美國小發明網站3月21日刊登《我們可以簡單地向飛往地球的小行星噴漆而無需用核武器摧毀》一文，作者為瑞安·F·曼德爾鮑姆，文章摘編如下：

文章稱，最近許多報紙頭條都在討論用核武器攻擊小行星。正如之前報道過的，NASA的確在草擬如何用核武器摧毀飛來的某顆小行星的計劃。這項理論計劃名為HAMMER，即超高速小行星應急響應減災任務。但科學家很可能無需使用這樣的響應措施應對“大小如帝國大廈”的小行星貝努，這顆編號101955的小行星預定在2135年接近地球，轉移這類威脅可能簡單得多。

NASA的源光譜釋義資源安全風化層辨認探測器(OSIRIS-REx)飛行動力學系統經理邁克爾·莫羅說：“只要把小行星的一半涂上不同的顏色就會改變熱力性質，從而改變其軌道。”確切地說，這將涉及發射一枚航天器，以某種方式改變這顆小行星一部分的顏色。

文章援引美國《華盛頓郵報》的報道稱，貝努存在極小的幾率與地球相撞，大約為1/2700。這顆小行星不大，不足以讓人類滅亡，但會造成某種嚴重損害。OSIRIS-REx探測器將加強對這顆小行星的研究，NASA也將繼續收集數據，要么排除要么提高撞擊的可能性。

文章稱，不過別擔心貝努，如果它與地球相撞的可能性變得太高，物理定律將支持一個比核武器攻擊簡單得多的解決辦法，我們只要對其噴漆就可以了。

太陽系中的所有物體都受到來自太陽的大量微小粒子的攻擊，這會帶來一點兒壓力。這些粒子對我們地球的軌道無足輕重，因為地球質量極大，貝努的質量只有吉薩大金字塔的13倍左右。相對來說，這是非常輕的?？紤]到貝努還需120年才能飛近地球和它所要飛越的距離，如果科學家能夠讓它的一部分更容易受到太陽輻射的影響，那這將足以稍微改變它的路徑而避開我們。這樣做需要改變這顆小行星的一部分表面，讓它吸收更多輻射——比如，用油漆覆蓋一面，科學家首先要更好地研究它圍繞太陽運轉的軌道來確定最佳行動步驟。

文章稱，像往常一樣，我們要說的是地球不會被這顆巨大小行星撞上。

文章稱，我們當然要擔心某些小行星，因為正如之前所說，我們沒有跟蹤它們。美國政府只要求NASA跟蹤大概一個球場大小的小行星，小于這個尺寸的小行星有可能躲過雷達，造成重大局部損害，而不像貝努那樣給我們120年預警期。

文章稱，用核武器摧毀小行星的想法可以編成很棒的科幻小說。但我們應當花更多時間擔心我們不知道受到哪些更小小行星的威脅，而不是擔心科學家正在跟蹤的可以比較容易引開的那些小行星。

（原題為《NASA擬用核武器摧毀小行星阻其撞地球 專家：噴漆足矣》）