編者按：這里是一個懷舊劇場。

相信80后、90后觀眾對周易影視及其下屬的南瓜創作中心有著非常深刻的印象。與當時的內地公司不同，南瓜創作中心的作品基本是偏奇幻風格的青春偶像類作品。該影視公司制作了不少經典的電視劇，很多作品都是開大陸之先河。如2002年《穿越時空的愛戀》是內地穿越劇之先聲；同年的吳奇隆版則是武俠小說改編為奇幻劇的先聲。

吳奇隆版《蕭十一郎》海報

南瓜創作中心

在《蕭十一郎》之前，周易影視已經將古龍的另一部小說《武林外史》改編為青春偶像劇。其主要演員黃海冰、王艷、朱宏嘉無一不是當時大陸青年耳熟能詳的名字。雖然《武林外史》引起了電視劇粉和原著迷的爭論，但其魔改程度遠不如之后的《蕭十一郎》。最起碼《武林外史》還像一部武俠劇。之后一年的《蕭十一郎》已經成了一部奇幻劇。

就《蕭十一郎》的演員陣容來看，對準的還是青少年觀眾。兩個男女主角，飾演俠盜蕭十一郎的吳奇隆，飾演武林第一美人沈璧君的朱茵都是少年成名的港臺偶像明星。周易自己力捧的“周易三寶”于波、楊俊毅、張晉等新人也是青年帥哥。該劇因此一上映，很快成了暑期檔的電視熱播劇。  

俠盜蕭十一郎的人設保留

本版《蕭十一郎》對原著人物的取舍是比較大的。除了保留風四娘、連城璧、楊開泰、小公子等主要配角外，原著大多數人物并未出場。比如正派武林中六君子只出現了連城璧、楊開泰兩位，其他四位柳色青、厲剛、徐青藤、朱白水等人都未出現。電視劇增加的二鍋頭（蕭十一郎父親蕭沛）、連城瑾（連家堡二小姐），以及楊俊毅飾演的靈鷲，張晉飾演的雪鷹等主要配角都是完全原創角色。

本版《蕭十一郎》對原著人設的改動也是比較大的。原著中，蕭十一郎認識沈壁君時，她已嫁給連城璧兩三年了，而且已有身孕。電視劇將沈璧君與連城璧改成了未婚夫妻關系。這樣一來，蕭十一郎在道德上就沒了瑕疵。小說里，連家的產業叫無垢山莊，并不存在連家堡。連家本是武林世家，并非劇中的鹽幫家族。連城璧是沒有第三代男丁的連家抱養回來的，也并非連家子孫。

連城璧并非連家人

小說中，楊開泰家里本來是開錢莊的，不是開馬場的，更不是給連家養馬場的。他的身世本身就不輸于連城璧。原著中被逍遙侯控制的世外高手紅櫻、綠柳成了連家的兩位老仆白楊、綠柳。

楊開泰

逍遙侯跟連家沒有任何關系，更沒有舊恨。逍遙侯本是安西哥舒部的貴族哥舒天，并非中原人士。他天生殘疾，還是個侏儒。但他面貌俊美，衣著華麗，舉手抬腳之間就有一身貴氣。電視劇給增加了舊恨，逍遙侯成了連家拋棄的長子。他因天生殘疾被自己父親，也就是連城瑾的祖父拋棄。他成年后潛伏回連家，成為連家馬場的負責人。他就是楊開泰的父親楊天贊，反派勢力逍遙窟的主人。逍遙窟武術一派并非安西派，而是東瀛忍術一派。上述改動使得人物關系更加錯綜復雜，手法還是非常高明的。但是這么一來，電視劇與原著劇情幾乎毫無關系，只是借用了原著幾個主要角色的人名而已。

楊天贊是連家長子

吳奇隆版的蕭十一郎是諸多版本中，主角光環最耀眼的一個，能力也是最為出眾的一個。他一經出場，就是一個頂尖高手。不光如此，他還智謀出眾，能夠將逍遙侯的幾個弟子小公子、靈鷲、雪鷹玩弄于手掌之中。蕭十一郎還是忠實的朋友，甜蜜的情人，平常以濟貧扶弱為志，過著瀟灑浪蕩的日子。他還有一點點壞，但壞得可愛，追求沈璧君相當主動。

蕭十一郎表白

不光蕭十一郎有強烈的主角光環，割鹿刀亦是如此。它被設定為蕭家世代保護的神兵利器，具有指紋識別功能，只有蕭家的人才能拔出來。在普通人手里，它只是一把生銹的破刀。在蕭十一郎的手中，它是把斷了還能復原的神刀，并且能像《星球大戰》的光劍一樣進入發光狀態，成了把光刀。割鹿刀沾上主角之血后，能令大地復蘇、風云變幻、四季更迭。最后，它還有點像《寶蓮燈》動畫中的沉香與寶蓮燈一樣，實現人與神器合一。

蕭家是護刀家族

反一號連城璧則完全在蕭十一郎的主角光環下被擊碎了，完全是個惡魔。原著版連城璧是個翩翩偽君子。于波版的連城璧帥氣有余，但真沒善良正義過。連城璧從一出場就顯示了他的心機，寧可偽裝被小公子擒獲，也不去救沈璧君。正是他的不信任，他的算計，一步一步將沈璧君推離身邊。他身邊另一個至親女性連城瑾，也是被他推到敵對面。連城璧利用她的婚姻去聯手司馬相，對付蕭十一郎和逍遙侯。妹妹只要不遂其愿，連城璧就逼迫她離開連家堡，甚至企圖將她殺害。

連城璧將沈璧君推離身邊

如果拋開原著不談，逍遙侯楊天贊無疑是本劇中人物形象塑造最為成功的角色。他躲在黑暗中做盡壞事，成功向連家復仇。但他與連城璧不一樣，連城璧完全被黑暗面吞沒。楊天贊培養的楊開泰，擁有最光明、最純粹的心，永遠沒有仇恨。楊開泰就是楊天贊的光明一面。 

拋開奇幻元素，吳奇隆版《蕭十一郎》就是一個典型的俠盜和淑女的愛情故事。其人設和故事情節也是相當成功的。但是，劇作者沒有將割鹿刀的涵義給表現出來。可以說，是拋棄了原著的主旨。在中國古代，鹿是政權的象征。《史記·淮陰侯列傳》最早提到：“秦失其鹿，天下共逐之。”小說中的割鹿刀典故就來源于此，其名取意“秦失其鹿，天下共逐，唯勝者得鹿而割之”。受人追捧的割鹿刀就是江湖地位和武林霸業的象征。連城璧搶割鹿刀，是因為要追求江湖至尊地位。逍遙侯搶割鹿刀，是因為要鞏固武林霸主地位。

電視劇的最后大戰也是落入俗套的，就是簡單的主角伏魔橋段。主角的實力被完全壓低了，灑脫的形象也減弱了。小說中，連城壁沒有死，但他的精神完全被蕭十一郎擊碎。連城璧一生中所希冀的一切——希望、驕傲、光榮都被蕭十一郎擊碎了。蕭十一郎將數次獲得的割鹿刀留給了連城璧。

【上海文藝評論專項基金特約刊登】