高翰

2018年1月10日英國當地時間晚6點，愛德華·斯坦福旅行寫作獎（The Edward Stanford Travel Writing Awards）2018年入圍名單揭曉，49本題材、體裁各異的旅行書將參于角逐包括“斯坦福·杜曼年度旅行書”、“馬可波羅年度杰出旅行主題書”、 “布萊特旅行指南年度旅行作家新人獎”在內的9個獎項。

愛德華·斯坦福旅行寫作獎是英國僅存的旅行文學獎，也是目前極受出版界及國際讀者重視的旅行文學獎。其中，作為壓軸獎項頒出的“斯坦福·杜曼年度旅行書”，旨表彰在過去一年在旅行寫作上成績斐然的作家以及深刻、有追求的旅行者，它也是1980年創始的托馬斯·庫克旅行文學獎的延續——當托馬斯·庫克旅行文學獎在2004年因為失去原有的贊助而停頒后，在英國作家俱樂部成員威廉·杜曼的注資下重獲新生，該獎項也因此被命名為“杜曼旅行文學獎”。

從2015年開始，在世界上最古老的旅行書店倫敦斯坦福書店的助力下，“杜曼旅行文學獎”大規模擴容，成為一個囊括虛構和非虛構寫作，涉及旅行文學、旅游指南、童書、視覺書、美食書甚至旅游博客的綜合性獎項。至于頒發至今三十余年，獲獎者名單上一片星光熠熠，作為英語旅行寫作及閱讀風向標的“年度旅行書”，也在同一年更名為“斯坦福·杜曼年度旅行書”，獎金額從之前的2500英鎊漲到了5000英鎊。

根據愛德華·斯坦福旅行寫作獎官方網站中公布的短名單，今年的“年度旅行書”將會在以下七本書中產生（書籍中文譯名由本文作者暫擬）：

《島民：前往我們身邊的群島》/帕特里克·巴克漢姆

Islander：A Journey Around Our Archipelago/Patrick Barkham

《土地的法則：穿越愛爾蘭國境線》/加列特·卡爾

The Rule of the Land/Garrett Carr

《邊境：在歐洲邊緣旅行》/卡帕卡·卡薩波娃

Border：A Journey to the Edge of Europe/Kapka Kassabova

《史詩之城：加爾各答街頭的世界》/庫沙納瓦·喬德哈利

The Epic City：The World on the Streets of Calcutta/ Kushanava Choudhury

《潮起星落》/菲利普·霍爾

Rising Tide Fallinig Star/Philip Hoare

《狂風所在：縱走奔寧山谷與普羅旺斯》/尼克·亨特

Where the Wild Winds Are：Walking Europe’s Winds from the Pennines to Provence/Nick Hunt

《苦行僧斗篷里的旅行》/伊桑巴德·威爾金森

Travels in a Dervish Cloak/Isambard Wilkinson

題材撞車的現象在往年的“年度旅行書”遴選過程中不時發生，比如去年呼聲極高的兩本書，保羅·索魯的《深南》和朱利安·薩耶爾（Julian Sayarer）的《州際公路》（Interstate）均以美國為書寫對象。前者記錄則是在美國南部黑人之路上的貧乏困苦，后者則借著一段從紐約出發至舊金山的搭車旅行，呈現出一幅幅由流浪者、失學兒童、公路社區構成的混亂、分裂的美國鄉村生活場景。

在今年，我們看到有兩位作家的旅程都發生在英國海岸線上，帕特里克·巴克漢姆的《島民：前往我們身邊的群島》如同一本關與大不列顛島外之島的文學史，也活脫脫像是以D·H·勞倫斯的短篇小說《熱愛島嶼的男人》為藍本寫就的再生之書，勞倫斯清晰、鋒利的文字出現在不同章節的開篇，串起了作者數度前往馬恩島、根西島的旅程。塞繆爾·約翰遜文學獎、貝利吉福德非虛構圖書獎的獲獎作家，菲利普·霍爾在新書《潮起星落》中，則試圖將個人回憶錄與自然、歷史、文化評論和詩歌混合在一起，以一種不斷離題的書寫方式，記錄下與海為伴的生活，以及對于這個生態危機的時代的思考。

同樣值得關注的還有印度裔美國作家庫尚瓦·喬杜里的非虛構處女作《史詩之城：加爾各答街頭的世界》，只看標題，它會讓人想到多明尼克·拉皮埃爾的《歡樂之城》，一個冷酷無情、任由印度農村移民掙扎度日的加爾各答，但實際上，喬杜里跳過下層社會與貧民窟，寫得是本地中產、殖民時代英國官僚的后裔，以及來自孟加拉的婆羅門薄陀羅盧迦們的生活。透過高級知識階層的敘述，我們聽到的聲音跟絕大多數當代城市里人們普遍夢想的繁榮恰恰相反——他們都在矛盾的向后看，試圖抓緊那些所剩無幾舊時代的氣息。

對于作者本人而言，加爾各答的吸引力似乎可以解釋為某種錯位感，當他在美國和加爾各答之間來回穿梭時，能夠明顯感受到來自世界兩極的拉鋸。但即使如此，他筆下的城市依然是充滿活力與趣味的，警察們在出勤時間會討論英格瑪·伯格曼的電影，退休的銀行職員會坐著巴士長途跋涉去文學愛好者的聚會上讀詩。加爾各答這座城市還擁有500本孟加拉語獨立雜志，有抱負的作家總辦法吸引到意氣相投的讀者。

從以往的頒獎結果來看，新銳作家似乎比成熟的寫作者更容易被評審團垂青，包括《州際公路》在內，最近幾年的大獎都送給了年輕一代。文學獎的評委會主席、知名旅行作家及出版人巴納比·羅杰森（Barnaby Rogerson）曾在受訪時提及這一現象，他給出的解釋是：“如今世界已經被電子地圖清晰標記，我們不再需要那些尋找遺失部落或廟宇的虛偽探險之旅。然而，我們卻期待著旅行作家深入當地，記錄那些地方、社區和充滿靈性的人們。”

愛德華·斯坦福旅行寫作獎2018年度的9個獎項，將于2月1日揭曉最終結果。