- +1
關(guān)于曹星原質(zhì)疑《千里江山圖》涉及文獻(xiàn)的再研究
故宮博物院推出“千里江山——?dú)v代青綠山水畫特展”9月開幕后,一直是文化界的熱門話題,展覽雖是對中國青綠山水畫的梳理,但王希孟的《千里江山圖》成為了展覽86件(套)展品的焦點(diǎn),王希孟的《千里江山圖》雖已在10月底收庫,但對于《千里江山圖》的探討和解析成為了學(xué)界的又一話題,此前曹星原教授《王之希孟:〈千里江山圖〉的國寶之路》(以下簡稱“曹文”)一文認(rèn)為這幅作品可能出自明清人刻意作偽,也并不認(rèn)為十幾歲的人就畫不出那樣的畫。但本文作者韋賓認(rèn)為曹星原文中很多細(xì)節(jié)經(jīng)不起推敲,“澎湃新聞·古代藝術(shù)”特刊載“《千里江山圖》研究中的文獻(xiàn)使用問題—— 《王之希孟:〈千里江山圖〉的國寶之路》讀后”一文,僅從“曹文”文獻(xiàn)使用的問題談一下自己的見解:
王希孟《千里江山圖》(局部)一 要核對原文
首先,曹文沒有認(rèn)真核對征引文獻(xiàn)。在文中作者這樣引《石渠寶笈》:
“畫卷的前隔水、后隔水、畫心等各處留下了許多梁清標(biāo)的書畫收藏印:“跋中卷前‘緝煕殿寶’一璽,又‘梁清標(biāo)印’、‘蕉林’二印。卷后一印漫漶不可識。前隔水有‘蕉林書屋’、‘蒼巖子’、‘蕉林鑒定’、三印?!?/p>
‘河北棠村’二印。押縫有‘安定’、‘冶溪漁隱’二印。引首有‘蕉林收藏’一印。溥光的跋上有‘梁清標(biāo)印’、‘玉立氏’二印,后有‘蒼巖子’、‘蕉林秘玩’、‘觀其大略’三印?!?/p>
在曹文中,凡作者引原文的地方,都用了雙引號,據(jù)此判斷,這段也應(yīng)作為原文征引使用的。我們不妨看一看《石渠寶笈》原文如何?!妒汅拧肪砣端瓮跸C锨Ю锝綀D一卷(上等余一)》:
素絹本,著色畫,無款。姓名見跋中。卷前緝熙殿寶一璽,又梁清標(biāo)印、蕉林二印。卷后一印漫漶不可識,前隔水有蕉林書屋、蒼巖子、蕉林鑒定三印。
后隔水蔡京記云:政和三年閏四月一日,賜。希孟,年十八歲,昔在畫學(xué)為生徒,召入禁中文書庫,數(shù)以畫獻(xiàn),未甚工。上知其性可教,遂誨諭之,親授其法,不踰半歲,乃以此圖進(jìn),上嘉之,因以賜臣京,謂:天下士在作之而已。
有梁清標(biāo)印、河北棠村二印。押縫有安定、冶溪漁隠二印,引首有蕉林収藏一印。
拖尾金溥光跋云:予自志學(xué)之歲,獲睹此卷,迄今已僅百過,其功夫巧密處,心目尚有不能周遍者,所謂一回拈出一回新也。又其設(shè)色鮮明,布置宏遠(yuǎn),使王晉卿、趙千里見之,亦當(dāng)短氣,在古今丹青小景中,自可獨(dú)步千載,殆眾星之孤月耳。具眼知音之士,必以予言為不妄云。大德七年冬十二月哉生魄昭文館大學(xué)士雪庵溥光謹(jǐn)題。
前有梁清標(biāo)印、玉立氏二印。后有蒼巖子、蕉林秘玩、觀其大略三印。卷高一尺五寸九分,廣三丈七尺二寸九分。(《景印文淵閣四庫全書》第825冊第304頁)
曹文在引了所謂《石渠寶笈》的內(nèi)容后,緊接又將錯就錯地說“跋中卷前”云云,很顯然,曹文并未核對原文。(網(wǎng)絡(luò)文字未見注釋,或者是轉(zhuǎn)引,但也不應(yīng)該。)且“跋中卷前”,顯然也應(yīng)是“跋中,卷前。”《石渠寶笈》并不難找,轉(zhuǎn)引是不合適的。但遺憾的是,很明顯,作者確實(shí)沒有去核對一下。
其實(shí),稍有文字常識,即可看到這段引文是夾雜了白話文的文言文,在《石渠寶笈》中不可能出現(xiàn)。如果看過《石渠寶笈》,也應(yīng)判斷出這種著錄方式是不對的。
王希孟《千里江山圖》(局部)二 如何理解“小景”?
蔡京跋后有溥光跋。跋文曰:
予自志學(xué)之歲,獲睹此卷,迄今已僅百過,其功夫巧密處,心目尚有不能周遍者,所謂一回拈出一回新也。又其設(shè)色鮮明,布置宏遠(yuǎn),使王晉卿、趙千里見之,亦當(dāng)短氣,在古今丹青小景中,自可獨(dú)步千載,殆眾星之孤月耳。具眼知音之士,必以予言為不妄云。大德七年冬十二月哉生魄昭文館大學(xué)士雪庵溥光謹(jǐn)題。
而如何將溥光的跋定為偽作,是曹文成立的關(guān)鍵之一。作者主要抓住“小景”作文章。她說:
再次細(xì)細(xì)推敲這個跋文也感到矛盾重重,一方面他對作品形容為“功夫巧密,設(shè)色鮮明,布置宏遠(yuǎn)。使王晉卿,趙千里見之亦當(dāng)短氣?!绷硪环矫嬗终f這件作品是“丹青小景”。難道溥光看到的不是我們看到的這件長達(dá)十一米多,寬達(dá)三分之一真人尺寸的巨幅作品嗎?難道他看到的真的只是一張“小景”而不是我們面對的《千里江山圖》嗎?
曹教授雖然沒有明確解釋何為“小景”,但從其文字中可以看到,她把“小景”理解為小幅面的畫。
阮璞先生有一篇《釋“小景”》說:“小景是否緣畫之幅面狹小得名?對此一問題,吾人惟有驗(yàn)證于宋人文獻(xiàn)與畫跡,始可得其究竟。須知小景之所以為小景,只系于題材、意趣、格法之有別于常畫,而不系于畫幅之必當(dāng)狹小。自扇面小幀以至尋丈大幅,是小景即謂之小景,與畫幅之廣狹何涉?(中略)可見必以小幅、小幀詮解小景一辭,未免失之于皮相?!保ā懂媽W(xué)叢證》第208頁,上海書畫出版社,1998年)
可以肯定的說,溥光自己的跋中,不可能出現(xiàn)文字矛盾,小景也絕非是曹教授理解的與“長達(dá)十一米多,寬達(dá)三分之一真人尺寸的巨幅作品”尺寸相反的小幅畫。溥光的跋,毫無疑問講的就是這個《千里江山圖》。
王希孟《千里江山圖》(局部)三 “王之希孟”與“王希孟”
“王之希孟”是曹文的標(biāo)題,如果不是本文有解釋,我根本就看不懂這四個字是什么意思。
關(guān)于王希孟名稱來由,大體說與宋犖有關(guān)。清宋犖《西陂類稿》卷十三《論畫絕句》:
宣和供奉王希孟,天子親傳筆法精。進(jìn)得一圖身便死,空教腸斷太師京。
注謂:
希孟天姿高妙,得徽宗秘傳,經(jīng)年作設(shè)色山水一卷,進(jìn)御,未幾死,年二十余。其遺跡祇此耳。徽宗以賜蔡京。京跋云:希孟親得上筆法,故其畫之佳如此,天下事豈不在乎上之作之哉。今希孟已死,上以茲卷賜太師臣京,展閱深為悼惜云。(《景印文淵閣四庫全書》第1323冊第135頁)
《千里江山圖》尾的蔡京書跋根據(jù)這段話與蔡京墨跡比較,我們推測還有一種可能,即今天所見蔡京的墨跡并非全幅。其實(shí),一般的畫跋之后均有年月,如《石渠寶笈》卷十四貯《宋徽宗十八學(xué)士圖一卷(上等黃三)》蔡京跋云:
唐太宗得杜如晦、房玄齡等十八人佐命興邦,(中略)今天下去唐又五百余歲,皇帝陛下睿智生知,追述三代,于是鄉(xiāng)舉里選、制禮作樂以幸天下,足以跨唐越漢,猶慨然緬想十八人,圖其形,寄意于詩什,有“廱泮育賢今日盛,匯征無復(fù)隱蒿萊”之句,求賢樂士,可見于此,則成人有德,小子有造,當(dāng)如圣志,十八人不足道也。大觀庚寅季春望,太師魯國公臣京謹(jǐn)記。(《景印文淵閣四庫全書》第824冊第386頁)
蔡京這篇跋三百八十余字,通過議論唐太宗的政治,而盛稱徽宗。后面有日期。這是一般畫跋的基本規(guī)矩。至于何以《千里江山圖》蔡京跋無時間,原因不得可知,但極可能被裁割掉了。宋犖的詩,應(yīng)是有所據(jù)的,而非如曹文所揣測。
關(guān)于今本蔡跋是被裁割的可能,有一證據(jù)。清安歧《墨緣匯觀錄》卷四《唐王維山居圖》:
相傳宋政宣間,有王希孟者,奉傳祐陵左右。祐陵指示筆墨蹊徑,希孟之畫遂超越矩度,秀出天表,人間罕有其跡。此幅或希孟之作,未可知也。聞?wù)娑菏嫌型跸C锨嗑G山水一卷,后有蔡京長題,備載其知遇之隆,惜未一見。(《續(xù)修四庫全書》第1067冊第349頁)
這個著錄說明,蔡京的題跋,是“長題”,且“備載其知遇之隆”,雖然“惜未一見”,但據(jù)今存蔡京墨跡和宋犖的詩對照,應(yīng)該是極可信的?;蛘哒f,他原姓王,名希孟,本來就在蔡京的跋中,宋犖等人當(dāng)時能見到,但后來被人裁掉了。
另外還有一極重要的證據(jù)。清顧復(fù)《平生壯觀》卷七《徽宗》:
曩與王濟(jì)之評論徽廟繪事,落筆若有經(jīng)年累月之工,豈萬機(jī)清暇,所能辦濟(jì)之?曰:是時有王希孟者,曰夕奉侍道君左右,道君指示以筆墨畦徑,希孟之畫遂超越矩度,而秀出天表。曾作青綠山水一卷,脫盡工人俗習(xí)。蔡元長長跋,備載其知遇之隆,今在真定相國所。予始悟道君諸作,必是人代為捉刀,而潤色之,故高古絕倫,非院中人所企及者也。(《續(xù)修四庫全書》第1065冊第371頁)
這個著錄也說“蔡元長長跋,備載其知遇之隆”,但它不是聽聞,而是“今在真定相國(梁清標(biāo))所”,應(yīng)該是目擊。所以,王希孟之姓王,本是蔡京跋中的東西,應(yīng)是沒有疑問的,只是今天那些部分被裁掉了。如前所示,蔡京的跋中完全可能涉及為清政府所忌諱的內(nèi)容(比如涉及遼金的問題),此圖進(jìn)入清宮之前,與這些敏感問題有關(guān)的文字被裁割掉是很正常的。
而且特別要說的是,將“王之希孟”縮寫為“王希孟”,在一般的漢語語法上也不對。
王希孟《千里江山圖》(局部)四 “小心求證”與“小心修正”
長期以來,美術(shù)史界缺乏懷疑精神,不許提問,只許聆聽,學(xué)術(shù)研究猶如宗教迷信,學(xué)術(shù)論文類如八股文章。曹星原教授敢于對司空見慣的問題提出質(zhì)疑,這種精神是永遠(yuǎn)值得學(xué)習(xí)的。
但是,如何做好這個工作,使學(xué)術(shù)研究在質(zhì)疑中不斷向前邁進(jìn),仍需做細(xì)致的邏輯梳理和可靠的材料整理。而文獻(xiàn)的使用尤其重要。近些年來,美術(shù)史界有一股輕視文獻(xiàn)的風(fēng)氣。有一次,我聽一位著名的美術(shù)史家講座,在他自己的PPT中有一段不足三百字的古代文獻(xiàn)引文,這位來自著名大學(xué)的名教授,竟然讀出了不下十次的錯別字,我當(dāng)時在場,可謂驚駭不已。
在文獻(xiàn)研究中,有時一字之差,可以影響全局。李白詩“白發(fā)三千丈”,有點(diǎn)古文獻(xiàn)常識的人都知道,這詩不能直接理解為“白頭發(fā)有三千丈長”。古漢語的特點(diǎn),有很直白的,也有很晦澀委婉的。這要憑讀者的經(jīng)驗(yàn)來判斷。但在這些年的美術(shù)史研究中,還真可能出現(xiàn)把“白發(fā)三千丈”理解成“白頭發(fā)有三千丈長”的。在近期有關(guān)《千里江山圖》的文章中,也不乏這樣的例子。比如,如何理解蔡京跋中的“作”字,不同的理解可能引起不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。又比如對溥光的跋的理解,我們需要的是整體觀還是從局部問題出發(fā),使材料為已有觀點(diǎn)服務(wù),都將涉及最終結(jié)論的可靠性。
近些年,受歐美學(xué)風(fēng)影響,美術(shù)史研究中“大膽假設(shè)”的論文出現(xiàn)不少。“大膽假設(shè),小心求證”,是百年來受科學(xué)研究影響的一種人文學(xué)術(shù)研究方法。我自己將它改成“大膽假設(shè),小心修正”,這個小的差別,在具體研究中可謂差之千里。前者容易成為材料為觀點(diǎn)服務(wù),后者則是觀點(diǎn)跟著材料走。
曹教授的方法,可以歸于前者。當(dāng)然,在缺乏懷疑精神的學(xué)界,曹教授善于質(zhì)疑,是我們學(xué)習(xí)的榜樣,但材料不能跟觀點(diǎn)走。最近還有一些相關(guān)論文,材料很富,結(jié)論匪夷所思,也是材料跟著觀點(diǎn)走的結(jié)果?,F(xiàn)在檢索技術(shù)很好,輸入主題詞,相關(guān)文獻(xiàn)會跳出一大堆。這些文獻(xiàn)那些可以用,那些不宜使用,是有講究的。有人寫文章貪大求多,有一點(diǎn)關(guān)系的文獻(xiàn),盡量羅列,以示其博學(xué)。其實(shí),這些文獻(xiàn)如果與論題沒有直接的關(guān)系,大可沒有必要都引出來,更不能就此信馬由韁,任想像力馳騁,而忽略其邏輯關(guān)系。
王希孟《千里江山圖》(局部)- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2024 上海東方報業(yè)有限公司