新華社4月11日報道，中國電影資料館11日晚在京宣布，已完成《黃土地》《盜馬賊》兩部影片的4K修復，標志著我國電影數字化修復技術已由2K時代邁入4K時代。

《黃土地》《盜馬賊》是陳凱歌、田壯壯于上世紀80年代中期分別執導的影片，是中國第五代導演的重要代表作，在中國電影史上占據獨特地位。

據中國電影資料館館長孫向輝介紹，中國電影資料館電影檔案影片數字化修護工程集電影全系統之力，歷經10年，已完成398部中國經典影片的2K修復，既推動了電影檔案數字化搶救工作，又使中國電影瑰寶走向世界，僅2017年就有33部修復影片在國外展映。

孫向輝說，資料館2017年啟動的影片4K修復工作，分辨率是2K修復的4倍，能更加細致入微地表現出影像細節以及微妙的光影、色彩變換。在現有的技術條件下，4K分辨率是膠片還原的最佳狀態。

據悉，兩部影片4K修復版將相繼與觀眾見面。 

（原題為《＜黃土地＞＜盜馬賊＞兩部影片完成4K修復》）