為什么知更鳥的胸脯是紅色的?為什么郊狼比其他動物更聰明?印第安人有他們的答案。

書中是一個“故事爺爺”亞古講述世界初生時發(fā)生的事情，那時候人與動物和睦地生活在一起，大地上充滿了神 奇的魔力。這些故事透著一股質樸的氣息，從人與自然到人與人，體現(xiàn)出人對自然的敬畏，對敢于挑戰(zhàn)自然的人 之向往，以及對自我追求的尊重。這些神話故事向我們呈現(xiàn)了一種生活，涉及到印第安人的服飾、習俗、信仰等 方面，能從中感受到他們獨特的文化氣息。

【書名】印第安人童話(American Indian Fairy Tales)

【作者】[美]威廉·特羅布里奇·拉尼德(William Trowbridge Larned)

作者簡介

威廉?特羅布里奇?拉尼德(William Trowbridge Larned，1867—1928 年)基于最早一批研究印第安人的學者 斯庫克拉夫特對五大湖區(qū)印第安人文化的研究，以優(yōu)美通俗的筆調改編了十個具有代表性的印第安神話故事，從 一個側面反映了印第安人的風俗習慣與信仰。

精彩段落

辛格比捉弄老北風

很久很久以前，當時大地上的人很少，在北方生活著一個漁民部落。在夏天，那里能捕到最好的魚，而到了冬天，到處一片冰封，根本沒人能挨得過。因為這塊冰原的國王脾氣非常暴躁，名字叫卡比昂歐卡，在印第安語里，是北風的意思。

盡管冰原在世界最北的地方綿延千萬里，但是卡比昂歐卡依然不滿足。如果真的讓他隨心所欲，那大地上將沒有青草，沒有綠樹;世界將一年到頭一片雪白，河流將冰封，土地將被冰雪覆蓋。

所幸，他的能力是有限的。雖然他體格健壯脾氣暴躁，但他依然不是南風沙文達斯的對手。南風住在快樂的向日葵原野，他所在的地方一直是夏天。他拂過的地方，紫羅蘭在樹林中綻放，野玫瑰在黃色的原野上盛開，鴿 子們咕咕叫著求偶。他讓瓜果生長，葡萄變紫;他溫暖的氣息讓地里的玉米成熟，為森林鋪上綠意，讓大地充滿歡笑，變得美麗。而在夏天比較短暫的北方，沙文達斯會爬上山頂，往他的煙斗里填上煙絲，坐在那里邊做夢邊抽煙。他就這么一直抽著煙，他吐出的煙上升形成霧，將山丘湖水籠罩起來，使一切看上去仿佛仙境一樣。沒有風，沒有云，一切都是那么安詳平靜。世界上沒有一個地方的夏天能像印第安的這樣美。

現(xiàn)在，北方的漁民們辛勤工作、麻利撒網(wǎng)，因為他們知道只要南風一旦睡著，脾氣暴躁的老卡比昂歐卡就會席卷而來把他們趕走。這是肯定的!一天早晨，他們打魚的時候，發(fā)現(xiàn)湖面上結了薄薄的冰;他們住的帳篷頂上 也結上了厚厚的霜，在陽光下晶瑩閃耀。

這些跡象很明顯是個警告。冰越結越厚，天空飄下了鵝毛大雪。郊狼披著他濃密的白色冬衣快速行走。他們已經(jīng)聽到了遠方依稀傳來怒嚎聲。

“卡比昂歐卡來啦!”漁民們大喊道。“卡比昂歐卡馬上就要到這兒啦。我們快跑吧。”

但是潛水高手辛格比只是笑笑。

辛格比經(jīng)常笑。他抓到大魚會笑，沒抓到魚也會笑。不管碰到什么事，他都不會沮喪。

“我們依然可以打魚呀，”他對同伴們說。“我可以在冰上打個洞，這樣我們可以不用漁網(wǎng)，用釣竿從洞里釣魚。我才不怕老卡比昂歐卡呢!”

漁民們驚訝地看著他。的確，辛格比會魔法，能把自己變成鴨子。他們見他變過;所以才叫他“潛水高手”。但北風是那么可怕，僅僅憑他這個能力，又如何能對抗得了對方的怒火呢?

“你還是跟我們走吧，”漁民們說。“卡比昂歐卡比你強大多了。就算是森林中最大的樹都會在他的怒火中 折腰。就算是最靈活的河流都會在他的碰觸下凍結。除非你可以把自己變成一只熊或一條魚，否則完全沒有勝算。”

但辛格比只是笑得更大聲。

“我的毛皮大衣是問海貍大哥借的，我的手套是問麝鼠表弟借的，這些裝備可以在白天保護我，”他說，“在我的維格沃姆小屋[1]里，有一大堆木柴，點上火，看卡比昂歐卡敢不敢靠近。”

漁民們傷心地離去，因為他們很喜歡愛笑的辛格比，而他們之所以傷心，是因為他們覺得以后再也見不到辛格比了。

漁民們走后，辛格比按照自己的方式繼續(xù)干活。首先，他要保證儲存足量的干樹皮、樹枝、松葉，這樣晚上 他回到自己小屋的時候，就能把火點上。這時候積雪很深，雪的表面凍得特別牢，以至于太陽都融化不了，所以 他可以直接在雪上走，腳不會陷下去。而魚呢，他知道怎么從冰窟窿里面釣魚，所以到了晚上，他會拖著一大串 魚，邊往家里走，邊唱著一首自己編的小曲:

“老頭卡比昂歐卡，

有膽過來將我嚇。

塊頭大來氣凌人，

量你沒法一直橫!” 一個傍晚，卡比昂歐卡順著歌聲，找到了正在雪地里緩慢行走的辛格比。

“呼，呼!”北風呼吼著。“這魯莽的兩腿生物是何方神圣?膽敢在此逗留。當今之時，連野鵝和蒼鷺都已 飛到了南方。我們來瞧瞧誰才是冰原的主人。就在今夜，我會沖進他的維格沃姆小屋，吹熄他的火，讓灰塵四處 飛揚。呼，呼!”

夜幕降臨，辛格比坐在屋里的火堆旁。看這火燒得多旺!底下的木柴一根根那么粗大，燒上整整一個月亮都 不會熄。這是印第安人計時的說法，因為他們沒有鐘表，所以不說星期或月份，而是說“月亮”——表示月亮形 狀由新月開始變換圓缺，直到下一個新月出現(xiàn)所需的時間。

辛格比當時正在烤魚，那條魚是他當天抓的，又好又新鮮。放在炭上一烤，那真是酥軟無比，十足的美味。辛格比抹了抹嘴，開心地搓著手。他白天走了好幾里路，現(xiàn)在坐在火邊，小腿暖暖的，真是愜意。那些人真傻， 他想，這邊冬天才剛開始，魚這么多，他們竟然離開了。

“他們覺得卡比昂歐卡是個魔法師一樣的人物，”他自言自語，“覺得沒人可以對抗他。但我覺得他就是個普通人，跟我一樣。的確我比他怕冷，但他可比我怕熱。”

這個想法讓他很開心，所以他大笑著唱起歌來:

“卡比昂歐卡霜之民，

有本事將我凍成冰。

哪怕你吹到?jīng)]力氣，

靠著火我就不怕你!”

他心情實在是太好了，以至于都沒發(fā)現(xiàn)屋子外面的一陣喧囂。鵝毛大雪紛紛落下，雪剛落到地上，就馬上被 風卷起，像面粉一樣吹向小屋，不一會兒，小屋就被雪埋了起來。而厚厚的雪并沒有讓屋內因此變得寒冷，反而 像一塊厚毯子一樣，把寒風擋在外面。

沒過多久，卡比昂歐卡就發(fā)現(xiàn)自己弄巧成拙，而這讓他非常生氣。他對著小屋的煙囪大吼，他的聲音是那么的狂野可怕，一般人準會被嚇到。但辛格比只是大笑。他的小屋里太安靜了，他正盼著能有點聲響呢。

“呼，呼!”他對著北風大喊。“你好啊，卡比昂歐卡。吹氣的時候當心點，別把腮幫子吹破了。”

小屋被大風吹得搖了起來，水牛皮做的門簾被風吹得啪啪作響。

“進來啊，卡比昂歐卡!”辛格比開心地招呼。“進來暖暖身子。外面一定好冷吧。”

聽到辛格比這么嘲笑自己，卡比昂歐卡用力撞向門簾，系住門簾的鹿皮繩被撞斷，北風進入了小屋。啊，他 吹出來的風是如此的冰冷!——在溫暖的小屋內形成了一層濃霧。

辛格比假裝什么都沒看到，依然唱著歌。他站起身，往火堆里又扔了木柴。這是一根粗大的松木，這根木頭 特別易燃，一扔進去火就燒得特別旺，熱浪使辛格比都不得不往后挪了下。他用眼角瞄了一眼卡比昂歐卡，而他 看到的景象讓他又笑了起來。

汗水從卡比昂歐卡的額頭嘩嘩地流下，他頭發(fā)上的白雪與冰凌很快就消失了。就好 像孩子們堆成的雪人在三月溫暖的陽光下融化一樣，暴躁的老北風也開始融化了!毫無疑問，脾氣暴躁的卡比昂 歐卡，正在融化!他的鼻子和耳朵變得越來越小，他的身體開始變矮。如果他在這里再多待一會，這個冰原之王 就會化為一灘水。

“來火堆邊嘛，”辛格比壞壞地說。“你一定凍壞了，靠近點，烤烤手，暖暖腳。”

然而北風就像進來的時候一樣，迅速地從門口逃了出去。

一到了外面，寒冷的空氣使北風又恢復了活力，他又變得和之前一樣憤怒。因為他拿辛格比沒辦法，所以他把怒氣都撒在了身邊的一切上。在他的踩踏下，雪變得異常堅硬;在他吹氣和哼鼻下，堅硬的樹枝紛紛折斷;四 處徘徊的狐貍迅速躲回洞中;來回游蕩的郊狼趕緊找藏身處躲起來。

北風又一次來到了辛格比的小屋，從煙囪里朝里面大吼:“出來，”他大聲說。“有本事就出來，跟我在雪地里摔角。我們來比試比試，看誰厲害!”

辛格比仔細想了一下。“火已經(jīng)削弱了他的力量，”他自言自語。“我身體也暖了，我覺得我一定能打敗他。一旦打敗他，他就再也不會來找我麻煩了，那樣的話我就能在這里想呆多久就呆多久了。”

他跑出小屋，卡比昂歐卡走到他跟前。一場大戰(zhàn)開始了。他倆在堅硬的雪地上滾來滾去，雙手絞在一起摔角。

他們比了一整夜;狐貍從洞里鉆了出來，跟他們保持安全距離圍成一圈觀看。辛格比的身子因為運動一直很暖和，他能感覺到北風的力量越來越弱;北風之前冰冷的呼吸再也不像以前那樣強勁，變成了虛弱的嘆息。

最后，太陽從東方升起，摔角結束，兩人面對面站著氣喘吁吁。卡比昂歐卡輸了。絕望地哀嚎著轉身離去。他向北方一路狂奔，一直跑到了白兔之原，在他奔跑的時候，辛格比的笑聲一直縈繞在他耳邊。只要人們快樂勇敢，就算是北風都能夠戰(zhàn)勝。

注釋:

[1] 印第安人居住的棚屋，通常用蓆或獸皮等制成。

原標題：《只要人們快樂勇敢，就算是北風都能夠戰(zhàn)勝》

閱讀原文