原創 Marthe Rubió GIJN 、

Mediapart 是法國知名的調查媒體，尤其以挖掘富人和權貴之間的腐敗和不法行為而聞名，而作為 Mediapart 調查部門的聯合總監，Fabrice Arfi 過去十多年來一直是這些產生巨大影響報道的幕后編輯。

2010年，他報道“貝當古事件”（Bettencourt affair,），揭開了勞工部長和他的妻子卷入了歐萊雅公司所有者、億萬富翁 Liliane Bettencourt 的丑聞，反映出法國政府的核心部門存在的利益沖突問題。兩年后，他對“卡胡扎克事件”（Cahuzac affair）的調查顯示，當時法國內閣的預算部長卡胡扎克被揭發在瑞士有一個秘密銀行賬戶，他最終被迫辭職，隨后引發的抗議促使了國家金融檢察官辦公室的成立。在 Mediapart 工作了15年的 Arfi 還參與了對“薩科齊—卡扎菲事件“的調查，曝光了利比亞涉嫌非法資助時任總統尼古拉·薩科齊的競選連任的丑聞，導致這位前總統與其他幾位政客一起遭到起訴。

GIJN 法語最近邀請 Arfi 舉辦了一場線上工作坊，這位自學成才的記者、法國調查新聞最知名的人物之一向大家分享了調查報道的技巧。

Fabrice Arfi 在工作坊中分享。圖：GIJN

既要做通才，又要做專才

雖然調查記者通常專注于某些領域，但掌握常規的報道技巧也是很重要的。Arfi 說：“你一定要成為一個通才，但你也必須具備基本的編輯技能，你要在成為一個通才的同時深入一個專業領域，增加自己的附加值，掌握與該領域相關的技巧。我相信，對于一個年輕的記者來說，這是讓部門主管、資深編輯注意到自己的一種方式?！?/p>

他補充說：“光有好的想法是不夠的，還需要有相應的知識和技能，這需要你通過自學和實踐來獲得。我沒有上過學，除了中學畢業證書，我沒有任何文憑。”

跟著你的直覺走，同時保持思維開放

Arfi 開始調查“卡胡扎克事件”是出于一種記者的直覺：左翼政客卡胡扎克曾多次為一位被指控不法行為的右翼部長辯護，這件事吸引了他。他告訴記者：“我們的工作要求我們要懷有質疑精神，要避免先入為主的想法。我們的目標是檢驗真實性，看看我們已經掌握的事實能不能佐證自己的直覺?！?/p>

Mediapart 調查小組發現了法國預算部長使用一個瑞士銀行秘密賬戶的行為。圖：報道截圖

對工作文件進行歸檔整理

Arfi 說：“你必須建立一個良好的歸檔系統，把你所做的工作和收集到的文件分門別類的保存起來。”Arfi 說明了如何在歷史記錄中找到線索，他說：“當一個人某天成為某部門、某公司的負責人、出現在某個案件中、與某個人有聯系時，我們通過挖掘檔案中與此人相關的信息，就找到了許多有價值的選題線索。面對一個需要深挖的主題，工作檔案就是我們可以順蔓摸瓜的線索?！?/p>

團隊協作

Arfi 強調了團隊合作調查帶來的好處。他說：“寫作不應該是個人提升技能的手段。”他表示 Mediapart 的調查報道往往有兩個、三個、甚至四個記者署名。他說：“我們的調查小組是作為一個集體互相幫助的，這樣當其他人被情緒帶著走時，總有一個人可以站出來幫助大家冷靜下來。對于記者來說，擁有重讀調查文件、并與隔壁的同事及部門主管分享調查進展的能力是非常重要的?！?/p>

眼光放長遠

Arfi 認為即使某個選題沒有按照你預想的方式發表，并不代表它就被浪費了。他說：“你在調查中不斷成長，逐漸形成了自己的編輯風格，總有一天你必須接受腦海中冒出這樣的想法：你的報道足以發表嗎，還是必須放棄？這就是記者的工作中不為人知的部分。實際上，我們花在無法發表的報道上的時間比花在順利發表的報道上時間更多，但是那些花在調查上的時間不會白費。”

和消息源保持距離

Arfi 警告說：“必須避免陷入與你所報道領域相關的泥潭之中，以至于讓自己都幾乎成為被報道對象中的一員。”他還建議記者應該與被訪者保持“道德距離”?！拔覀兊墓ぷ魇窃噲D理解對方所作所為的原因，而不是為了聽取夜總會保鏢的意見并讓他牽著我們的鼻子走。我們的工作是了解事情的本來面目。”

他補充說：“例如，我多年來一直在研究所謂的白領犯罪，我的職責是找到腐敗分子和賄賂者，讓身處公共部門的、為了維護共同利益的吹哨人站出來發聲。但在調查中，也不能回避利益相關方的發言。重要的是，我們要知道所交談的消息源的利益關系，不論他們站在哪一方，我們往往都能從他們那里獲得有用的信息?！?/p>

真誠待人

無論你的消息源是誰，重要的是要尊重他們，以及考慮到他們所承擔的風險。Arfi 說：“在與消息源打交道時，你必須始終保持非常真誠的態度，要努力到達這樣的道德標準。”他強調，記者應該特別關注吹哨人和冒著巨大風險說出真相的消息源?！爱斘覀儽鲋卮笮侣剷r，也會使得那些曝光事件的人處于危險之中。”

維護消息源，但要記住他們是活生生的人

Arfi 說：“與記者交談不是一種義務，你不能用你的鼻子對著風說，‘我對那個感興趣，快給我一些信息?！彼仡櫫藦?981年 Sydney Pollack 導演的電影《沒有惡意》（ “Absence of Malice” ）中獲得的重要經驗。這部電影中由 Paul Newman 扮演的角色是 Sally Field 扮演記者的消息源，當兩人的關系變得緊張后，Newman 說：“這既是你的故事，但也是我的生活。”Arfi 警告說：“你必須意識到這一點——即使有時我們寫的是自己愛憎分明的人，但說到底他們也有自己的人生。”

他還建議記者在接觸敏感消息源之前，要真正了解消息源感興趣的事情。他說：“我認為，記者必須學會讓消息源覺得你有趣。你一定要多了解消息源感興趣的事情，讓消息源有興趣和你進行智識上的討論，這就是你們建立關系的開始?！?/p>

Arfi 說：“當我遇到很久沒有聯系的消息源給我留言說：‘啊，當我掌握到了XX時我就想到了你’，就給我帶來巨大的職業幸福感。因為這些都是點燃調查的火花?！?/p>

擴大你的消息網

Arfi 告誡我們不要滿足于一個微小的、自己所熟悉的消息網。他說：“新聞工作的本質是花時間給人們打電話，說動他們愿意提供信息、見面交談。找個人閑聊雙方都感興趣的話題是一個絕佳的方法。說不定這個人以后會成為你的消息源，因為每個人總有一天會需要一個記者傾聽自己的遭遇。”

保持簡潔明了的寫作風格

Arfi 說：“當你寫調查報道時，你的寫作風格要簡潔明了，我不贊成文章充斥著各種形容詞和副詞。我們不會在描寫犯罪時說它是‘可怕的’；我們只需要描述犯罪事實，交由每位讀者讀完后形成自己的觀點。我不贊成對事實進行修飾，直白呈現事實就足夠有力量了。”

使用加密通訊工具或者面對面的方式與信源溝通

Arfi 說：“一方面，我們可以用加密通訊工具聯系敏感信源（記住一定要激活應用中的信息刪除選項），例如 Signal、Viber、Whatsapp 和 Telegram。另一方面，我又非常老派。我認為雖然使用加密通訊應用進行線上交流很方便，但你仍舊需要面對面和人交談。技術只是一種手段，而不是真正的目的。你應該不斷地與人面對面交流，這是讓新聞業可以持續運轉下去的動力?！?/p>

給人們回應的時間

他說：“不要只是為了讓自己在法律上站得住腳，在文章發表前兩小時才打電話給對方求證，然后在報道中寫上：‘我們要求當事人回應，但他們不予置評’，你需要帶著具體的問題請求對方回應，同時需要給對方時間回答，時間的長短取決于提問數量和他們在報道中的角色，有時你要留給對方24小時甚至是數天。”

至于如何請求回復，他說：“通常情況下，我們可以口頭提問，但最好要留下提問的書面記錄。因為，把問題寫下來既方便我們提問，又能在編輯報道時發揮作用，當我們被起訴也有東西作為證據?！?/p>

在必要時尋求法律意見

關于潛在的法律危險，Arfi 警告說：“報道中的影射可能會被當作是誹謗。這不是說你假定了一些條件，就可以不構成誹謗；也不是說你寫了一個疑問句（而不是陳述論斷），就意味著這句話不構成誹謗，這樣的做法可能都無法保護你不被起訴?！?/p>

在存有疑問時，他指出：“向律師尋求可靠的法律意見是很好的做法，但這并不意味著你總是要跟從律師的指引。歸根結底，報道是否發表最終還是要由總編輯決定。”

偶爾可以虛張聲勢

Arfi 指出，相互矛盾的信息有助于記者確認事實。他說：“有時候兩個優質的消息源給我們提供了相互矛盾的信息，當我們拿著這些信息找當事人對質時，他并沒有否認，甚至沒有試圖進行自我辯解，這就證明了信息的真實性，這樣我們才能順利發表報道。有時候，在了解情況的基礎上我們可以虛張聲勢地問一些問題。不過你必須知道事件發生的具體時間和地點，這樣才能起到效果?！?/p>

發表預告以吸引其他信源

先發表一個短小的故事，或帶有懸念的報道預告，能顯示你對某個問題感興趣，并為你帶來更多的信源和信息。Arfi 說：“我們這行有條規則：在報紙上發表文章表現出你對某個話題的興趣，往往能給你引來一些信源。”他把這些故事稱之為“明信片”，他補充說：“當我們獲得一點消息就寫出來時，有人看到了就會主動聯系我，然后說：‘啊，我看到你寫了這些，但我可以告訴你......”

觀看線上工作坊：

https://www.youtube.com/watch?v=tavhYxieStE

Marthe Rubió 是全球深度網的法語編輯。她在西班牙和阿根廷工作了5年后，回到故鄉法國工作。她曾在阿根廷《國家報》的數據團隊工作過兩年，在 La Nacion和《解放報》上發表文章，擔任《費加羅報》和Mediapart 駐布宜諾斯艾利斯記者。

原標題：《來自法國知名調查記者的15點采訪和寫作技巧》

閱讀原文