原創(chuàng) 編譯：梁紅 凡是攝影

| 凡 | 是 | 攝 | 影 |

編者：《著名女攝影師 （Famous Female Photographers）》是2022年開始的有關攝影史的新圖文系列。在此發(fā)布的文章、圖片均為我通過 GOOGLE 英文網(wǎng)絡平臺收集、翻譯、編輯而得。

我在2021年開始的與攝影史相關的《藝術(shù)故事》系列已在“藝道圖文”公眾號陸續(xù)登出。2022年繼續(xù)增加新內(nèi)容，敬請訪問。

- 梁紅

瑪格麗特·伯克-懷特（margaret bourke-white，1904–1971），美國

瑪格麗特·伯克-懷特 (Margaret Bourke-White，1904 年 6 月 14 日 - 1971 年 8 月 27 日），是美國攝影師和紀實攝影師。她是第一位獲準拍攝蘇聯(lián)時期五年計劃工業(yè)照片的外國攝影師。作為第一位美國女性戰(zhàn)地攝影記者，她為第一期《生活》雜志的封面上拍攝了一張照片。她死于帕金森病，享年 67 歲。

建筑和商業(yè)攝影

伯克-懷特的客戶之一是奧的斯鋼鐵公司。她的成功歸功于她的人際交往能力和技巧。她在奧的斯的經(jīng)歷就是一個很好的例子。正如她在《我自己的肖像》中解釋的那樣，奧的斯安保人員出于多種原因不愿讓她拍攝。

首先，煉鋼是國防工業(yè)，所以他們想確保國家安全不會受到威脅。其次，她是一個女人，在那個年代，人們想知道一個女人和她精致的相機是否能經(jīng)受住鋼鐵廠內(nèi)的高溫、危險和普遍骯臟和砂礫的條件。當她最終獲得許可時，技術(shù)問題開始了。

渣火車，奧的斯鋼鐵公司，1930 年

這部作品是她關于這個主題的最著名系列作品的一個重要例子

那個時代的黑白膠卷對藍光敏感，而不是熱鋼的紅橙光，所以她可以看到美麗，但照片全是黑色的?，敻覃愄卣f：“當我看到膠片時，我的歌聲停止了。我?guī)缀跽J不出他們身上的任何東西。只有一個半美元大小的圓盤，標記著熔融金屬在鋼包中攪動的地方。榮耀已經(jīng)枯萎，讓我無法理解。貝米斯先生說：“可悲的是曝光不足。熔融金屬發(fā)出的紅光看起來好像照亮了整個地方。但它全是熱，沒有光。沒有光化價值?！?/p>

她采用了一種新型的鎂光燈產(chǎn)生白光解決了這個問題，并讓助手拿著來照亮她的場景。她的能力造就了那個時代最好的鋼鐵廠照片，這些照片贏得了全國的關注。

“對我來說工業(yè)形式更加美麗，因為它們從來都不是為了美麗而設計的。它們有一種簡單的線條，來自于他們直接應用的目的。工業(yè)已經(jīng)進化出一種無意識的美，通常是一種隱藏的，等待被發(fā)現(xiàn)的美麗?！?/p>

工業(yè)場景：克利夫蘭奧的斯鋼鐵公司的塔和煙囪，1928 年

1936 年 11 月 23 日，《生活》雜志第一期刊登了她的佩克堡大壩建設照片，并作為封面。

這張封面照片非常受歡迎，它是 1930 年代美國郵政局慶祝世紀系列紀念郵票的代表?！半m然伯克-懷特將照片命名為蒙大拿州新政：佩克堡大壩，但它實際上是位于大壩以東 3 英里處的溢洪道的照片”。

新聞攝影

1929 年，伯克-懷特 接受了《財富》雜志的副主編和專職攝影師的工作，她一直擔任該職位直到 1935 年。

1930 年，她成為第一位獲準進入蘇聯(lián)的西方攝影師。

1930 年代中期，伯克-懷特 和多蘿西婭·蘭格（Dorothea Lange）一樣，拍攝了沙塵暴的干旱受害者。

1936 年，亨利·盧斯 (Henry Luce) 聘請她為《生活》雜志的第一位女性攝影記者。之后她在 1957 年半退休和她 1969 年完全退休。

“肯塔基洪水”，1937 年 2 月

1937 年，當俄亥俄河淹沒肯塔基州路易斯維爾時，她被派往該地區(qū)擔任《生活》雜志的專職攝影師。這張照片顯示非裔美國人在一個由全國制造商協(xié)會制作的廣告牌前 - 在一個防洪機構(gòu)外排隊，該廣告牌描繪了他們車內(nèi)歡快的白人中產(chǎn)階級家庭。廣告牌的標題 “世界上最高的生活標準” 和“沒有什么像美國的方式”這樣的口號可以用諷刺的懷疑來對待。這張照片后來成為歌手柯蒂斯·梅菲爾德（Curtis Mayfield's）1975 年專輯《今日美國》作品的基礎。

伯克-懷特 和后來的丈夫厄斯金·考德威爾（Erskine Caldwell）合作出版了《你見過他們的臉（You Have Seen Their Faces， 1937 年）》，這是一本關于大蕭條時期南方狀況的書。

蘇聯(lián)

伯克-懷特 是“第一位獲準進入蘇聯(lián)的西方專業(yè)攝影師”。從 1930 年到 32 年，她連續(xù)幾個夏天前往那里記錄五年計劃。在蘇聯(lián)期間，她拍攝了約瑟夫·斯大林，并在訪問格魯吉亞時為斯大林的母親和姑姑拍攝了肖像。她還拍攝了蘇聯(lián)其他名人的肖像，如卡爾·拉德克、謝爾蓋·愛森斯坦和休·庫珀。她指出，在那里的旅行和工作需要很大的耐心，而且總體上對蘇聯(lián)的印象是復雜但積極的。她的照片于 1931 年首次發(fā)表在《財富》雜志上，標題為《關注俄羅斯（Eyes on Russia）》，然后是西蒙和舒斯特的同名書。

這些照片還成為 “紐約時報的六部分系列（1932 年）、豪華照片組合（1934 年）和蘇聯(lián)駐紐約領事館的一組照片壁畫（1934 年）。還有其他照片在展覽中流傳，世界各地的書籍和期刊，尤其是在 1930 年代初期的蘇聯(lián)雜志和明信片上?！?/p>

伯克-懷特于 1941 年在第二次世界大戰(zhàn)期間返回蘇聯(lián)。由此產(chǎn)生的作品發(fā)表在一本名為《1942 年拍攝俄羅斯戰(zhàn)爭》的書中。

坐在鄉(xiāng)村學校里的俄羅斯孩子,1931 年

第二次世界大戰(zhàn)

伯克-懷特是第一位著名的女性戰(zhàn)地記者，也是二戰(zhàn)期間第一位獲準在戰(zhàn)區(qū)工作的女性。1941 年，就在德國違反互不侵犯條約之際，她前往蘇聯(lián)。當?shù)萝娙肭謺r，她是莫斯科唯一的外國攝影師。她在美國大使館避難，然后用攝像機拍下了隨后發(fā)生的風暴。

隨著戰(zhàn)爭的進行，她先后在北非的美國陸軍空軍服役，然后在意大利和德國的美國陸軍服役。她在意大利的激烈戰(zhàn)斗地區(qū)多次受到攻擊。1943 年 1 月 22 日，中隊兼任務指揮官魯?shù)婪颉ぐＣ谞枴じトR克少校與瑪格麗特·伯克-懷特（第一位執(zhí)行戰(zhàn)斗任務的女攝影師/作家）一起駕駛他的第 414 轟炸機中隊 B-17F小比爾（41-24400）并轟炸了突尼斯的埃爾奧伊納機場。在這次轟炸襲擊中，她將 130 架敵機的戰(zhàn)場描述為 “一個明亮的橙色閃光” 。這次飛行的領航員亞伯拉罕·J·德雷塞森中尉最終在美國空軍中晉升為少將。

布痕瓦爾德囚犯，1945 年

“這位在地中海被魚雷擊中、被德國空軍掃射、被困在北極島嶼、在莫斯科遭到轟炸、在直升機墜毀時從切薩皮克號中撤出的女人，被生活工作人員稱為‘堅不可摧的瑪吉’?！暗刂泻Ｊ录傅氖怯?非洲航行的英國軍艦 SS Strathallan 的沉沒，她在 1943 年 2 月 22 日的《生活》中的一篇文章“救生艇上的女人”中記錄了這一事件。

納粹沖鋒隊訓練班,1938 年

萊比錫市財務主管庫爾特·利索博士和他的妻子和女兒服毒后

為了避免向美軍投降，萊比錫，1945 年

德國平民被迫面對他們國家的罪行，布痕瓦爾德，1945 年

霍亨索倫橋，科隆，1945 年

1945 年春天，她與喬治·S·巴頓將軍一起游歷了一個崩潰的德國。她到達臭名昭著的集中營布痕瓦爾德，后來說， “使用相機幾乎是一種解脫。它在我和眼前的恐怖之間設置了一道輕微的屏障?！?戰(zhàn)后，她出版了一本名為《親愛的祖國，請安靜休息》的書，該項目幫助她了解了她在戰(zhàn)時和戰(zhàn)后目睹的暴行。

伯克-懷特 照片集的編輯寫道：“對于許多妨礙伯克-懷特拍照的人，不僅包括官僚和工作人員，還包括助理、記者和其他攝影師等專業(yè)同事，她被視為專橫、精于算計、麻木不仁?！?/p>

朝鮮戰(zhàn)爭

她在 1950-1953 年朝鮮戰(zhàn)爭期間擔任 《生活》雜志攝影師。

哭泣的女人，韓國，1952 年

這些問題對于我們理解這張照片都是必不可少的。通過不回答他們，攝影師和/或雜志正在就韓國軍隊的殘暴行為發(fā)表聲明，這可能是真實的，也可能不是真實的。只有得到答案，我們才能理解這張照片所要表達的“真相”。

伯克-懷特與戰(zhàn)場上的韓國軍隊共進晚餐，1952 年。

記錄印巴分裂暴力

伯克-懷特 在印度和巴基斯坦同樣享有盛譽，因為她拍攝了 Bhimrao Ramji Ambedkar 博士在孟買達達爾拉吉里哈的家中的照片，當時他的書于 1940 年 12 月出版，名為《對巴基斯坦的思考》（該書于 1946年以《印度的政治現(xiàn)狀：巴基斯坦或印度分治》的標題重新出版。這些照片發(fā)表在《生活》雜志的封面上。

她還拍攝了莫罕達斯·卡拉姆昌德·甘地（和他的紡車）和巴基斯坦的創(chuàng)始人穆罕默德·阿里·真納（直立在椅子上）。

伯克-懷特于 1946 年為莫罕達斯·甘地拍攝的標志性照片

穆罕默德·阿里·真納，身著西式套裝在印度穆斯林同盟會長書房

據(jù)索米尼·森古普塔 (Somini Sengupta) 稱，她是 1947 年印度和巴基斯坦獨立和分裂時爆發(fā)的暴力事件的 “最有效的編年史家之一” ，她稱她拍攝的這一事件的照片 “令人痛心，凝視著它們，你瞥見攝影師無畏地凝視恐怖的渴望” 。她記錄了到處都是尸體的街道，睜著眼睛的死者和睜著眼睛的難民?！安?懷特的照片似乎在頁面上尖叫”，森古普塔寫道。

1947 年 《生活》：纖細但堅定的老錫克教徒帶著生病的妻子，踏上了前往印度邊境的危險旅程。

伯克-懷特拍攝的分區(qū)暴力照片中的 66 張照片出現(xiàn)在 2006 年重新發(fā)行的庫什萬特·辛格 （Khushwant Singh）在 1956 年的小說《開往巴基斯坦的火車》中。與重新發(fā)行有關，書中的許多照片都在印度德里的“豪華購物中心汗市場”展出。出版新書的印度出版社 Roli 的負責人普拉莫德·卡普爾 (Pramod Kapoor)表示，印度沒有對分區(qū)受害者的紀念碑。

禿鷹食印度村莊的分區(qū)后暴力受害者的尸體，1947 年

在莫罕達斯·K·甘地 1948 年遇刺前幾個小時，她采訪并拍攝了他的照片，她似乎有在正確的時間出現(xiàn)在正確的地方的訣竅。她的朋友兼同事阿爾弗雷德·艾森施塔特說，她的優(yōu)勢之一是有沒有任務和照片對她來說不重要。

傳統(tǒng)

伯克-懷特的照片收藏在布魯克林博物館、克利夫蘭藝術(shù)博物館、新墨西哥藝術(shù)博物館和紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館，以及國會圖書館中。1933 年，她為 NBC 廣播公司洛克菲勒中心總部的圓形大廳創(chuàng)作了一幅 160 英尺長的壁畫，但在 1950 年代被毀。2014 年，當圓形大廳和通往它的大樓梯被重建時，壁畫在圓形大廳墻壁上的 360 度 LED 屏幕上以數(shù)字形式忠實地再現(xiàn)。她的許多手稿、紀念品、照片和底片都收藏在紐約雪城大學（Syracuse University）的鳥類圖書館特藏區(qū)。

文摘、圖片由?梁紅選自網(wǎng)絡并編譯。

END

—【凡是攝影】—

| 帶你進入攝影大師的世界 |

原標題：《《著名女攝影師》（13）瑪格麗特·伯克-懷特（1904–1971），美國》

閱讀原文