- +1
“遠上寒山石徑斜”,“斜”到底該怎么讀?
韻是詩詞格律的基本要素之一。詩人在詩詞中用韻,叫做押韻。從《詩經》到后代的詩詞,差不多沒有不押韻的。民歌也沒有不押韻的。在北方戲曲中,韻又叫轍,押韻叫合轍。
一首詩有沒有韻,是一般人都覺察得出來的。至于要說明什么是韻,那卻不太簡單。但是,今天我們有了漢語拼音字母,對于韻的概念還是容易說明的。
詩詞中所謂韻,大致等于漢語拼音中所謂韻母。大家知道,一個漢字用拼音字母拼起來,一般都有聲母,有韻母。例如“公”字拼成ɡōnɡ,其中g是聲母,ong是韻母。聲母總是在前面的,韻母總是在后面的。我們再看“東”dōng,“同”tóng,“隆”lóng,“宗”zōng,“聰”cōng等,它們的韻母都是ong,所以它們是同韻字。
凡是同韻的字都可以押韻。所謂押韻,就是把同韻的兩個或更多的字放在同一位置上。一般總是把韻放在句尾,所以又叫“韻腳”。試看下面的一個例子:
書湖陰先生壁
[宋]王安石
茅檐常掃凈無苔(tái),
花木成蹊手自栽(zāi)。
一水護田將綠繞,
兩山排闥送青來(lái)。
這里“苔”、“栽”和“來”押韻,因為它們的韻母都是ɑi。“繞”字不押韻,因為“繞”字拼起來是rào,它的韻母是ɑo,跟“苔”、“栽”、“來”不是同韻字。依照詩律,像這樣的四句詩,第三句是不押韻的。
王安石
在拼音中,ɑ、e、o的前面可能還有i,u,ü,如iɑ,uɑ,uɑi,Iɑo,iɑn,uɑn,üɑn,iɑng,uɑng,ie,üe,iong,ueng等,這種i,u,ü叫做韻頭,不同韻頭的字也算是同韻字,也可以押韻。例如:
四時田園雜興
[宋]范成大
晝出耘田夜績麻(má),
村莊兒女各當家(jiā)。
童孫未解供耕織,
也傍桑陰學種瓜(guā)。
“麻”、“家”、“瓜”的韻母是ɑ,iɑ,uɑ,韻母雖不完全相同,但它們是同韻字,押起韻來是同樣諧和的。
押韻的目的是為了聲韻的諧和。同類的樂音在同一位置上的重復,這就構成了聲音回環的美。
但是,為什么當我們讀古人的詩的時候,常常覺得它們的韻并不十分諧和,甚至很不諧和呢?這是因為時代不同的緣故。語言發展了,語音起了變化,我們拿現代的語音去讀它們,自然不能完全適合了。例如:
山 行
[唐]杜牧
遠上寒山石徑斜(xié),
白云深處有人家(jiā)。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅于二月花(huā)。
杜 牧
xié和jiā,huā不是同韻字,但是,唐代“斜”字讀siá(s讀濁音),和現代上海“斜”字的讀音一樣。因此,在當時是諧和的。又如:
江 南 曲
[唐]李益
嫁得瞿塘賈,
朝朝誤妾期(qī)。
早知潮有信,
嫁與弄潮兒(ér)。
在這首詩里,“期”和“兒”是押韻的;按今天普通話去讀,qī和ér就不能算押韻了。如果按照上海的白話音念“兒”字,念如ní音(這個音正是接近古音的),那就諧和了。今天我們當然不可能(也不必要)按照古音去讀古人的詩;不過我們應該明白這個道理,才不至于懷疑古人所押的韻是不諧和的。
古人押韻是依照韻書的。古人所謂“官韻”,就是朝廷頒布的韻書。這種韻書,在唐代,和口語還是基本上一致的;依照韻書押韻,也是比較合理的。宋代以后,語音變化較大,詩人們仍舊依照韻書來押韻,那就變為不合理的了。今天我們如果寫舊詩,自然不一定要依照韻書來押韻。不過,當我們讀古人的詩的時候,卻又應該知道古人的詩韻。
選自《詩詞格律》,人民文學出版社2022年1月出版
《詩詞格律》
王力 著
人民文學出版社,2022-2
這一本小書有一個總的目的,就是試圖簡明扼要地敘述詩詞的格律,作為一種基本知識來告訴讀者。
我們先要熟諳格律,從而才能做到得心應手地驅遣格律,而不為格律所束縛。
——王力
作者簡介
王力(1900~1986)字了一,廣西博白人。北京大學中文系一級教授,中國現代語言學的奠基人之一,中國科學院哲學社會科學部委員。早年就讀于清華大學國學研究院,師從梁啟超、王國維、趙元任、陳寅恪等。著有《漢語詩律學》《漢語史稿》《中國語言學史》《同源字典》等四十余部,主編有《古代漢語》《王力古漢語字典》等。
結 語
全書完整引用近150首膾炙人口的舊詩詞,涉及王安石、范成大、杜牧、李益、陳子昂、李商隱、王維、白居易、杜甫、王維、于謙、林逋、陸游、毛澤東、李白、杜荀鶴、許渾、蘇軾、崔顥、孟浩然、張巡、韓愈、王之渙、李端、賀知章、盧綸、李紳、范仲淹、岑參、王勃、高適、張志和、李清照、秦觀、辛棄疾、張元幹、劉禹錫、皇甫松、溫庭筠、晏殊、張孝祥、歐陽修、黃庭堅、劉過、李煜、岳飛、薩都剌、陳亮、劉克莊、韋應物、王建、李璟、趙鼎、姜夔、賀鑄、柳永等近60位文人。
讀完這本書,背誦完150首古詩詞,既懂得了詩詞格律,更能出口成章寫詩啦。一舉兩得,還不快來讀書?原標題:《“遠上寒山石徑斜”,“斜”到底該怎么讀?》
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司