給你們去證明和解釋,

期望從你們那里得到答案。

(1860;1867)

04

不要向我關門

不要向我關門,驕傲的圖書館,

我帶來了你們那堆滿的書架上

沒有的、最需要的東西,

一本我寫的書,

一本在軍隊里、在戰爭中寫的書,

書里的詞句不怎么樣,它的含義就是一切,

一本獨立的書,和別的書沒關系,

也不靠人的智力來領會,

但是你們,

你們沒說出口的潛意識,

會被每一頁所震驚。

(1865;1881)

05

開始我的探索

開始我的探索,第一步就叫我這么高興,

僅僅是意識這一事實,

這些形體,運動的力量,

最小的昆蟲或動物,

感覺,眼睛所見,愛情,

我說第一步就這么叫我驚訝、高興,

我幾乎沒有走,不想走得更遠,

而是停在那里一直徘徊,

在狂喜的歌里唱它。

(1867;1871)

06

你以為我拿著筆會記下什么?

你以為我拿著筆會記下什么?

是那只漂亮莊嚴的戰船?

我今天看見它滿帆開走了,

是白天的光彩?

是正包裹著我的夜的光彩?

是在我周圍擴展生長的城市

和它炫耀的光榮?

——不;

僅僅是我今天在碼頭人群里看見的

兩個樸實的人,

兩個好朋友在分別,

留下的那個摟著另一個的脖子,

熱乎勁地吻他,

離開的那個緊緊地把留下的擁進懷里。

(1860;1867)

原標題:《惠特曼詩選|等我死了,會有什么人來寫我的一生?》

閱讀原文

    本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2024 上海東方報業有限公司

            反饋
            天鸿德州扑克游戏币| 新梦想百家乐的玩法技巧和规则| 威尼斯人娱乐城首存优惠| 百家乐官网轮盘桌| 百家乐官网破解仪| 太阳百家乐网址| 百家乐官网打法心得| 大发888下载地址| 百家乐官网网络游戏信誉怎么样| 大发888在线娱乐城合营商| 波浪百家乐官网游戏中| 迁安市| 百家乐7scs娱乐平台| 百家乐官网庄闲的冷热| 荷规则百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐官网平台注册送彩金| 新东方百家乐娱乐城| 诺贝尔百家乐官网的玩法技巧和规则| 鼎盛娱乐城开户| gt百家乐平台假吗| 玩百家乐官网澳门皇宫娱乐城| 大发888游戏下载官方下载| 百家乐辅助器| 真人百家乐官网网络游戏信誉怎么样| 百家乐官网新台第二局| 明升m88| 百家乐真人娱乐场开户注册| 百乐坊百家乐官网娱乐城| 七胜国际娱乐| 百家乐追号软件| 百家乐官网投注| 玩百家乐官网新2娱乐城| 青岛人家棋牌室| 澳门百家乐怎洋赢钱| 百家乐官网多少钱| 百家乐官网真钱斗地主| 百家乐官网怎么刷反水| 呼图壁县| 大发888账号申请| 大发888游戏客户端下载| 棋牌捕鱼|