8月18日，“一位出版家的理智與情感：紀念張元濟誕辰150周年文獻展”在延安中路816號解放日報社開幕。

2017年是中國近代史上著名的出版家、教育家與愛國實業家張元濟（1867—1959）先生誕辰150周年，同時也是張先生所領導的商務印書館創立120周年。北京、上海各地均開展了不同形式的紀念活動。

由解放日報·上觀新聞舉辦的“一位出版家的理智與情感：紀念張元濟誕辰150周年文獻展”，選取收藏于中國國家圖書館、中國社會科學院近代史研究所、上海圖書館、上海市檔案館、上海辭書出版社圖書館、海鹽張元濟圖書館等機構珍貴的文獻、照片、實物資料來展現張元濟傳奇的一生，記錄張元濟與上海半個多世紀的交集。

中國近代史學家楊天石教授在開幕式發言上表示，在近代中國文化史上，張元濟先生是一位巨人，他有著多方面的成就和建樹。在所有的成就中，最大、最重要的是他從1903年2月進入商務印書館編譯所開始。他出版了許多有益于國計民生，有益于讀者的優秀圖書，對中國的出版事業做出了巨大貢獻。

楊天石用十六個字總結了張元濟先生的出版方針、出版思想：弘揚優秀傳統文化，廣納世界進步知識。

在弘揚優秀傳統文化方面，張元濟和商務印書館代表性的作品有《四部叢刊》等。這部書大量收入中國歷代古籍，選擇當時所能找到的最好版本。從1919年開編至1935年完成，前后出版初編、續編、三編，共完成504種，23萬余頁，1億多字。

1936年6月25日，張元濟在致蔣介石的函電中，批評武英殿版本《二十四史》，認為該版存在本校勘粗率，缺行多字，前后錯亂等眾多問題，尤其是改篡作偽，丟掉原書的真面目。為了再現各書原貌，張元濟用10多年時間收集各種版本，互相參校，終于整理出一套新版本，這就是百衲本《二十四史》。他當時送了一套給蔣介石，蔣介石回函道謝，認為有了這套《二十四史》，就可以研究中國歷代歷朝的得失，他很佩服張先生。

楊天石認為，在廣納世界新知方面，張元濟先生也有諸多成就。他舉例說，在戊戌變法時期，張元濟先生就經常送新書給光緒皇帝。1900年12月，他主持南洋公學譯書院出版了英國經濟學家亞當·斯密所著嚴復翻譯的《原富》，之后嚴復翻譯的書陸續由商務出版。在商務時期，張元濟主持出版了諸多外國著作。

楊天石在發言中說：“張先生曾說過，處在這個競爭激烈的世界，中國存在于世界，不看過去的歷史，中國難以踏入文明社會。不觀察世界各國，就不可能知道自己的不足。張先生進入商務的初期，就充分懂得要了解中國以外的世界，引進新思想新知識的重要性。毛澤東還曾對張元濟說，商務的書有益于民族，他早年讀過商務出版的科學大全，得到不少新知識。”

楊天石教授表示，“今天紀念張先生150周年，就是弘揚傳統文化，廣納世界新知識。”

為呈現張元濟廣闊豐富的一生，“一位出版家的理智與情感：紀念張元濟誕辰150周年文獻展”將張元濟放置于時代大背景下展現其在傳統與現代、理智與情感、中學與西學之間的探索與抉擇。

展覽首先以時間軸的形式展示張元濟的生平及其活動，并在關鍵年份配有展品進行詳細說明。在張元濟看來，編撰教科書乃“盡我國民義務”，且可以普及國民，比教育少數英才更為重要。故第一部分在展柜中陳列張元濟抵滬后，從南洋公學譯書院再到商務印書館編譯所期間教育出版尤其是教科書出版所做貢獻；其中特別選取商務編譯所時期他主持編撰教科書的全過程，其中包括學制的頒布、教科書的編輯方式、學部對教科書進行審定、商務為教科書做廣告宣傳以及與同業（中華書局）在教科書市場的競爭。

第二部分為張元濟1910年進行環球旅行的行程表，張元濟以“教育為諸事本源”，在此期間參觀了世界各地的印刷、教育機構，開始關注平民教育。在張元濟手上，商務印書館從一個小印書店發展成為至今為止中國最具影響力的文化出版機構，第三部分即通過眾位學人同張元濟的關聯展現張元濟在商務印書館內的重要地位、在社會文化界的“權勢網絡”。盡管張元濟積極學習英語，組織西學的譯介工作，他對西學是冷靜的探索而非盲目的追求。在他看來，吸收西學并不意味著拋棄傳統學問。他對傳統中國古籍、鄉邦文獻情有獨鐘，一直進行搜集、整理、出版工作。第四部分即體現張元濟對古籍保存、整理方面的貢獻。自戊戌變法后張元濟便一直生活在上海，上海是他人生事業的“主場”。第五部分用地圖來展現“大師在上海”即張元濟在上海的生活足跡。

展覽中選取了藏于中國國家圖書館的張元濟《朝考錄》，為張元濟參與朝考考試的答卷。科舉考試不僅使得張元濟由海鹽入京，成為朝廷命官；其意義還在于以科舉考試為紐帶，張元濟得以結識與他同科的人，形成他的“朋友圈”，如汪康年、蔡元培、徐珂、汪大燮等人。

張元濟通過與社會文化界人士的關系為商務提供了龐大的作者群體。展品中有許多材料，如上海圖書館藏林紓翻譯的《伊索寓言》、上海辭書出版社圖書館藏“最新”系列教科書，其編者均與張元濟有所關聯。林紓其所譯小說均由張元濟親自審訂，由商務出版。不惟教科書如此，張元濟主持影印古籍工作時，對于選擇何種書、書的何種版本進行影印，也會求助于學界人士。比如，上海圖書館所藏《飲冰室尺牘》便記錄有張元濟同梁啟超討論關于《四部叢刊》內容的信函；而一件關于袁同禮（時任北平圖書館副館長）和張元濟就重印《四部叢刊》進行討論的文件，則還原了當時學人在亂世中堅持以最有效最務實的方式來保存傳播中華傳統文化的拳拳之心。

此次展覽將在延安中路816號解放日報社A座2樓持續展出至9月底，免費對公眾開放。