- +1
馬上評|讓網言網語規范有序
YYDS、太尬了、有事微我、啵啵間……不得不說,現在網絡語言更新之快,已經到了“幾天不上網就看不懂”的地步。很多人經常陷入困惑:我們到底該怎么看待那些層出不窮的網絡語言?
一些網絡新詞,確實富有畫面感、表現力,能精準傳達我們的思想和情感,廣受好評;但也有很多網絡語言,似乎只是為了玩梗而造梗,并不能在豐富語言表達上有多大作用。這類詞固然來得快,去得也快,但它們畢竟對規范的漢語使用造成了影響,對正處于學習階段的未成年人的沖擊尤其不能忽視。
近日,浙江大學漢語言研究所發布《近期互聯網語言文字規范調查報告》(以下簡稱《報告》),試圖用實證方法對上述問題進行解答。
《報告》調研了過去三年,國內互聯網平臺上出現的語料約500萬漢字、500幅圖片和500個視頻。分析指出,網絡新詞頻現,主要源自年輕網民追求新鮮表達方式,也有部分網友為規避平臺規則而采用不規范表達,如在短視頻平臺上,有用戶用“w”代替“萬”,用“啵啵間”代替“直播間”。網絡語言文字的不規范表達現象,引發了各方關注。
規范和引導網言網語規范表達,平臺責無旁貸。今年7月,抖音發布關于創作規范表達的說明,明確表示“直播間”、“多少錢”、“便宜”、“國家”等50個高頻詞語可以正常使用,用戶不必用“多少米”、“G家”等變體表達。此次《報告》也提出,平臺應加大規則宣導,避免誤解,還可以進行適當提醒,例如在直播時采用彈幕提醒等措施。這種旗幟鮮明倡導規范用語、規避變體用語的態度,應該能讓很多網友吃下一顆定心丸,轉而采用規范直接的語言。
由網絡語言的誕生背景出發,《報告》將網絡語言的違規分為“普通違規”和“特殊違規”兩大類?!捌胀ㄟ`規”好理解,即在普通場景下對于約定俗成的正常漢語表達規則的違背,比如錯別字、詞不達意、文句不通。對這類,應像“對待身體上的病灶一樣,及時醫治甚至剔除”。我們每個人在上網時,也應自覺規避這些違規行為。
而“特殊違規”的情況比較復雜。它包含側重于內容創新的詞語,比如“給力””逆行者”等詞,豐富了現有詞匯,也獲得了廣泛的社會和專業領域的認同。而占大多數的“特殊違規”,主要有側重于形式新異的網絡語詞、側重于實現特殊情感渲染、側重于表達憤怒宣泄情緒的詈詞臟話三類。
對于側重于內容創新的網絡語言,社會不妨以開放包容的胸懷接納,應當在允許的范圍內最大限度尊重網友個性和自主化表達,比如在私人聊天時玩玩文字游戲、諧音梗等,不應受到干預;對于過度玩梗等不規范表達,平臺應當加強提醒和引導。對于占比達16%的爆粗口、攻擊他人等擾亂正常網絡輿論生態、挑戰文明道德甚至法律底線的言語,則應當堅決遏制和糾正。
2021年,國務院辦公廳印發《關于全面加強新時代語言文字工作的意見》,強調“加強對新詞新語、字母詞、外語詞等的監測研究和規范引導。加強語言文明教育,強化對互聯網等各類新媒體語言文字使用的規范和管理,堅決遏阻庸俗暴戾網絡語言傳播,建設健康文明的網絡語言環境。”這是新中國成立以來第一次以國辦名義下發的全面加強語言文字工作的指導性文件,足以證明規范語言文字的重要性。
規范使用語言文字,既是個人與世間萬物、時代風貌建立連接所需,往大了說,也事關國家的尊嚴、社會的發展、科技文化的進步繁榮。營造規范有序、生機勃勃的網絡表達環境,我們每個人都是參與者、推動者,你打下的每個字、發出的每句話,都在塑造和影響著網絡語言生態。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業有限公司